Paroles et traduction Bobi Bozman - La Vida

La Vida

Prende un cigarro y dame un baisa ya no quiero fumar
Esta en la lista de las cosas por dejar
Traite un vaso que tengo una caguama te doy la mitad,
Sabe mejor en compañia de verdad.
Recuerdo que tirabas conmigo la placa,
Ahora ya no sales te volviste mandilon,
Es extraño antes eras el flaco de la klika y
Hoy te miras como un don, bien canoso y panzón.
Juntos hicimos y deshicimos, vivimos, como perros en la calle de mas,
Sin celulares, sin trabajos formales,
Eramos un desmadre parece que de eso ya nada mas queda el recuerdo,
Crecimos, ni pedo algunos maduraron yo me fui por el Rap.
Tu que quieres que recuerden de ti si la vida se te escapa y se te va
En trabajar y eso no es disfrutar estas pensando en aint mad atcha de
Tupac, pero el no se enojo y yo si estoy encabronado.
Levanta la cabeza,
Apaga tu telefono y nos vamos a tomar y hasta el domingo regresamos.

Solo hay una pinche vida
Puedes gozar los placeres que el camino te da y nomas
Solo hay una pinche vida
Si sale el sol, va a ser un buen dia, como se te fue a olvidar
Solo hay una pinche vida
Cuando me muera a donde valla bien vivido que voy a llegar
Solo hay una pinche vida, solo hay una pinche vida. (ja ja)

Antes decias que eras crack y ya no juegas,
Si eran 4 weyes nos tocaban de dos, te dolia la cabeza?
Tomabas tonayan, hoy te escondes en el pantalón paracetamol maricón, n
O vengas a mamar que tienes sueño,
Si antes eras Drácula dormias en el sol, ya no quieres acción, q
Uieres drama,
Con la dama que en la cama te exprimio juguito de su calzón (jajaja)
Tal vez soy unico, te ries porque no te miento,
Quieres hacerlo pero sientes que ya no es lo tuyo, pero si es,
Que salga el pinche orgullo,
Ya tienes maestria no seria experimento. (No)
Viejos los cerros y hechan palos dice el dicho, loco,
No se me aguite si el camino le atraviesa piedras,
Aqui hay dos manos si no puede le ayudo a
Moverlas, no tengo mucho pero siempre he disfrutado el poco.
Prende la graba a las 6 de la mañana,
Las penas con alcohol son buenas, prestame el vaso.
Amanecer pisteando crudo en el trabajo,
No vallas, cuanto te rebajan? Yo te lo pago perro.

Solo hay una pinche vida
Puedes gozar los placeres que el camino te da y nomas
Solo hay una pinche vida
Si sale el sol, va a ser un buen dia, como se te fue a olvidar
Solo hay una pinche vida
Cuando me muera a donde valla bien vivido que voy a llegar
Solo hay una pinche vida, solo hay una pinche vida.
Solo hay una pinche vida
Puedes gozar los placeres que el camino te da y nomas
Solo hay una pinche vida
Si sale el sol, va a ser un buen dia como se te fue a olvidar
Solo hay una pinche vida
Cuando me muera a donde valla bien vivido que voy a llegar
Solo hay una pinche vida, solo hay una pinche vida.

La Vida

Prends une cigarette et embrasse-moi, je n'ai plus envie de fumer
C'est sur la liste des choses à arrêter
Apporte un verre, j'ai une bière, je t'en donnerai la moitié,
Elle a meilleur goût en compagnie de vrais amis.
Je me souviens qu'on se défiait ensemble,
Maintenant tu ne sors plus, tu es devenu un pleurnichard,
C'est bizarre, avant tu étais le maigrichon du groupe, et
Aujourd'hui tu te regardes comme un don, bien poivre et bedonnant.
Ensemble on a fait et défait, on a vécu, comme des chiens dans la rue, plus,
Sans téléphones, sans emplois formels,
On était un bordel, il ne reste plus que le souvenir,
On a grandi, certains ont mûri, moi j'ai choisi le rap.
Qu'est-ce que tu veux qu'ils se souviennent de toi si la vie s'échappe et s'en va
En travaillant, et ce n'est pas profiter, tu penses à "Aint mad atcha" de
Tupac, mais il ne s'est pas énervé, et moi, je suis énervé.
Relève la tête,
Éteins ton téléphone et on va boire jusqu'à dimanche.

Il n'y a qu'une seule putain de vie
Tu peux savourer les plaisirs que le chemin te donne et basta
Il n'y a qu'une seule putain de vie
Si le soleil se lève, ce sera une bonne journée, comment as-tu pu oublier
Il n'y a qu'une seule putain de vie
Quand je mourrai, où que j'aille, j'y arriverai en ayant bien vécu
Il n'y a qu'une seule putain de vie, il n'y a qu'une seule putain de vie. (ja ja)

Avant tu disais que tu étais un crack et tu ne joues plus,
Si on était 4, on nous battait à deux, ça te faisait mal à la tête ?
Tu buvais du Tonayan, aujourd'hui tu te caches dans ton pantalon, du paracétamol, maricón, n
O viens me sucer parce que tu as sommeil,
Si avant tu étais Dracula et tu dormais au soleil, tu ne veux plus d'action, q
Ue veux du drama,
Avec la dame qui dans le lit t'a exprimé le jus de son slip (jajaja)
Peut-être que je suis unique, tu ris parce que je ne te mens pas,
Tu veux le faire mais tu sens que ce n'est plus ton truc, mais si c'est,
Que l'orgueil sorte,
Tu as déjà une maîtrise, ce ne serait pas une expérience. (Non)
Les vieux sont des collines et ils lancent des bâtons dit le proverbe, mec,
Ne te laisse pas intimider si le chemin traverse des pierres,
Ici, il y a deux mains, si tu ne peux pas, je t'aiderai à
Les bouger, je n'ai pas beaucoup, mais j'ai toujours apprécié le peu que j'ai.
Allume la graba à 6 heures du matin,
Les peines avec l'alcool sont bonnes, prête-moi le verre.
Se réveiller en état d'ébriété, cru au travail,
N'y va pas, combien est ta réduction ? Je te la paie, mon pote.

Il n'y a qu'une seule putain de vie
Tu peux savourer les plaisirs que le chemin te donne et basta
Il n'y a qu'une seule putain de vie
Si le soleil se lève, ce sera une bonne journée, comment as-tu pu oublier
Il n'y a qu'une seule putain de vie
Quand je mourrai, où que j'aille, j'y arriverai en ayant bien vécu
Il n'y a qu'une seule putain de vie, il n'y a qu'une seule putain de vie.
Il n'y a qu'une seule putain de vie
Tu peux savourer les plaisirs que le chemin te donne et basta
Il n'y a qu'une seule putain de vie
Si le soleil se lève, ce sera une bonne journée comment as-tu pu oublier
Il n'y a qu'une seule putain de vie
Quand je mourrai, où que j'aille, j'y arriverai en ayant bien vécu
Il n'y a qu'une seule putain de vie, il n'y a qu'une seule putain de vie.