Paroles et traduction Bobi Bozman - Intro

Intro

Hijo te escribo triste y resignado
Tu papi tiene que buscar la forma de un mejor futuro
Mama te ama y que te va a cuidar tenlo seguro
Yo te prometo que tus tiempos no serán tan duros
Papa se va por que el patrón ahora esta en el cielo
La gente mala nuestro jefe nos quitaron
Debes cuidarte de que al tiempo que vayas creciendo
Entiendas bien el alejarte de los malos pasos
Papa se va en un tren como los que tu tienes
Pero estos no son pa' jugar en estos viaja gente
Que también tienen hijos y que como yo se van
A buscar esa manera de darles felicidad
Recuerdas la caricatura del corre caminos
El tren que tomo va por un desierto como ese
Aquí el coyote tiene un uniforme verde
Y va a jugar al perseguido pero diferente
Si ves que mami llora por que yo no estoy
Tu seras el hombre de la casa cuando yo no este
Recuerda que por ti papi busca lo mejor
Por que papi va a pensar en ti este donde este.

Y recuerda que si sale el sol va a ser un buen día,
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Y en esta vida podemos ver estrellas
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas,
Recuerda que lo mas importante es
La risa de Mama, tu ojos y tu piel mestiza,
Que es lo que hagas tu te pongas la camisa
Camina pasos firmes y no caigas por andar deprisa.

Hijo ahora que eres ya mayor
Espero que comprendas que al país no le guardo rencor
Que somos victimas del mando de unos cuantos
La aves de rapiña que nos miran como buenos blancos
La policía es mas corrupta cada ves
Nos tienen respaldados con pistolas de calibre grueso
Los mandatarios hacen tratos por dinero sucio
Mientras la gente pobre somos donde cae el peso
Yo estoy en un país hipócrita y negrero
Donde hasta un ingeniero Mexicano gana mas de obrero
Pero te soy sincero enserio lo prefiero
Por que México querido esta ya convertido en agujero
De ratas alias políticos con arcos
Que viven secundados de drogados que fueron comprados
Esta es la evolución humana Mexicana
El pan de cada día, el café de cada mañana
Si quieren que se queden con su fe de idiotas
Nosotros buscaremos la manera de triunfar
Tiene papeles en fin los miro por acá
Los quiero mucho atentamente tu Papá.

Y recuerda que si sale el sol va a ser un buen día,
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Y en esta vida podemos ver estrellas
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas,
Recuerda que lo mas importante es
La risa de Mama, tu ojos y tu piel mestiza,
Que es lo que hagas tu te pongas la camisa
Camina pasos firmes y no caigas por andar deprisa.

Recuerda que si sale el sol va a ser un buen día,
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Y en esta vida podemos ver estrellas
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas,
Recuerda que lo mas importante es
La risa de Mama, tu ojos y tu piel mestiza,
Que es lo que hagas tu te pongas la camisa
Camina pasos firmes y no caigas por andar deprisa.

Intro

Son, I write to you sad and resigned.
Your dad has to find a way to a better future.
Mom loves you and will take care of you, be sure of that.
I promise you that your times will not be so hard.
Dad is leaving because the boss is now in heaven.
Bad people took our boss from us.
You must take care that as you grow up,
You understand well the importance of staying away from bad steps.
Dad is leaving on a train like the ones you have.
But these are not for playing, people travel on these.
Who also have children and who, like me, are leaving
To find that way to give them happiness.
Remember the Road Runner cartoon?
The train I'm taking is going through a desert like that.
Here the coyote has a green uniform
And he's going to play chase, but different.
If you see Mommy crying because I'm not here,
You will be the man of the house when I'm gone.
Remember that Daddy is looking for the best for you,
Because Daddy will be thinking of you wherever he is.

And remember that if the sun comes up, it's going to be a good day,
Remember that the rain is the food of the earth,
And in this life we can see stars
And you can make a wish on each one of them,
Remember that the most important thing is
Mom's laugh, your eyes, and your mestizo skin,
That you put on your own shirt,
Walk with firm steps and don't fall by going too fast.

Son, now that you are older
I hope you understand that I hold no grudge against the country
That we are victims of the command of a few
Birds of prey that see us as good targets
The police are more corrupt every time
They have our backs with large caliber pistols
Rulers make deals for dirty money
While the poor people are where the weight falls
I am in a hypocritical and slaving country
Where even a Mexican engineer earns more than a laborer
But I'll be honest, I really prefer it
Because my dear Mexico has already become a hole
Of rats alias politicians with bows
Who live seconded by drug addicts who were bought
This is the Mexican human evolution
The daily bread, the coffee every morning
If they want to be left with their faith of idiots
We will find a way to succeed
He has papers, anyway, I see them here
I love you very much, sincerely your Dad.

And remember that if the sun comes up, it's going to be a good day,
Remember that the rain is the food of the earth,
And in this life we can see stars
And you can make a wish on each one of them,
Remember that the most important thing is
Mom's laugh, your eyes, and your mestizo skin,
That you put on your own shirt,
Walk with firm steps and don't fall by going too fast.

Remember that if the sun comes up, it's going to be a good day,
Remember that the rain is the food of the earth,
And in this life we can see stars
And you can make a wish on each one of them,
Remember that the most important thing is
Mom's laugh, your eyes, and your mestizo skin,
That you put on your own shirt,
Walk with firm steps and don't fall by going too fast.