Paroles et traduction Bobi Bozman - Mil Canciones

Mil Canciones

Mil canciones llevan tu recuerdo
Mil recuerdos llevan tu calor
Y sigo esperando el momento
Que mil se multiplique por amor...

Un ciento de cosas que he perdido
Ya son cien las cosas que olvide
Y contigo algo es seguro
Ni en cien años mas te olvidare...

Y hoy estoy perdido
Lejos donde nadie me ve
Estoy buscando que decir
Que pueda hacerte volver

No tengo alma ni fe
Esa paloma se fue
Tanto llorar me deshidrata
Y me he quedado sin sed nada mas

Te vas... la cosa se pone fea
No sé si leer a kafka o el catalogo de Andrea
No sé si estoy despierto y la verdad no me interesa
Porque cargo una condena por hacerte una promesa

Amor de mi vida, mi nena chiflada
Devuélveme la risa con tan solo una mirada
Que yo voy a seguir hasta que no sea mas nada
Y que se coman los gusanos de una vez esta cagada

Yo quiero tenerte conmigo.
Todas las vidas cuando reencarne
Ya sabes que muero por ti
Mínimo eso no puedes negarme

Pensaba que no tenia fin
Ser inmortal como las canciones
Y yo prometí hacerte mil
De todos los temas sin limitaciones

Un millón de besos repartidos en mi piel
Un millón de estrellas dejaste brillando en mi ser
Mas de cien los días que conté
Para poder verte otra vez
Busco de entre 10 una razón
Mi numero uno tu amor

Oye cariño no busques factores insanos
No hay nexo que no sea el tomarte la mano
Yo siempre fui legal, awuebo ni de pedo
Problemas entre dos enamorados no son nuevos

Si tienes que marcharte que puedo hacer
Si te pierdo es porque nunca pude hacerte entender
Que estoy loco por ti, que estoy loco por ti
Y si estas loca por mi, el manicomio es aquí.

Y cuando muera, voy a convertirme en girasol
Porque tu eres el sol, y tu amor mi calor
Mi preferido color, mi preferido sabor
No tengo mucho pero todo lo que tengo te doy

Tu sabes que yo me muero por ti mi vida
Yo me muero por ti mi amor
Y vos sos esa simple razón para mi
Si te escribo una canción o menos, te escribo mil

Un millón de besos repartidos en mi piel
Un millón de estrellas dejaste brillando en mi ser
Mas de cien los días que conté
Para poder verte otra vez
Busco de entre 10 una razón
Mi numero uno tu amor...

Тысяча песен

Тысяча песен хранят воспоминания о тебе
Тысяча воспоминаний хранят твое тепло
И я все еще жду момента,
Когда тысяча умножится на любовь...

Сотню вещей я потерял
Уже сто вещей я забыл
Но с тобой одно точно
Даже через сто лет я тебя не забуду...

И сегодня я потерян
Далеко, где никто меня не видит
Я ищу, что сказать,
Чтобы ты вернулась

У меня нет ни души, ни веры
Эта голубка улетела
Столько плакал, что обезвожен
И у меня не осталось даже жажды

Ты уходишь... все становится плохо
Не знаю, читать ли мне Кафку или каталог Андреа
Не знаю, сплю ли я, и правда мне неинтересно
Потому что несу бремя обещания, данного тебе

Любовь моей жизни, моя сумасшедшая девочка
Верни мне улыбку одним лишь взглядом
Я буду продолжать, пока не превращусь в ничто
И пусть черви сожрут это дерьмо

Я хочу, чтобы ты была со мной
Во всех жизнях, когда я перерожусь
Ты знаешь, что я умираю по тебе
По крайней мере, в этом ты не можешь мне отказать

Я думал, что это не кончится
Быть бессмертным, как песни
И я обещал написать тебе тысячу
На любые темы без ограничений

Миллион поцелуев разбросаны по моей коже
Миллион звезд ты оставила сиять в моем существе
Больше ста дней я считал,
Чтобы увидеть тебя снова
Ищу среди десяти одну причину
Моя причина номер один — твоя любовь

Эй, милая, не ищи безумных причин
Нет другой связи, кроме как взять тебя за руку
Я всегда был честен, черт возьми, ни капли
Проблемы между двумя влюбленными не новы

Если тебе нужно уйти, что я могу сделать
Если я тебя потеряю, то потому, что так и не смог объяснить тебе
Что я схожу по тебе с ума, что я схожу по тебе с ума
И если ты сходишь по мне с ума, то психушка здесь

А когда я умру, я превращусь в подсолнух
Потому что ты — солнце, а твоя любовь — мое тепло
Мой любимый цвет, мой любимый вкус
У меня немного, но все, что у меня есть, я отдаю тебе

Ты знаешь, что я умираю по тебе, моя жизнь
Я умираю по тебе, моя любовь
И ты — единственная причина для меня
Написать тебе одну песню или меньше — нет, я напишу тысячу

Миллион поцелуев разбросаны по моей коже
Миллион звезд ты оставила сиять в моем существе
Больше ста дней я считал,
Чтобы увидеть тебя снова
Ищу среди десяти одну причину
Моя причина номер один — твоя любовь...