Paroles et traduction Bobby - I LOVE YOU

I LOVE YOU

誰よりも過ごしてきた時間
心まで大人になれた
恋人より家族みたいだ
キミと一緒に歩んで来たから

慣れすぎた Between you & I
お互い様感じてんだ
こんな沈黙が呼ぶ終わりの予感
冷めてく今夜

頼ってばかりのオマエ
それに疲れたオレが
お互いもう少しだけ分かり合おうとしてたら...
努力する愛とか
そんな時点で It′s over
トキメキのない愛に
結局残るのは情さ

I love you
今でも
(Girl)
Oh I love you
I'm still in love with you girl
I′m still in love with you
(Yeh ye ye ye)

会いに行く途中ですでにオレの息が切れてる Burn out
でも いざ会うと結局のところケンカばっか 毎度
鳴りまくる携帯を伏せて「誰から？」と聞いても出ないまま
「なんでもない」ってごまかされ 秘密が増えていく I know

不安は疑いになってまさかが本当に変わって
誤解を解く気もなくて ただ「ゴメンネ」そう言うだけ
いつからだろう 徐々に離れてった二人の距離
今からオレたちどうすればいいんだ？
マジ God girl ねぇ教えて

努力する愛とか
そんな時点で It's over
トキメキのない愛に
結局残るのは情さ

I love you
今でも
(Girl)
Oh I love you
I'm still in love with you girl
I′m still in love with you
(Yeh ye ye ye)
(Yeh ye ye ye)

お互いに少しでも (でも)
気持ちがあるなら
今のオレたちの (たちの)
姿を残したいんだ
憎たらしくオレを (オレを)
記憶に刻んでくれ
オレだけ知るキミは (キミは)

キミだけ知るオレは
努力する愛とか
そんな時点で It′s over
トキメキのない愛に
結局残るのは情さ

I love you
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye

Je t'aime

Le temps que nous avons passé ensemble, plus que quiconque
Mon cœur a mûri
Comme une famille plus que des amoureux
Parce que nous avons parcouru ce chemin ensemble

Trop habitué à notre entre toi et moi
Nous nous comprenons
Ce silence me fait sentir la fin qui approche
Ce soir, le froid s'installe

Tu comptes toujours sur moi
Et je suis fatigué de ça
Si nous essayions de nous comprendre un peu plus...
L'amour qui exige des efforts
Déjà à ce stade, c'est fini
Dans un amour sans émotion
Il ne reste que la pitié

Je t'aime
Toujours
(Chérie)
Oh, je t'aime
Je suis toujours amoureux de toi, chérie
Je suis toujours amoureux de toi
(Ouais ouais ouais ouais)

Sur le chemin pour te voir, je suis déjà essoufflé, épuisé
Mais quand je te vois, finalement, on se dispute, comme toujours
Mon téléphone sonne sans cesse, je te demande "De qui c'est?", tu ne réponds pas
"Rien de spécial", tu me mens, nos secrets s'accumulent, je sais

L'inquiétude se transforme en suspicion, l'impensable devient réalité
Tu n'as aucune intention d'éclaircir les choses, tu dis juste "Désolée"
Depuis quand sommes-nous si éloignés?
Que devons-nous faire maintenant?
Sérieusement, mon Dieu, dis-moi, chérie

L'amour qui exige des efforts
Déjà à ce stade, c'est fini
Dans un amour sans émotion
Il ne reste que la pitié

Je t'aime
Toujours
(Chérie)
Oh, je t'aime
Je suis toujours amoureux de toi, chérie
Je suis toujours amoureux de toi
(Ouais ouais ouais ouais)
(Ouais ouais ouais ouais)

Si nous avons encore un peu de sentiments (un peu)
Alors
Notre image actuelle (actuelle)
Je veux la préserver
Grave-moi dans ta mémoire (dans ta mémoire)
Avec haine
Tu es la seule à me connaître (à me connaître)

Je suis le seul à te connaître
L'amour qui exige des efforts
Déjà à ce stade, c'est fini
Dans un amour sans émotion
Il ne reste que la pitié

Je t'aime
Au revoir mon amour, au revoir
Au revoir mon amour, au revoir
Au revoir mon amour, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir mon amour, au revoir
Au revoir mon amour, au revoir
Au revoir mon amour, au revoir
Au revoir, au revoir