Paroles et traduction Bobby - FIREWORK

FIREWORK

Come on, baby 오늘 내 품 속 악기가 돼줘
Oh yeah, yeah, yeah (너와 나 둘만)
너의 라인 내 손가락 사이로 흘러대
Oh yeah, yeah, yeah (만지고 싶어)

매혹적인 너의 눈빛에 난 빠져들고파
I wanna kiss and hug you all night 니 향기를 맡고파
오붓하게 우리 둘만 (둘만) riverview에 red wine (red wine)
밤새 불꽃이 되게 해줘 니 품 안에 파라다이스
이건 니 노래야 baby 널 위해 쓴 거야 baby
니 귀에 닿기를 바래 기도해 uh
이건 니 노래야 baby 널 위해 쓴 거야 baby
니 귀에 닿기를 바래 기도해

감정을 터트려
날 도화선에 불 붙여
넌 그냥 곁에 있음 돼 hey
눈 감고 안겨 있음 돼
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

내게 다가와 (firework) 걱정하지 마 (firework)
Baby, you are my (firework)
내게 다가와 (firework) 걱정하지 마 (firework)
Baby, you are my (firework)

아침이 오려면 아직 멀었는데 왜 자꾸 자려해
이 밤에 널 위해 준비한 게 꽤 많이 남아있는데
너의 볼엔 적신호가 떴어도 그냥 들이댈래 체포해
난 너의 죄인이 되고 싶어 날 가둬둘래 니 옆에
넌 나의 엑스들과는 달라 다른 여잘 너랑 비교하지 마라
너의 앞에서만 내가 된다는 걸 알아 baby
누군가에게 기댈 수가 있어 행복한 걸 너가 내게 알려줬지
항상 너의 곁에 기댄다면 yeah, yeah
지구가 반대로 돌고 밤에는 못 자더라고
너의 젤 예쁜 굴곡은 입술에 미소더라고 so
이건 니 노래야 baby 널 위해 쓴 거야 baby
니 귀에 닿기를 바래 기도해

감정을 터트려
날 도화선에 불 붙여
넌 그냥 곁에 있음 돼 hey
눈 감고 안겨 있음 돼
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

내게 다가와 (firework) 걱정하지 마 (firework)
Baby, you are my (firework)
내게 다가와 (firework) 걱정하지 마 (firework)
Baby, you are my (firework)

널 좀 더 가까이서 보고 싶어
입술이 닿을 땐 (fire-fire-fire-firework)
내 목에 팔 둘러 수영하면서
우리 하나 될 땐 (fire-fire-fire-firework)
이건 니 노래야 baby 널 위해 쓴 거야 baby
니 귀에 닿기를 바래 hey
이건 니 노래야 baby 널 위해 쓴 거야 baby
니 귀에 닿기를 바래 기도해

감정을 터트려
날 도화선에 불 붙여
넌 그냥 곁에 있음 돼 hey
눈 감고 안겨 있음 돼
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
내게 다가와 (firework) 걱정하지 마 (firework)
Baby, you are my (firework)
내게 다가와 (firework) 걱정하지 마 (firework)
Baby, you are my (firework)
Firework

FEU D'ARTIFICE

Viens, mon bébé, sois mon instrument aujourd'hui dans mes bras
Oh yeah, yeah, yeah (juste toi et moi)
Tes lignes coulent entre mes doigts
Oh yeah, yeah, yeah (j'ai envie de te toucher)

Je suis attiré par ton regard envoûtant
J'ai envie de t'embrasser et de te serrer dans mes bras toute la nuit, respirer ton parfum
Intimement, juste nous deux (nous deux), au bord du fleuve, du vin rouge (du vin rouge)
Fais-moi devenir un feu d'artifice toute la nuit, un paradis dans tes bras
C'est ta chanson, mon bébé, je l'ai écrite pour toi, mon bébé
J'espère qu'elle arrivera à tes oreilles, je prie, uh
C'est ta chanson, mon bébé, je l'ai écrite pour toi, mon bébé
J'espère qu'elle arrivera à tes oreilles, je prie

Fais exploser tes sentiments
Embrase ma mèche
Tu n'as qu'à être là, hey
Ferme les yeux et blottis-toi contre moi
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Approche-toi de moi (feu d'artifice) ne t'inquiète pas (feu d'artifice)
Baby, tu es mon (feu d'artifice)
Approche-toi de moi (feu d'artifice) ne t'inquiète pas (feu d'artifice)
Baby, tu es mon (feu d'artifice)

Il est encore loin le matin, pourquoi tu veux toujours dormir ?
J'ai encore beaucoup de choses à te préparer pour cette nuit
Même si ton visage est rouge, je vais quand même te faire tomber, te capturer
Je veux être ton criminel, je veux être enfermé à côté de toi
Tu es différente de mes ex, ne compare pas les autres filles à toi
Sache que je ne deviens moi-même qu'en ta présence, mon bébé
Tu m'as fait comprendre que c'est heureux de pouvoir compter sur quelqu'un, bébé
Si je peux toujours me blottir contre toi, yeah, yeah
La Terre tournerait en sens inverse et je ne pourrais pas dormir la nuit
Tes plus belles courbes sont le sourire sur tes lèvres, donc
C'est ta chanson, mon bébé, je l'ai écrite pour toi, mon bébé
J'espère qu'elle arrivera à tes oreilles, je prie

Fais exploser tes sentiments
Embrase ma mèche
Tu n'as qu'à être là, hey
Ferme les yeux et blottis-toi contre moi
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Approche-toi de moi (feu d'artifice) ne t'inquiète pas (feu d'artifice)
Baby, tu es mon (feu d'artifice)
Approche-toi de moi (feu d'artifice) ne t'inquiète pas (feu d'artifice)
Baby, tu es mon (feu d'artifice)

J'ai envie de te regarder de plus près
Quand nos lèvres se touchent (fire-fire-fire-firework)
Enroule tes bras autour de mon cou, nageons ensemble
Quand nous ne faisons plus qu'un (fire-fire-fire-firework)
C'est ta chanson, mon bébé, je l'ai écrite pour toi, mon bébé
J'espère qu'elle arrivera à tes oreilles, hey
C'est ta chanson, mon bébé, je l'ai écrite pour toi, mon bébé
J'espère qu'elle arrivera à tes oreilles, je prie

Fais exploser tes sentiments
Embrase ma mèche
Tu n'as qu'à être là, hey
Ferme les yeux et blottis-toi contre moi
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Approche-toi de moi (feu d'artifice) ne t'inquiète pas (feu d'artifice)
Baby, tu es mon (feu d'artifice)
Approche-toi de moi (feu d'artifice) ne t'inquiète pas (feu d'artifice)
Baby, tu es mon (feu d'artifice)
Feu d'artifice