Paroles et traduction Bobby “Blue” Bland - You've To Hurt Before You Heal

You've To Hurt Before You Heal

When you lose the one you love
You heart goes through changes

Especially when your sweet memories
Still hold their thrill
And just when you think
The pain is all gone
Don't fool yourself
'Cause here's the deal
That's the way love works
You've got to hurt before you heal
Oh, yes you have
You gonna cry all you gonna cry
And when the tears
They may stop falling
They may stop falling all down your face
But they still fall down your heart
You never know
How long the wound will take to heal
It might take months
It could take years
But that's the way love works
You've got to hurt... oh... before you heal
(Sax break)

You're gonna cry
Oh, you're gonna cry
And when the tears
They may stop fallin'
They may stop fallin' down your face
But they still fall down your heart
Oh you never know
How long the wound'll take to heal
It might take months
It could take years
But that's the way love works
Uh huh, you got to hurt
Well before you heal

End

Тебе нужно пострадать, прежде чем ты исцелишься

Когда ты теряешь ту, которую любишь,
Твое сердце претерпевает изменения.

Особенно, когда твои сладкие воспоминания
Все еще волнуют.
И как раз, когда ты думаешь,
Что боль прошла,
Не обманывай себя,
Потому что вот в чем дело:
Так работает любовь,
Тебе нужно пострадать, прежде чем ты исцелишься.
О, да, милая,
Ты будешь плакать, все, что ты будешь делать, это плакать.
И когда слезы
Перестанут падать,
Они могут перестать катиться по твоему лицу,
Но они все еще будут падать в твоем сердце.
Ты никогда не знаешь,
Сколько времени потребуется ране, чтобы зажить.
Это может занять месяцы,
Это может занять годы,
Но так работает любовь,
Тебе нужно пострадать... о... прежде чем ты исцелишься.
(Саксофон)

Ты будешь плакать,
О, ты будешь плакать.
И когда слезы
Перестанут падать,
Они могут перестать катиться по твоему лицу,
Но они все еще будут падать в твоем сердце.
О, ты никогда не знаешь,
Сколько времени потребуется ране, чтобы зажить.
Это может занять месяцы,
Это может занять годы,
Но так работает любовь,
Да, тебе нужно пострадать,
Задолго до того, как ты исцелишься.

Конец