La Vida - Bobi Bozman traduction en allemand

La Vida

Prende un cigarro y dame un baisa ya no quiero fumar
Esta en la lista de las cosas por dejar
Traite un vaso que tengo una caguama te doy la mitad,
Sabe mejor en compañia de verdad.
Recuerdo que tirabas conmigo la placa,
Ahora ya no sales te volviste mandilon,
Es extraño antes eras el flaco de la klika y
Hoy te miras como un don, bien canoso y panzón.
Juntos hicimos y deshicimos, vivimos, como perros en la calle de mas,
Sin celulares, sin trabajos formales,
Eramos un desmadre parece que de eso ya nada mas queda el recuerdo,
Crecimos, ni pedo algunos maduraron yo me fui por el Rap.
Tu que quieres que recuerden de ti si la vida se te escapa y se te va
En trabajar y eso no es disfrutar estas pensando en aint mad atcha de
Tupac, pero el no se enojo y yo si estoy encabronado.
Levanta la cabeza,
Apaga tu telefono y nos vamos a tomar y hasta el domingo regresamos.

Solo hay una pinche vida
Puedes gozar los placeres que el camino te da y nomas
Solo hay una pinche vida
Si sale el sol, va a ser un buen dia, como se te fue a olvidar
Solo hay una pinche vida
Cuando me muera a donde valla bien vivido que voy a llegar
Solo hay una pinche vida, solo hay una pinche vida. (ja ja)

Antes decias que eras crack y ya no juegas,
Si eran 4 weyes nos tocaban de dos, te dolia la cabeza?
Tomabas tonayan, hoy te escondes en el pantalón paracetamol maricón, n
O vengas a mamar que tienes sueño,
Si antes eras Drácula dormias en el sol, ya no quieres acción, q
Uieres drama,
Con la dama que en la cama te exprimio juguito de su calzón (jajaja)
Tal vez soy unico, te ries porque no te miento,
Quieres hacerlo pero sientes que ya no es lo tuyo, pero si es,
Que salga el pinche orgullo,
Ya tienes maestria no seria experimento. (No)
Viejos los cerros y hechan palos dice el dicho, loco,
No se me aguite si el camino le atraviesa piedras,
Aqui hay dos manos si no puede le ayudo a
Moverlas, no tengo mucho pero siempre he disfrutado el poco.
Prende la graba a las 6 de la mañana,
Las penas con alcohol son buenas, prestame el vaso.
Amanecer pisteando crudo en el trabajo,
No vallas, cuanto te rebajan? Yo te lo pago perro.

Solo hay una pinche vida
Puedes gozar los placeres que el camino te da y nomas
Solo hay una pinche vida
Si sale el sol, va a ser un buen dia, como se te fue a olvidar
Solo hay una pinche vida
Cuando me muera a donde valla bien vivido que voy a llegar
Solo hay una pinche vida, solo hay una pinche vida.
Solo hay una pinche vida
Puedes gozar los placeres que el camino te da y nomas
Solo hay una pinche vida
Si sale el sol, va a ser un buen dia como se te fue a olvidar
Solo hay una pinche vida
Cuando me muera a donde valla bien vivido que voy a llegar
Solo hay una pinche vida, solo hay una pinche vida.

Das Leben

Zünd' eine Zigarette an und gib mir einen Kuss, ich will nicht mehr rauchen
Das steht auf der Liste der Dinge, die ich aufgeben muss
Hol ein Glas, ich habe ein Bier, ich gebe dir die Hälfte,
Es schmeckt besser in Gesellschaft, wirklich.
Ich erinnere mich, dass du mit mir rumgehangen hast,
Jetzt gehst du nicht mehr aus, bist unter den Pantoffel geraten,
Es ist seltsam, früher warst du der Dünne von der Clique und
Heute siehst du aus wie ein Herr, ganz grau und dickbäuchig.
Zusammen haben wir alles Mögliche gemacht und erlebt, wie Hunde auf der Straße,
Ohne Handys, ohne feste Jobs,
Wir waren ein Chaos, es scheint, dass davon nur noch die Erinnerung bleibt,
Wir sind erwachsen geworden, was soll's, einige sind reif geworden, ich habe mich für Rap entschieden.
Was willst du, dass man sich von dir erinnert, wenn dir das Leben entgleitet und du es
mit Arbeit verbringst und das ist kein Genuss, du denkst an "Ain't Mad at Cha" von
Tupac, aber er war nicht sauer und ich bin stinksauer.
Heb den Kopf,
Schalte dein Telefon aus und wir gehen was trinken und kommen erst am Sonntag zurück.

Es gibt nur ein verdammtes Leben
Du kannst die Freuden genießen, die der Weg dir gibt, und mehr nicht
Es gibt nur ein verdammtes Leben
Wenn die Sonne aufgeht, wird es ein guter Tag, wie konntest du das vergessen
Es gibt nur ein verdammtes Leben
Wenn ich sterbe, wo auch immer ich hingehe, werde ich gelebt haben
Es gibt nur ein verdammtes Leben, es gibt nur ein verdammtes Leben. (ja ja)

Früher hast du gesagt, du wärst ein Ass und jetzt spielst du nicht mehr,
Wenn es vier Leute waren, haben wir zwei gegen zwei gespielt, tat dir der Kopf weh?
Du hast Fusel getrunken, heute versteckst du dich hinter Paracetamol, du Schwächling,
Komm mir nicht damit, dass du müde bist,
Wenn du früher Dracula warst, hast du in der Sonne geschlafen, du willst keine Action mehr, du
willst Drama,
Mit der Dame, die dir den Saft aus ihrem Höschen ausgepresst hat (hahaha)
Vielleicht bin ich einzigartig, du lachst, weil ich dich nicht anlüge,
Du willst es tun, aber du fühlst, dass es nicht mehr deins ist, aber das ist es,
Lass den verdammten Stolz raus,
Du hast schon einen Master, es wäre kein Experiment. (Nein)
Die Berge sind alt und sie treiben es noch, sagt das Sprichwort, mein Lieber,
Reg dich nicht auf, wenn der Weg dir Steine in den Weg legt,
Hier sind zwei Hände, wenn du es nicht schaffst, helfe ich dir, sie zu
bewegen, ich habe nicht viel, aber ich habe das Wenige immer genossen.
Schalte die Musik um 6 Uhr morgens ein,
Der Kummer ist mit Alkohol gut, gib mir das Glas.
Betrunken aufwachen, verkatert bei der Arbeit,
Geh nicht hin, wie viel ziehen sie dir ab? Ich bezahle es dir, Alter.

Es gibt nur ein verdammtes Leben
Du kannst die Freuden genießen, die der Weg dir gibt, und mehr nicht
Es gibt nur ein verdammtes Leben
Wenn die Sonne aufgeht, wird es ein guter Tag, wie konntest du das vergessen
Es gibt nur ein verdammtes Leben
Wenn ich sterbe, wo auch immer ich hingehe, werde ich gelebt haben
Es gibt nur ein verdammtes Leben, es gibt nur ein verdammtes Leben.
Es gibt nur ein verdammtes Leben
Du kannst die Freuden genießen, die der Weg dir gibt, und mehr nicht
Es gibt nur ein verdammtes Leben
Wenn die Sonne aufgeht, wird es ein guter Tag, wie konntest du das vergessen
Es gibt nur ein verdammtes Leben
Wenn ich sterbe, wo auch immer ich hingehe, werde ich gelebt haben
Es gibt nur ein verdammtes Leben, es gibt nur ein verdammtes Leben.