Paroles et traduction Bobi Bozman - Pedazo De Mi

Pedazo De Mi

Crecí pensando que nadie seria perfecto
Por que cada quien tiene sus propios defectos
Y en efecto Contigo reconozco
No eres lo mejor cuando el espejo esta roto (jaja)
Eres celosa, vanidosa
Casi siempre se te nota
Te enojas por cualquier cosa
Tienes la cara de bonita y de tramposa
Tienes libertad para volar como las mariposas
Tengo miedo de dejarte sola un rato Por
Que las bonitas son bonitas sin horarios
Me pega pánico celos que se yo
Tengo un corazón de pollo pero con arroz
Más sin embargo las nubes se despejan
El sol te da en la cara y tu sonrisa me envenena
Y no perfecta para nadie
Sino para mi perfecta tal y como eres Yo te quiero así...

Y es que tú eres un pedazo de mí
Que reconocí cuando te conocí
Y yo soy un pedacito de nada
Que estaba escondido por debajo de tu almohada
Tú eres un pedazo de mí
Que reconocí cuando te conocí
Y yo soy un pedacito de nada
Que estaba escondido por debajo de tu almohada
Hay días completos en que sueño
Con todo, admirarte y besarte pero tengo mala suerte
A veces eres imposible
Y otras no tan dura
A veces juegas sucio
Y otras pocas eres pura
Podría pasarme días completos con tu sonrisilla
Admirar tu pelo tus ojos toda tu carilla
Quiero tomarte tocarte Y lo que acabe en arte
Hasta hartarte y no soltarte
Nunca más dejarte
Siempre disfrutarte
Y mis pobres tonterías yo poder contarte
Hacer que te sientas como nunca nunca
Que me digas que me quieres
Y que lo disfrutas
Es que quiero decirte
Que te quiero decir
Que te quiero decir
Que te quiero decir
Que te quiero y que Te quiero solo a ti
Un pedazo gigante de la vida

Y es que tú eres un pedazo de mí
Que reconocí cuando te conocí
Y yo soy un pedacito de nada
Que estaba escondido por debajo de tu almohada
Tú eres un pedazo de mí
Que reconocí cuando te conocí
Y yo soy un pedacito de nada
Que estaba escondido por debajo de tu almohada
Quiero que te enteres que me gustas demasiado
Quiero que te enteres que te quiero de mi lado
Quiero que te enteres que más loco no se puede
Quiero que te enteres que te extraño si no vienes
Quiero que comprendas que lo poco que te miro
Me convierte en un maniático
Que quiere estar contigo
Quiero que me quieras como no quisiste a nadie
Y ser ese nadie que no quieres que sea yo
Yo soy un tipo muy común y estupido Que
Callo rendido con las flechas de cupido
Yo solo pido muy poquito
Pero que sea tuyo
Quiero ser adorno de tu nombre Tú y yo Con esa bola esa apuesta
Quieres cara o cruz
Con la cara te adoro
Y con la cruz me quieres tú O viceversa A mi no me interesa
Mujer Tú eres lo único que piensa mi cabeza

Y es que tú eres un pedazo de mí
Que reconocí cuando te conocí
Y yo soy un pedacito de nada
Que estaba escondido por debajo de tu almohada
Tú eres un pedazo de mí
Que reconocí cuando te conocí
Y yo soy un pedacito de nada
Que estaba escondido por debajo de tu almohada.

Кусочек меня

Я рос, думая, что никто не идеален,
Ведь у каждого свои недостатки.
И действительно, с тобой я признаю,
Ты не лучше всех, когда зеркало разбито (ха-ха).
Ты ревнива, тщеславна,
Почти всегда это заметно.
Злишься по любому поводу,
У тебя лицо красивое и хитрое.
У тебя есть свобода летать, как бабочки,
Мне страшно оставить тебя одну хоть на миг, потому
Что красивые девушки красивы всегда.
Меня охватывает паника, ревность, сама не знаю что,
У меня сердце цыпленка, но с рисом.
Но тем не менее, тучи рассеиваются,
Солнце освещает твое лицо, и твоя улыбка отравляет меня.
И не идеальная ни для кого,
А для меня идеальная такая, какая ты есть. Я люблю тебя такой...

И дело в том, что ты — кусочек меня,
Который я узнал, когда встретил тебя.
А я — маленький кусочек ничто,
Который прятался под твоей подушкой.
Ты — кусочек меня,
Который я узнал, когда встретил тебя.
А я — маленький кусочек ничто,
Который прятался под твоей подушкой.
Целыми днями я мечтаю
Обо всем, любоваться тобой и целовать тебя, но мне не везет.
Иногда ты невыносима,
А иногда не такая жесткая.
Иногда ты играешь грязно,
А иногда бываешь чиста.
Я мог бы проводить целые дни с твоей улыбкой,
Любоваться твоими волосами, глазами, всем твоим личиком.
Хочу обнимать тебя, трогать тебя, и пусть это станет искусством,
Пока не насыщусь тобой и не отпущу.
Никогда больше не отпущу,
Всегда наслаждаться тобой
И рассказывать тебе свои глупые истории.
Сделать так, чтобы ты чувствовала себя как никогда,
Чтобы ты сказала, что любишь меня
И что тебе это нравится.
Я хочу сказать тебе,
Что хочу сказать,
Что хочу сказать,
Что хочу сказать,
Что люблю тебя и хочу только тебя,
Огромный кусок жизни.

И дело в том, что ты — кусочек меня,
Который я узнал, когда встретил тебя.
А я — маленький кусочек ничто,
Который прятался под твоей подушкой.
Ты — кусочек меня,
Который я узнал, когда встретил тебя.
А я — маленький кусочек ничто,
Который прятался под твоей подушкой.
Хочу, чтобы ты знала, что ты мне очень нравишься,
Хочу, чтобы ты знала, что я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Хочу, чтобы ты знала, что безумнее некуда,
Хочу, чтобы ты знала, что я скучаю по тебе, если ты не приходишь.
Хочу, чтобы ты понимала, что те немногие моменты, когда я вижу тебя,
Превращают меня в маньяка,
Который хочет быть с тобой.
Хочу, чтобы ты любила меня, как никого не любила,
И быть тем никем, кем ты не хочешь, чтобы я был.
Я очень обычный и глупый парень, который
Падает сраженный стрелами Купидона.
Я прошу совсем немного,
Но чтобы это было твоим.
Хочу быть украшением твоего имени. Ты и я. С этой монеткой, с этим пари.
Хочешь орел или решку?
Если орел — я обожаю тебя,
А если решка — ты любишь меня. Или наоборот, мне все равно.
Женщина, ты — единственное, о чем думает моя голова.

И дело в том, что ты — кусочек меня,
Который я узнал, когда встретил тебя.
А я — маленький кусочек ничто,
Который прятался под твоей подушкой.
Ты — кусочек меня,
Который я узнал, когда встретил тебя.
А я — маленький кусочек ничто,
Который прятался под твоей подушкой.