Paroles et traduction Bobi Bozman - Es Sed Nada Mas

Es Sed Nada Mas

Hoy caminé más de un kilómetro
Y no acostumbro ver atrás
40 pasan el termómetro
Me tienen preso en una jaula como un animal,
Mientras espero temeroso del final
Estoy pensando en cuánta falta me haces
¿Y dónde estás? Y ¿Como estas? ¿Con quién estás?
Siempre las mismas frases
El tiempo es lento cuando no te tengo
Lo admito, no es que te extrañe, es que te necesito.
Contigo existe un mundo paralelo como Stranger Things
Y lamentablemente estoy en donde están los monstruos,
No tengo armas ni armaduras,
Nunca me defiendo
¿Quieres llorar? ¿Quieres golpearme?
Te ofrezco mi rostro.
Esto que tengo es sed nada más,
Que te vas que estoy sólo,
Pues lo puedo aguantar,
Si prometes que por la mañana vuelves
Yo te espero,
Solo déjame un encendedor
Y acerca el cenicero,
Pero no dudes ni un momento lo que siento,
100 por ciento, todo el tiempo, todo el tiempo,
Si tengo que escapar de aquí por ti,
Me vuelvo el Chapo, Houdini o David Copperfield

Y nada de lo que te diga pudiera explicarte
Correctamente lo que siente mi ser
Cuando tu estás presente,
Es evidente que me siento diferente,
Por eso siempre tengo miedo de perderte!
Y no quiero nada de nadie
Si no te tengo conmigo no,
En que momento se hizo tuya mi voz?
La boca seca y mil palabras detrás,
No quiero nada, tengo sed nada más de ti.

Hoy el cansancio está rondandome,
Y huele mal el animal que está conmigo resignandose,
Me dispararon y las balas eran postas,
Y no vi pasar mi vida
Como cuentan las historias,
Estas volando por ahí mirando el cielo afuera?
Quién es el sol y quién la luna y las estrellas nena?
Cuanto me queda en esta tierra
Cuando seré libre?
En que momento el cazador se ha convertido en tigre?
Porque no puedo concentrarme
Salir del problema?
Esta es la hora de lunch,
Cuando el calor más quema,
¿Eres feliz? ¿Estas agusto? ¿La pasaste bien?
Si no pregunto yo... entonces quién?
Yo sé que tu también me extrañas
Cuando estoy perdido,
Estamos juntos, aún cuando no estamos juntos,
Si esto de amarte es un delito,
Pues ya soy bandido,
Y me retiro de adorarte cuando sea un difunto

Y nada de lo que te diga pudiera explicarte
Correctamente lo que siente mi ser
Cuando tú estás presente,
Es evidente que me siento diferente,
Por eso siempre tengo miedo de perderte!
Y no quiero nada de nadie
Si no te tengo conmigo no,
En que momento se hizo tuya mi voz?,
La boca seca y mil palabras detrás,
No quiero nada, tengo sed nada más de ti.

Y nada de lo que diga pudiera explicarte
Correctamente lo que siente mi ser
Cuando tú estás presente,
Es evidente que me siento diferente,
Por eso siempre tengo miedo de perderte!
Y no quiero nada de nadie
Si no te tengo conmigo no,
En qué momento se hizo tuya mi voz?,
La boca seca y mil palabras detrás,
No quiero nada, tengo sed nada más de ti.

Только жажда

Сегодня я прошел больше километра
И не привык смотреть назад
40 градусов показывает термометр
Меня держат в клетке, как животное,
Пока я в страхе жду конца
Я думаю о том, как сильно ты мне нужна
И где ты? И как ты? С кем ты?
Всегда одни и те же фразы
Время тянется так медленно, когда тебя нет рядом
Признаюсь, дело не в том, что я скучаю, а в том, что ты мне необходима.
С тобой существует параллельный мир, как в "Очень странных делах"
И, к сожалению, я там, где монстры,
У меня нет ни оружия, ни доспехов,
Я никогда не защищаюсь
Хочешь плакать? Хочешь ударить меня?
Я подставляю тебе свое лицо.
Всё, что я испытываю — это просто жажда,
Что ты уйдешь, что я останусь один,
Но я могу это вытерпеть,
Если пообещаешь, что утром вернешься
Я буду ждать тебя,
Только оставь мне зажигалку
И поднеси пепельницу,
Но не сомневайся ни на секунду в моих чувствах,
На все сто, всё время, постоянно,
Если мне придется сбежать отсюда ради тебя,
Я стану Чапо, Гудини или Дэвидом Копперфильдом

И ничто из того, что я скажу, не сможет объяснить
В полной мере, что чувствует моя душа
Когда ты рядом,
Очевидно, что я чувствую себя иначе,
Поэтому я всегда боюсь тебя потерять!
И мне ничего не нужно от других
Если тебя нет со мной,
В какой момент мой голос стал твоим?
Пересохшее горло и тысяча слов внутри,
Мне ничего не нужно, я только жажду тебя.

Сегодня меня одолевает усталость,
И дурно пахнет зверь, который смирился и находится рядом со мной,
В меня стреляли, и пули были настоящими,
И я не увидел всю свою жизнь перед глазами,
Как рассказывают в историях,
Ты летаешь где-то там, глядя на небо?
Кто из них солнце, а кто луна и звезды, милая?
Сколько мне осталось на этой земле?
Когда я буду свободен?
В какой момент охотник превратился в тигра?
Почему я не могу сосредоточиться
И решить проблему?
Сейчас время обеда,
Когда жара сильнее всего,
Ты счастлива? Тебе комфортно? Ты хорошо провела время?
Если не спрошу я... то кто?
Я знаю, что ты тоже скучаешь по мне
Когда я потерян,
Мы вместе, даже когда мы не вместе,
Если любить тебя — преступление,
Тогда я уже бандит,
И перестану тебя обожать, только когда умру

И ничто из того, что я скажу, не сможет объяснить
В полной мере, что чувствует моя душа
Когда ты рядом,
Очевидно, что я чувствую себя иначе,
Поэтому я всегда боюсь тебя потерять!
И мне ничего не нужно от других
Если тебя нет со мной,
В какой момент мой голос стал твоим?
Пересохшее горло и тысяча слов внутри,
Мне ничего не нужно, я только жажду тебя.

И ничто из того, что я скажу, не сможет объяснить
В полной мере, что чувствует моя душа
Когда ты рядом,
Очевидно, что я чувствую себя иначе,
Поэтому я всегда боюсь тебя потерять!
И мне ничего не нужно от других
Если тебя нет со мной,
В какой момент мой голос стал твоим?
Пересохшее горло и тысяча слов внутри,
Мне ничего не нужно, я только жажду тебя.