Bobi Bozman - Fe Al Cielo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bobi Bozman - Fe Al Cielo




Fe Al Cielo
Heaven Faith
Escribo cada pinche cosa que me pasa
I write every damn thing that happens to me
Conte que me volvi malandro cuando me sali de casa
Tell me I became a gang banger when I left home
Conte que vivo en un estudio de cuatro por tres
Tell me I live in a 12 x 12 studio
Y que batallo para dar la renta cada mes
And that I struggle to pay the rent each month
Conte que duermo en un colchon y tirado en el piso
Tell me I sleep on a mattress and lie on the floor
Como poco pero que savoreo mas el gizo
I eat little, but that I enjoy the starving
Conte que tengo amigos que me sabotean
Tell me I have friends who sabotage me
Con esa jente vivo porque son los que a mi me rodean
I live with them because they are the ones who surround me
Conte que quiero regresar a estudiar
Tell me I want to go back to studying
Pero que no tengo feria pa la escuela pagar
But that I don't have the money to pay for school
Ya no importa donde cantes si se llena el lugar
Doesn't matter where you sing if the place is full
Que te mandan a la verga y no te quieren pagar no
That they tell you to f*ck off and don't want to pay you
Conte que sueño con ganarme el respeto
Tell me I dream of earning respect
De jente que quiero por ser un rapero de tiempo completo
From people I love for being a full-time rapper
No lo creo las cosas malas no las saco
I don't believe the bad things I don’t say
Se las digo a dios pero dios no me ase caso
I say them to God, but God doesn't listen to me
Por eso al cielo no le tengo fe
That's why I don't have faith in heaven
Esperando el paraiso se me enfria el cafe
Waiting for paradise, my coffee grows cold
Pero siento que yo me lo busque yo me lo gane
But I feel I sought it out, I earned it
Por que todo lo gano por mi mismo
For everything I earn by myself
Y por eso
And that's why
Por eso al cielo no le tengo fe
That's why I don't have faith in heaven
Esperando el paraiso se me enfria el cafe
Waiting for paradise, my coffee grows cold
Pero siento que yo me lo busque yo me lo gane
But I feel I sought it out, I earned it
Por que todo lo gano por mi mismo
For everything I earn by myself
Soy un disipulo de acer lo que me da la gana
I am a disciple of doing what I feel like doing
Lo que me sale en cada frace toda la semana
What comes out in each bar all week long
Me muevo en circulos regreso siempre al mismo citio
I move in circles, always returning to the same place
Vivo la vida como no se la imagina un rico
I live life like a rich man could never imagine
Tengo un conflicto con la jente por mis avitos
I have a beef with people over my ways
Porque de una platica biene un final trajico
For from a talk comes a tragic end
Yo no canto rap con intension de cambiar nada
I don't rap with the intention of changing anything
Siento un gran amor por el pum pum pa
I feel a great love for the boom boom bap
Que la iglesia no da y que no me pide tiesmo
That the church doesn't give and that doesn't ask me for gifts
Mandame la enfermedad y reso cuando estoy enfermo
Send me illness and I pray when I’m sick
No es que tenga algun problema con jesus
It's not that I have any problem with Jesus
Devio de aver estar muy cansado por cargar la cruz
He must have been very tired from carrying the cross
Soy catolico no niego mi religion
I’m Catholic, I don't deny my religion
Pero a los santos no les pido porque soy cabron
But I don't ask the saints for anything because I'm a badass
Y si el camion que va al infierno me quiere de cliente
And if the truck to hell wants me as a client
Espero que el chofer complete la feria de veinte
I hope the driver has enough for the twenty dollar fare
Por eso al cielo no le tengo fe
That's why I don't have faith in heaven
Esperando el paraiso se me enfria el cafe
Waiting for paradise, my coffee grows cold
Pero siento que yo me lo busque yo me lo gane
But I feel I sought it out, I earned it
Por que todo lo gano por mi mismo
For everything I earn by myself
Y por eso
And that's why
Por eso al cielo no le tengo fe
That's why I don't have faith in heaven
Esperando el paraiso se me enfria el cafe
Waiting for paradise, my coffee grows cold
Pero siento que yo me lo busque yo me lo gane
But I feel I sought it out, I earned it
Por que todo lo gano por mi mismo
For everything I earn by myself






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.