Paroles et traduction Bobi Bozman - Intro

Intro

Hijo te escribo triste y resignado
Tu papi tiene que buscar la forma de un mejor futuro
Mama te ama y que te va a cuidar tenlo seguro
Yo te prometo que tus tiempos no serán tan duros
Papa se va por que el patrón ahora esta en el cielo
La gente mala nuestro jefe nos quitaron
Debes cuidarte de que al tiempo que vayas creciendo
Entiendas bien el alejarte de los malos pasos
Papa se va en un tren como los que tu tienes
Pero estos no son pa' jugar en estos viaja gente
Que también tienen hijos y que como yo se van
A buscar esa manera de darles felicidad
Recuerdas la caricatura del corre caminos
El tren que tomo va por un desierto como ese
Aquí el coyote tiene un uniforme verde
Y va a jugar al perseguido pero diferente
Si ves que mami llora por que yo no estoy
Tu seras el hombre de la casa cuando yo no este
Recuerda que por ti papi busca lo mejor
Por que papi va a pensar en ti este donde este.

Y recuerda que si sale el sol va a ser un buen día,
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Y en esta vida podemos ver estrellas
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas,
Recuerda que lo mas importante es
La risa de Mama, tu ojos y tu piel mestiza,
Que es lo que hagas tu te pongas la camisa
Camina pasos firmes y no caigas por andar deprisa.

Hijo ahora que eres ya mayor
Espero que comprendas que al país no le guardo rencor
Que somos victimas del mando de unos cuantos
La aves de rapiña que nos miran como buenos blancos
La policía es mas corrupta cada ves
Nos tienen respaldados con pistolas de calibre grueso
Los mandatarios hacen tratos por dinero sucio
Mientras la gente pobre somos donde cae el peso
Yo estoy en un país hipócrita y negrero
Donde hasta un ingeniero Mexicano gana mas de obrero
Pero te soy sincero enserio lo prefiero
Por que México querido esta ya convertido en agujero
De ratas alias políticos con arcos
Que viven secundados de drogados que fueron comprados
Esta es la evolución humana Mexicana
El pan de cada día, el café de cada mañana
Si quieren que se queden con su fe de idiotas
Nosotros buscaremos la manera de triunfar
Tiene papeles en fin los miro por acá
Los quiero mucho atentamente tu Papá.

Y recuerda que si sale el sol va a ser un buen día,
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Y en esta vida podemos ver estrellas
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas,
Recuerda que lo mas importante es
La risa de Mama, tu ojos y tu piel mestiza,
Que es lo que hagas tu te pongas la camisa
Camina pasos firmes y no caigas por andar deprisa.

Recuerda que si sale el sol va a ser un buen día,
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Y en esta vida podemos ver estrellas
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas,
Recuerda que lo mas importante es
La risa de Mama, tu ojos y tu piel mestiza,
Que es lo que hagas tu te pongas la camisa
Camina pasos firmes y no caigas por andar deprisa.

Вступление

Сынок, пишу тебе в печали и смирении,
Твой отец должен найти путь к лучшему будущему.
Мама любит тебя и позаботится о тебе, будь уверен.
Я обещаю тебе, что твои времена не будут такими тяжелыми.
Папа уезжает, потому что наш хозяин теперь на небесах.
Плохие люди лишили нас нашего начальника.
Ты должен беречь себя, чтобы по мере взросления
Ты хорошо понимал, как важно держаться подальше от дурных путей.
Папа уезжает на поезде, похожем на те, что у тебя есть,
Но эти не для игр, в этих едут люди,
У которых тоже есть дети, и которые, как и я, уезжают
В поисках способа подарить им счастье.
Помнишь мультфильм про Дорожного Бегуна?
Поезд, на котором я еду, идет через такую же пустыню.
Здесь у Койота зеленая форма,
И он будет играть в догонялки, но по-другому.
Если увидишь, что мама плачет, потому что меня нет,
Ты будешь мужчиной в доме, когда меня не будет рядом.
Помни, что ради тебя папа ищет лучшего,
Потому что папа будет думать о тебе, где бы он ни был.

И помни, что если взойдет солнце, это будет хороший день,
Помни, что дождь – это пища для земли,
И в этой жизни мы можем видеть звезды
И ты можешь загадать желание на каждой из них,
Помни, что самое важное – это
Мамина улыбка, твои глаза и твоя смуглая кожа,
Что бы ты ни делал, надевай рубашку
Иди твердыми шагами и не падай, спеша.

Сын, теперь, когда ты уже взрослый,
Надеюсь, ты понимаешь, что я не держу зла на страну,
Что мы жертвы правления нескольких,
Хищных птиц, которые смотрят на нас, как на легкую добычу.
Полиция становится все более коррумпированной,
Они вооружены пистолетами крупного калибра.
Правители заключают сделки за грязные деньги,
В то время как мы, бедные люди, несем на себе всю тяжесть.
Я нахожусь в лицемерной стране рабовладельцев,
Где даже мексиканский инженер зарабатывает больше, чем рабочий.
Но, честно говоря, я предпочитаю это,
Потому что моя дорогая Мексика уже превратилась в дыру,
Полную крыс, то есть политиков с луками,
Которые живут в окружении купленных наркоманов.
Вот она, мексиканская эволюция человека,
Хлеб насущный, утренний кофе.
Если они хотят оставаться в своей идиотской вере,
Мы найдем способ добиться успеха.
У тебя есть документы, в общем, увидимся здесь.
Люблю вас очень сильно, ваш Папа.

И помни, что если взойдет солнце, это будет хороший день,
Помни, что дождь – это пища для земли,
И в этой жизни мы можем видеть звезды
И ты можешь загадать желание на каждой из них,
Помни, что самое важное – это
Мамина улыбка, твои глаза и твоя смуглая кожа,
Что бы ты ни делал, надевай рубашку
Иди твердыми шагами и не падай, спеша.

И помни, что если взойдет солнце, это будет хороший день,
Помни, что дождь – это пища для земли,
И в этой жизни мы можем видеть звезды
И ты можешь загадать желание на каждой из них,
Помни, что самое важное – это
Мамина улыбка, твои глаза и твоя смуглая кожа,
Что бы ты ни делал, надевай рубашку
Иди твердыми шагами и не падай, спеша.