Tenía - Bobi Bozman traduction en allemand

Tenía

Tenia ganas
Por eso estoy tomando tinto
Tenia que seguir
No quiero estar extinto
No quiero ser distinto
Quiero seguir mi instinto
Tenia que decirlo
Sentir que valgo un quinto
Tenia un par de discos nuevos en el 97
Muchos me dicen viejo
Muchos me dicen vete
Tenia mala suerte
Hoy solo me divierte
Tenia ganas de llamarte solo pa' escucharte
Tenia el don y un cigarro de hierba
Y tu tenias una sobredosis de mierda
Tenia muchas amistades sinceras
Tenia un par de letras y un millón de maneras
Tenia ganas de pisar arriba
Como mis ídolos
Y eran tan frívolos
Tanta decepción de descubrir el como son
Que no quiero imaginarme lo que digan de este pobre cabrón
Tenia miedo de pasar por varias calles
Hoy tienen miedo de que pase
Tenia miedo de encontrarme y no gustarme
Y que pensaras como yo y por eso no quieras quedarte
Cada que el camino me recuerde quien soy
Todo el universo no se me hace tan grande
Que tan difícil es llegar a donde voy
Ando a paso lento por si quieres alcanzarme
Cuanto vale una sonrisa?
Para juntar para comprarte mil
Tenia muchas pero ya las di
Y la ultima ya la prometí
No sea envidioso
Mejor cauteloso
Siempre atento
Fluyendo como fluye el rió
Como fluye el viento
Hay dias completos en que valgo verga
Otros menos
Hay días completos en que soy la verga
Bellos tiempos
Tenia tu numero, el cel se me callo en el baño
Perdí la caja donde guardo los detalles lindos
Tenia una foto donde al chile me miraba guapo
Pero después de verme en vivo somos tan distintos
Tenia dos pulmones
Con uno es suficiente
Tenia frió y Mamá Lupe hacia café caliente
Tenia hambre y mi Mamá tenia arroz con carne
Tenia miedo y mi Papá corría pa' abrazarme
Tenia un plan para este fin y me quede dormido
Tenia ganas de escribir y no encontré libreta
Tenia ganas de cantarte una canción completa
Y no supieras que pensaba en ti mientras la escribo
Cada que el camino me recuerde quien soy
Todo el universo no se me hace tan grande
Que tan difícil es llegar a donde voy
Ando a paso lento por si quieres alcanzarme
Cuanto vale una sonrisa?
Para juntar para comprarte mil
Tenia muchas pero ya las di
Y la ultima ya la prometí
Cada que el camino me recuerde quien soy
Todo el universo no se me hace tan grande
Que tan difícil es llegar a donde voy
Ando a paso lento por si quieres alcanzarme
Cuanto vale una sonrisa?
Para juntar para comprarte mil
Tenia muchas pero ya las di
Y la ultima ya la prometí

Ich hatte

Ich hatte Lust
Deswegen trinke ich Rotwein
Ich musste weitermachen
Ich will nicht erloschen sein
Ich will nicht anders sein
Ich will meinem Instinkt folgen
Ich musste es sagen
Fühlen, dass ich einen Dreck wert bin
Ich hatte ein paar neue Platten im Jahr 97
Viele nennen mich alt
Viele sagen mir, geh weg
Ich hatte Pech
Heute amüsiert es mich nur
Ich hatte Lust, dich anzurufen, nur um dich zu hören
Ich hatte das Talent und eine Kräuterzigarette
Und du hattest eine Überdosis Scheiße
Ich hatte viele aufrichtige Freundschaften
Ich hatte ein paar Texte und eine Million Arten
Ich hatte Lust, nach oben zu treten
Wie meine Idole
Und sie waren so frivol
So viel Enttäuschung, zu entdecken, wie sie sind
Dass ich mir nicht vorstellen will, was sie über diesen armen Kerl sagen
Ich hatte Angst, durch einige Straßen zu gehen
Heute haben sie Angst, dass ich vorbeigehe
Ich hatte Angst, mich selbst zu finden und mir nicht zu gefallen
Und dass du wie ich denkst und deswegen nicht bleiben willst
Jedes Mal, wenn der Weg mich daran erinnert, wer ich bin
Erscheint mir das ganze Universum nicht so groß
Wie schwer ist es, dorthin zu gelangen, wo ich hingehe
Ich gehe langsam, falls du mich einholen willst
Wie viel kostet ein Lächeln?
Um zu sammeln, um dir tausend zu kaufen
Ich hatte viele, aber ich habe sie schon verschenkt
Und das letzte habe ich schon versprochen
Sei nicht neidisch
Lieber vorsichtig
Immer aufmerksam
Fließend, wie der Fluss fließt
Wie der Wind weht
Es gibt ganze Tage, an denen ich nichts wert bin
Andere weniger
Es gibt ganze Tage, an denen ich der Hammer bin
Schöne Zeiten
Ich hatte deine Nummer, mein Handy fiel mir ins Klo
Ich verlor die Schachtel, in der ich die schönen Details aufbewahrte
Ich hatte ein Foto, auf dem ich echt gut aussah
Aber nachdem man mich live gesehen hat, sind wir so unterschiedlich
Ich hatte zwei Lungenflügel
Mit einem ist es genug
Ich fror und Mama Lupe machte heißen Kaffee
Ich hatte Hunger und meine Mama hatte Reis mit Fleisch
Ich hatte Angst und mein Papa rannte, um mich zu umarmen
Ich hatte einen Plan für dieses Wochenende und ich bin eingeschlafen
Ich hatte Lust zu schreiben und fand kein Notizbuch
Ich hatte Lust, dir ein ganzes Lied zu singen
Und du wüsstest nicht, dass ich an dich dachte, während ich es schrieb
Jedes Mal, wenn der Weg mich daran erinnert, wer ich bin
Erscheint mir das ganze Universum nicht so groß
Wie schwer ist es, dorthin zu gelangen, wo ich hingehe
Ich gehe langsam, falls du mich einholen willst
Wie viel kostet ein Lächeln?
Um zu sammeln, um dir tausend zu kaufen
Ich hatte viele, aber ich habe sie schon verschenkt
Und das letzte habe ich schon versprochen
Jedes Mal, wenn der Weg mich daran erinnert, wer ich bin
Erscheint mir das ganze Universum nicht so groß
Wie schwer ist es, dorthin zu gelangen, wo ich hingehe
Ich gehe langsam, falls du mich einholen willst
Wie viel kostet ein Lächeln?
Um zu sammeln, um dir tausend zu kaufen
Ich hatte viele, aber ich habe sie schon verschenkt
Und das letzte habe ich schon versprochen