Paroles et traduction Bobi Bozman - Hijo

Hijo

Hijo...
Te escribo triste y resignado...
Tu papi tiene que buscar la forma de un mejor futuro...
Mamá te ama y que te va a cuidar, tenlo seguro...
Yo te prometo que tus tiempos no serán tan duros...
Papá se va porque el patrón ahora está en el cielo...
La gente mala a nuestro jefe nos quitaron...
Debes cuidarte de que al tiempo que vayas creciendo...
Entiendas bien el alejarte de los malos pasos...
Papá se va en un tren como los que tú tienes...
Pero estos no son pa′ jugar en estos viajan gente,
Qué también tienen hijos y que como yo se van...
A buscar esa manera de darles felicidad.
Recuerdas la caricatura del Correcaminos?
El tren que tomó va por un desierto como ese,
Aquel coyote tiene un uniforme verde,
Y va a jugar al perseguido pero diferente...
Si ves que mami llora porque yo no estoy,
Tú serás el hombre de la casa cuando yo no esté...
Recuerda que por ti papi busca lo mejor,
Porque papi va pensar en ti este donde esté...
Y recuerda que si sale el sol va a ser un buen día...
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Que en esta vida podemos ver estrellas,
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas...
Recuerda que lo más importante es...
La risa de mamá,
Tus ojos y tu piel mestiza...
Qué es lo que hagas tú?
Te pongas la camisa,
Camina a pasos firmes y no caigas por andar deprisa...
Hijo...
Ahora que eres ya mayor,
Espero que comprendas que al país no le guardo rencor,
Que somos víctimas del mando de unos cuantos,
Las aves de rapiña que nos miran como buenos blancos,
La policía es más corrupta cada vez...
Los tienen respaldados con pistolas de calibre grueso...
Los mandatarios hacen tratos por dinero sucio...
Mientras la gente pobre somos donde cae el peso...
Yo estoy en un país hipócrita y negrero...
Dónde hasta un ingeniero mexicano gana más de obrero...
Pero te soy sincero en serio lo prefiero porque
México querido se haya convertido en agujero...
De ratas alias políticos o narcos...
Qué viven secundados de drogados que fueron comprados...
Esta es la evolución humana mexicana,
El pan de cada día...
El café de cada mañana...
Si quieren que se queden con su fé de idiotas,
Nosotros buscaremos la manera de triunfar,
Tienen papeles en fin, los miro por aca...
Los quiero mucho, atentamente tú papá.

Y recuerda que si sale el sol va a ser un buen día...
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Que en esta vida podemos ver estrellas,
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas...
Recuerda que lo más importante es...
La risa de mamá,
Tus ojos y tu piel mestiza...
Qué es lo que hagas tú?
Te pongas la camisa,
Camina a pasos firmes y no caigas por andar deprisa...
Recuerda que si sale el sol va a ser un buen día...
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Que en esta vida podemos ver estrellas,
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas...
Recuerda que lo más importante es...
La risa de mamá,
Tus ojos y tu piel mestiza...
Qué es lo que hagas tú?
Te pongas la camisa,
Camina a pasos firmes y no caigas por andar deprisa...

Сын

Сын...
Пишу тебе с грустью и смирением...
Твой родитель должен найти путь к лучшему будущему...
Мама тебя любит и будет заботиться, будь уверен...
Я обещаю, что твои времена не будут такими тяжелыми...
Родитель уезжает, потому что босс теперь на небесах...
Злые люди отняли у нас нашего шефа...
Ты должен быть осторожен, чтобы по мере взросления...
Ты хорошо понимал, как держаться подальше от плохих путей...
Родитель уезжает на поезде, как те, что у тебя есть...
Но эти не для игр, на них едут люди,
У которых тоже есть дети, и которые, как и я, уезжают...
Чтобы найти способ подарить им счастье.
Помнишь мультфильм про Дорожного Бегуна?
Поезд, на который я сел, едет по пустыне, как та,
Тот койот носит зеленую форму,
И будет играть в догонялки, но по-другому...
Если увидишь, что мама плачет, потому что меня нет,
Ты станешь мужчиной в доме, когда меня не будет...
Помни, что ради тебя родитель ищет лучшего,
Потому что родитель будет думать о тебе, где бы он ни был...
И помни, что если взойдет солнце, это будет хороший день...
Помни, что дождь - это пища земли,
Что в этой жизни мы можем видеть звезды,
И ты можешь загадать желание на каждой из них...
Помни, что самое важное это...
Мамина улыбка,
Твои глаза и твоя метисная кожа...
Что ты делаешь?
Надеваешь рубашку,
Иди твердыми шагами и не падай, торопясь...
Сын...
Теперь, когда ты уже взрослый,
Надеюсь, ты понимаешь, что я не держу зла на страну,
Что мы жертвы власти немногих,
Хищные птицы, которые смотрят на нас, как на легкую добычу,
Полиция с каждым разом все более коррумпирована...
Их поддерживают пистолетами крупного калибра...
Правители заключают сделки за грязные деньги...
В то время как бедные люди - это те, на кого ложится бремя...
Я нахожусь в лицемерной стране рабовладельцев...
Где даже мексиканский инженер зарабатывает больше, чем рабочий...
Но я тебе честно скажу, я действительно предпочитаю это, потому что
Моя любимая Мексика превратилась в дыру...
Крыс, называемых политиками или наркобаронами...
Которые живут, подстрекаемые наркоманами, которых купили...
Это человеческая эволюция по-мексикански,
Хлеб насущный...
Кофе каждое утро...
Если они хотят, чтобы вы остались с их идиотской верой,
Мы найдем способ добиться успеха,
У меня есть документы, наконец-то, я вижу их здесь...
Я очень люблю вас, с любовью, ваш родитель.

И помни, что если взойдет солнце, это будет хороший день...
Помни, что дождь - это пища земли,
Что в этой жизни мы можем видеть звезды,
И ты можешь загадать желание на каждой из них...
Помни, что самое важное это...
Мамина улыбка,
Твои глаза и твоя метисная кожа...
Что ты делаешь?
Надеваешь рубашку,
Иди твердыми шагами и не падай, торопясь...
И помни, что если взойдет солнце, это будет хороший день...
Помни, что дождь - это пища земли,
Что в этой жизни мы можем видеть звезды,
И ты можешь загадать желание на каждой из них...
Помни, что самое важное это...
Мамина улыбка,
Твои глаза и твоя метисная кожа...
Что ты делаешь?
Надеваешь рубашку,
Иди твердыми шагами и не падай, торопясь...