Paroles et traduction Bober feat. 4Money - O co w tym chodzi?

O co w tym chodzi?

Cześć Jezus, Jeezus, Jesus, jak się wymawia?
Nie wiem, według ciebie to ja nie istnieję, więc to chyba twoja sprawa
Okej, kumam, bez złośliwości. Możemy porozmawiać?
Możemy porozmawiać. Pewnie, że możemy porozmawiać
Jesteś jedynym, który ma pytania

Ej, bez złośliwości, prosiłem
Spędziłem na jakichś roratach połowę dzieciństwa
Więc możesz poświęcić mi chwilę z wieczności?
Będziesz mógł se wpisać, że to jest modlitwa

Dobrze, pytaj
I dobrze, pytam
To pytaj
Eh, to pytam

Jak to jest, że niektórzy ludzie nigdy w nic nie wątpią
I dla nich świat na co dzień to jest taki oczywisty
I nieważne, czy chodzi tu o wiarę, czy o wolność
To większości wystarczają tylko populizmy
Mi nigdy nie było po drodze z waszą książką
I nawet jeśli miałbym tym urazić religijnych
Spędziłem całe życie chyba gapiąc się w kosmos
I nie umiałem znaleźć na to wyjaśnienia w Biblii
Niektórym jest prosto, niektórzy są sztywni
Jak już im podano pod nos coś, to nie chcą być inni
Biorą chomąto, orają tak mocno, bo człowiek jest owcą
Dla której ten świat nie jest dziwny
Ja zawsze byłem jedną wielką chodzącą wątpliwością
I trochę mnie to krzywdzi
Nie łykam tych twoich baśni, dziewicy matki, arki
Tego, że to niby z ciebie robią opłatki
I że twój starszy rzucił cię na Ziemię
Żeby cię gwoździami wbili na krzyż

W sensie, nie, że na krzyż, tylko na krzy- na...
Wiem ziomuś

Serio, bardziej prawdopodobny z tego wszystkiego
Dla mnie jest atak klonów
I tego, że płonący krzak,
I że jak Jon Snow po trzech dniach wróciłeś zza grobu
Że wodę w wino... Swoją drogą, Avengersie, świetna moc
Komu to ma pomóc? Ciągle łapie mnie podziw
Że odkąd żeś się urodził, to tak rzadko ktokolwiek pyta
O co w tym chodzi?
O co w tym chodzi? O co w tym chodzi, ej?

O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym, o co w tym
O co w tym, o co w tym, o co w tym chodzi? (Co?)
(O co w tym chodzi?)
(O co w tym chodzi?)

Mogę?

Po pierwsze, to nie naszą książką, bo to wy se ją napisaliście
I patrząc na wszystkie poprzednie religie, to w sumie niezbyt ambitnie
Połowa z tego już była, drugą Wachowscy przepisali w "Matrixie", heh
I nawet im to wyszło mniej patetycznie
Ale po kolei, nazywaj mnie jak chcesz
Sporo miałem imion, pamiętam je pół na pół
Jako, że to twój kawałek i twój tekst
Wyglądam najbardziej przystępnie dla twoich rodaków
Jestem, jak się domyślasz, po to, żeby był ład na świecie
Czyli w skrócie, mam wam dać nadzieję
Że coś się stanie jak zdechniecie

A coś się stanie?
Nie wiem

Gdybym ci powiedział, to gdzie w tym zabawa
A tak to co niedzielę latacie poprzebierani, jak na kiepski karnawał

Czyli miałem rację? Ludzie się mylą?
Gościu, ludzie nigdy nie przestaną się mylić

Zamiast się zająć rozwojem, to się nakurwiają
Bo się gdzie indziej urodzili albo bo inaczej wyglądają
Albo bo mają inne czapki
Wy klękacie co dzień do innego fikcyjnego bohatera
"Oh, za to zabijemy wasze matki"
Jakby wpuścić szczury do klatki i czekać jak szybko to zleci
Ale, jak powiedział Carlin:
"Nawet szczury nie ruchają swoich trupów i dzieci"

Trochę z was beka...
Trochę tak
A trochę tragedia
Trochę tak
Chcecie ratować świat, ale nie umiecie go przestać rozkurwiać
Trochę już czekam...
Trochę tak
Ale powoli zaczynam się godzić, że nie da się wierzyć w człowieka
Więc to ty mi powiedz, o co w tym chodzi?

O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym, o co w tym
O co w tym, o co w tym, o co w tym chodzi? (Co?)
(O co w tym chodzi?)
(O co w tym chodzi?)

Po co mnie wymyśliliście?

Dawno temu byłeś metodą na to
Żeby jakoś utrzymać nas w ryzach
Żebyśmy wierzyli, że istnieje wielki tato
Który nas ukara, jak się będziemy zagryzać
Ale że przeciętny człowiek to matoł
Któremu średnio idzie analiza
To się musiał pojawić kombinator
Który trochę stuningował ten design
I tak jedni mają hajs za to
Inni mają znak krzyża
I ze strachu, co będzie po śmierci
Do konkluzji się wolą nie zbliżać
Ktoś wykorzystał nasze lęki
Żebyśmy za niego zbierali ryża
Baby na tacę rzucają dwusetki
Śmiejąc się z tych, które noszą hidżab

Co to jest hidżab?
No, to jest taki na głowę, taki... to, to jest...
Nie poruszajmy może tego tematu teraz...
Nie, nie, zostawmy, zostawmy, nie dzisiaj,
Dobra, nie, nie dzisiaj

Ja tylko potwierdzę, że całą waszą energię
Wcisnęliście w złe miejsce
Poświęćcie drugiemu człowiekowi serce
Zamiast błagać o miłosierdzie
Powtarzać styrany sentencje
Albo go nienawidzić za to, że ma inne podejście
I wtedy istnieje szansa, że to będzie trochę lepsze miejsce

Nie będzie
Nie będzie?
Stary, nie będzie, tu nigdy nie zapanuje pokój
A co się znowu dzieje strasznego?
Eh, a widziałeś Edzia na TikToku?
Widziałem, również mi przykro, ale nie przesadzajmy
Mówiłem, że świat może być lepszy, nie idealny

A zaraz przyjdą koledzy z tej bandy
Tej najgorszej, tej, co jest pewna
I zaraz mi napiszą, że jestem szatanem
Albo że mnie szatan opętał
Że moje tatuaże to droga do piekła
Albo zadzwoni Tau i rzuci na mnie klątwę po wszechczas
Bo to zupełnie normalne, że uzdrawia ludzi na koncertach
W wierze, a zwłaszcza w kościele już dawno nie chodzi o Boga
I za same te słowa mnie proboszcz zwyzywa od pogan
Chcecie, by świat był lepszym miejscem?
To róbcie dla niego więcej
Nawet jak musicie klęczeć
Chcecie mieć na ścianie cieślę?
To miejcie se na ścianie cieślę
Ale nie mówcie mi, że jestem gorszy, bo nie chcę
Nie chowajcie swoich dzieci przed moim dzieckiem
I nie definiujcie, co ma być moim szczęściem
Może się spotkamy w niebie
Może z Grubsonem na szczycie
A może w piekle
Nikt niczego nie wie na pewno
I nic, co robisz, gościu, nie jest święte

O to w tym chodzi, o to w tym chodzi
O to (w tym chodzi)
(O to, o to chodzi)
(O to w tym, o to w tym chodzi)
(O to w tym, o to w tym, o to w tym, o to w tym chodzi)
(O to w tym, o to w tym, o to w tym chodzi)

What's It All About?

Hi Jesus, Jeezus, Jesus, how do you pronounce it?
I don't know, you think I don't exist, so I guess it's your business
Okay, I get it, no hard feelings. Can we talk?
We can talk. Sure, we can talk
You're the only one with questions

Hey, no offense, I asked
I spent half my childhood at some dawn masses
So can you spare me a moment of eternity?
You'll be able to write it down as a prayer

Okay, ask
Okay, I'm asking
So ask
Eh, so I'm asking

How is it that some people never doubt anything
And for them the world is so obvious every day
And it doesn't matter if it's about faith or freedom
Most are only satisfied with populism
I've never been on board with your book
And even if I were to offend religious people with this
I spent my whole life staring at the cosmos, I guess
And I couldn't find an explanation for it in the Bible
Some have it easy, some are rigid
Once they've been given something on a silver platter, they don't want to be different
They take the yoke, plow so hard because man is a sheep
For which this world is not strange
I've always been one big walking doubt
And it hurts me a little
I'm not buying your fairy tales, virgin mother, ark
That they're supposedly making you pay for it
And that your old man threw you to Earth
To have you nailed to the cross

I mean, not on the cross, but on the cro- on...
I know, dude

Seriously, the most probable of all this
For me is the attack of the clones
And that the burning bush,
And that, like Jon Snow, you came back from the grave after three days
That water into wine... By the way, Avengers, great power
Who is this supposed to help? I'm constantly amazed
That since you were born, it's so rare that anyone asks
What's it all about?
What's it all about? What's it all about, hey?

What's it, what's it all about? (What about?)
What's it, what's it all about? (What about?)
What's it, what's it, what's it all about
What's it, what's it, what's it all about? (What about?)
(What's it all about?)
(What's it all about?)

Can I?

First of all, it's not our book, because you wrote it yourselves
And looking at all the previous religions, it's not very ambitious, to be honest
Half of it was already there, the Wachowskis rewrote the other half in "The Matrix," heh
And they even did it less pathetically
But one by one, call me what you want
I've had a lot of names, I remember them half and half
Since it's your track and your lyrics
I look the most approachable to your countrymen
I am, as you might have guessed, here to make the world a good place
In short, I'm here to give you hope
That something will happen when you die

Will something happen?
I don't know

If I told you, where's the fun in that?
And so every Sunday you guys fly around dressed up like it's a lousy carnival

So I was right? People are wrong?
Dude, people will never stop being wrong

Instead of focusing on development, they screw each other up
Because they were born somewhere else or because they look different
Or because they have different hats
You fail every day to another fictional character
"Oh, for that we'll kill your mothers"
It's like putting rats in a cage and waiting to see how quickly it all goes down
But, as Carlin said:
"Even rats don't fuck their corpses and children"

You're a bit of a joke...
Kind of
And a bit of a tragedy
Kind of
You want to save the world, but you can't stop screwing it up
I've been waiting for a while...
Kind of
But I'm slowly coming to terms with the fact that you can't believe in man
So you tell me, what's it all about?

What's it, what's it all about? (What about?)
What's it, what's it all about? (What about?)
What's it, what's it, what's it all about
What's it, what's it, what's it all about? (What about?)
(What's it all about?)
(What's it all about?)

Why did you invent me?

A long time ago you were a way
To keep us in check somehow
To make us believe that there is a great dad
Who will punish us if we bite each other
But that the average person is a moron
Who's not very good at analysis
So a hustler had to show up
Who tweaked the design a bit
So some have money for it
Others have the sign of the cross
And out of fear of what will happen after death
They'd rather not come close to a conclusion
Someone took advantage of our fears
So that we would collect rice for him
Women throw two hundred on the plate
Laughing at those who wear hijab

What's a hijab?
Well, it's like a, on the head, it's a... it's...
Let's not get into that now...
No, no, let's leave it, let's leave it, not today,
Okay, no, not today

I will only confirm that all your energy
You put in the wrong place
Give your heart to another human being
Instead of begging for mercy
Repeating tired sentences
Or hating him for having a different approach
And then there's a chance it'll be a slightly better place

It won't be
It won't be?
Old man, it won't be, peace will never reign here
And what's so terrible happening again?
Eh, have you seen Eddie on TikTok?
I've seen it, I'm sorry too, but let's not exaggerate
I was saying the world could be a better place, not perfect

And soon my friends from that gang will come
That worst one, the one that's sure
And they'll tell me that I'm Satan
Or that Satan has possessed me
That my tattoos are the road to hell
Or Tau will call and curse me for all time
Because it's perfectly normal that he heals people at concerts
In faith, and especially in church, it's no longer about God
And for these very words, the priest will call me a pagan
Do you want the world to be a better place?
Then do more for it
Even if you have to kneel
Do you want a carpenter on the wall?
Then have a carpenter on the wall
But don't tell me I'm worse because I don't want to
Don't hide your children from my child
And don't define what my happiness is supposed to be
Maybe we'll meet in heaven
Maybe with Grubson at the top
Or maybe in hell
Nobody knows anything for sure
And nothing you do, man, is holy

That's what it's all about, that's what it's all about
That's (what it's all about)
(That's, that's what it's all about)
(That's what it's, that's what it's all about)
(That's what it's, that's what it's, that's what it's, that's what it's all about)
(That's what it's, that's what it's, that's what it's all about)