Paroles et traduction Bobby - LEAN ON ME

LEAN ON ME

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 babe
내게 기대

넌 괜찮다고 해 but I can feel your pain, bae
느껴져 너의 눈이 말해 내게
마냥 행복한 듯 웃고 있다가도
너의 슬픈 말투를 느껴 yeah, yeah
세상이 모질게 너에게 굴어서 인지
처음부터 너에게 행복은 없었던 건지
절대 이해할 순 없지 나 같은 놈은
근데 느껴져 니 안에 있는 외로움

괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
그려져 내가 눈을 감을 때면
괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
한 번만 더 (smile for me)

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

니 어렸을 적 사진들 보면 넌 지금처럼 예뻤어
하나도 안 바뀌었지 아름다움 그 자체라서
단지 세상은 너에게 좀 더 잘 해야 했어
너 같은 진주알을 모래에 처박았었거든
넌 신을 믿지 않지만 난 신에게 감사해
지금이라도 나에게 너란 보석을 보내줘서
처음으로 아끼고 싶고 미래가 그려지는 너를
지키라고 나에게 그분은 말해줘서
Girl 원더우먼이 강하다 해서
그녀에게 상처를 줘도 된다는 법은 없는데도 말이야
넌 행복하기 위해 태어났다는 걸 알아
너의 거룩한 행복에 내가 섞이기를 바람
그 어떤 무게라도 혼자보단 둘이 나아
나의 까칠한 손이라도 넌 있는 힘껏 잡아
내가 너의 어깨가 돼줄게 곁에 어때
내 품에 기대도 좋아 나의 소중한 사람아

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

내게 기대 (내게 기대)
내게 기대 (내게 기대)
내게 기대도 돼 babe
내게 기대 (내게 기대)

′Cause, baby girl 넌 행복하기 충분해
넌 지금 이 순간 무너져있지만 내가 일으켜줄게
기대도 돼 니 곁에 있어줄게 babe
시간이 지나서 돌아볼 때에 넌 미소 짓게 해줄게
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 babe
내게 기대
내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 babe
내게 기대

LEAN ON ME

Lean on me
Lean on me
When you're not strong and I'll be your friend
Lean on me

You just need to say and I can feel your pain, baby
I can see it through your eyes and I know it's true
You try to act as if you're happy all of the time
But through your sad voice I can hear the lies
Has the world been giving you some bad karma
Or have you just never seen the light
I guess a simpleton like me won't understand
But I can feel the loneliness inside

When you're weak and weary
Lay your head right on my chest
'Cause you know that you can count on me
Even if you're far away
When you're weak and weary
Lay your head right on my chest
'Cause you know that you can count on me
Smile for me (just one more time)

You make me happy
You make me whole
If I could make you smile
It would make my life complete
You make me happy
You make me whole
If I could make you smile
Well it would make my life complete

When I look upon your picture as a child
You never really changed much
You're just as beautiful
Just like a pearl
The world's just got a better way to turn
With you in it, girl
I thank the Lord that he made you
For making you
The special girl you are
I'll protect you
As if you were Wonder Woman
She's not supposed to get hurt
You were made to be happy
I can only hope
That I can make you laugh
Lean on my shoulder (whenever you can)

You make me happy
You make me whole
If I could make you smile
It would make my life complete
You make me happy
You make me whole
If I could make you smile
Well it would make my life complete

Lean on me (lean on me)
Lean on me (lean on me)
When you're not strong and I'll be your friend
Lean on me (lean on me)

′Cause baby girl you deserve to be happy
You're falling down but I will pick you up
Lay your head right on my chest, baby
And one day you'll be smiling again
You make me happy
You make me whole
If I could make you smile
It would make my life complete
You make me happy
You make me whole
If I could make you smile
Well it would make my life complete

Lean on me
Lean on me
When you're not strong and I'll be your friend
Lean on me
Lean on me
Lean on me
When you're not strong and I'll be your friend
Lean on me