Paroles et traduction Bobi Bozman - A Ti a la Chingada

A Ti a la Chingada

Yo no sé por qué te hiciste parte de mí,
Es difícil entenderme porque no soy así,
Te di lo que podía y hasta cosas que no,
Sin que tú me lo pidieras todo fue por amor,
Y mientras tanto siempre te escondías detrás,
De tu celular, hasta en la intimidad,
Y tanta prisa de moverte y de marcharte,
De atender la otra parte que por cierto nunca me contaste,
Cada vez que salimos el tiempo nunca nos alcanzaba,
Ni nunca me contestabas después de la 7 en un fin de semana,
Todos los que te conocen me miran como una aberración,
Porque en esto solo tú les contaste tu versión,
Y la verdad no me interesa quedar bien con nadie por ti,
Yo sé que sabes que nunca fue así, no llames celos a lo que vi,
Era un pendejo lo admito, a diario lo repito,
Por eso lo que había contigo no necesito y...

A la chingada los regalos y detallitos de mierda,
A la chingada si recuerdas, alguna cosa buena en mí,
Ya no, no, no,
A la chingada cada letra malgastada en tu presencia,
Antes me mandaste a la verga y ahora yo te mando a ti.

Te lloré y te lloré, bien puñetas me vi,
Pero ya no es así, me tardé pero aprendí,
Eres así, ¿qué puedo hacer? Eran tus ganas de conocer,
Eran tus ganas de convencerte cuántos cabrones podías tener,
En tu messenger, whats, en tu pinche instagram,
Tu tinder, tu telegram o en mensajes de snap,
¡Ay Dios! Te juro como tú no hay dos,
Quiero gritarte a la chingada hasta perder la voz.

Pero la culpa la tengo yo, cómo chingados te justificaba,
Cada mañana cuando te llamaba porque en la noche no me contestabas,
Me juzgan como enfermo, la enferma eres tú,
¡Sí tú! Y nada más tú, ojalá te pudras junto al Belcebú,
De mí lo que quieran decir que lo
Digan total la verdad vale un kilo de verga,
No quiero tener nunca nada que ver con tus pinches amigos de mierda,
Ni el carro, los anillos lo que te di ya no vale nada,
Las madrugadas o los te amo, todo lo tuyo pa' la chingada.

A la chingada los regalos y detallitos de mierda,
A la chingada si recuerdas, alguna cosa buena en mí,
Ya no, no, no,
A la chingada cada letra malgastada en tu presencia,
Antes me mandaste a la verga y ahora yo te mando a ti,
Ya no, no, no,
Ya no, no, no,
Ya no, no, no,
Y ahora yo te mando a ti.

Иди ты к черту

Я не знаю, почему ты стала частью меня,
Тебя сложно понять, потому что я не такой,
Я дал тебе все, что мог, и даже больше,
Без твоих просьб, все было ради любви,
А ты все время пряталась,
За своим телефоном, даже в интимные моменты,
И так спешила уйти,
Ответить другой стороне, о которой, кстати, ты мне никогда не рассказывала,
Каждый раз, когда мы виделись, нам не хватало времени,
И ты никогда не отвечала мне после 7 в выходные,
Все, кто тебя знает, смотрят на меня как на извращенца,
Потому что ты рассказала им свою версию,
И, честно говоря, мне плевать на то, что они думают,
Я знаю, что ты знаешь, что все было не так, не называй ревностью то, что я видел,
Я был придурком, признаю, каждый день повторяю,
Поэтому то, что было между нами, мне не нужно и...

К черту подарки и дерьмовые безделушки,
К черту, если ты вспомнишь что-то хорошее во мне,
Больше нет, нет, нет,
К черту каждую букву, потраченную впустую на тебя,
Раньше ты посылала меня, а теперь я посылаю тебя.

Я плакал по тебе, выглядел как дурак,
Но теперь все иначе, мне потребовалось время, но я научился,
Ты такая, какая есть, что я могу сделать? Это было твое желание узнать,
Твое желание убедиться, сколько мужиков ты можешь иметь,
В своем мессенджере, WhatsApp, в своем чертовом Instagram,
Тиндере, Телеграме или в сообщениях Snapchat,
Боже! Клянусь, таких как ты больше нет,
Хочу кричать тебе "иди к черту", пока не охрипну.

Но виноват я сам, как я, черт возьми, тебя оправдывал,
Каждое утро, когда звонил тебе, потому что ночью ты не отвечала,
Меня считают больным, больная - это ты,
Да, ты! И только ты, чтоб ты сгнила вместе с Вельзевулом,
Обо мне пусть говорят, что хотят,
Пусть говорят, в конце концов, правда ничего не стоит,
Не хочу иметь ничего общего с твоими чертовыми друзьями,
Ни машина, ни кольца, то, что я тебе подарил, больше ничего не стоит,
Бессонные ночи или "я люблю тебя", все твое - к черту.

К черту подарки и дерьмовые безделушки,
К черту, если ты вспомнишь что-то хорошее во мне,
Больше нет, нет, нет,
К черту каждую букву, потраченную впустую на тебя,
Раньше ты посылала меня, а теперь я посылаю тебя,
Больше нет, нет, нет,
Больше нет, нет, нет,
Больше нет, нет, нет,
А теперь я посылаю тебя.