Tenía - Bobi Bozman traduction en anglais

Tenía

Tenia ganas
Por eso estoy tomando tinto
Tenia que seguir
No quiero estar extinto
No quiero ser distinto
Quiero seguir mi instinto
Tenia que decirlo
Sentir que valgo un quinto
Tenia un par de discos nuevos en el 97
Muchos me dicen viejo
Muchos me dicen vete
Tenia mala suerte
Hoy solo me divierte
Tenia ganas de llamarte solo pa' escucharte
Tenia el don y un cigarro de hierba
Y tu tenias una sobredosis de mierda
Tenia muchas amistades sinceras
Tenia un par de letras y un millón de maneras
Tenia ganas de pisar arriba
Como mis ídolos
Y eran tan frívolos
Tanta decepción de descubrir el como son
Que no quiero imaginarme lo que digan de este pobre cabrón
Tenia miedo de pasar por varias calles
Hoy tienen miedo de que pase
Tenia miedo de encontrarme y no gustarme
Y que pensaras como yo y por eso no quieras quedarte
Cada que el camino me recuerde quien soy
Todo el universo no se me hace tan grande
Que tan difícil es llegar a donde voy
Ando a paso lento por si quieres alcanzarme
Cuanto vale una sonrisa?
Para juntar para comprarte mil
Tenia muchas pero ya las di
Y la ultima ya la prometí
No sea envidioso
Mejor cauteloso
Siempre atento
Fluyendo como fluye el rió
Como fluye el viento
Hay dias completos en que valgo verga
Otros menos
Hay días completos en que soy la verga
Bellos tiempos
Tenia tu numero, el cel se me callo en el baño
Perdí la caja donde guardo los detalles lindos
Tenia una foto donde al chile me miraba guapo
Pero después de verme en vivo somos tan distintos
Tenia dos pulmones
Con uno es suficiente
Tenia frió y Mamá Lupe hacia café caliente
Tenia hambre y mi Mamá tenia arroz con carne
Tenia miedo y mi Papá corría pa' abrazarme
Tenia un plan para este fin y me quede dormido
Tenia ganas de escribir y no encontré libreta
Tenia ganas de cantarte una canción completa
Y no supieras que pensaba en ti mientras la escribo
Cada que el camino me recuerde quien soy
Todo el universo no se me hace tan grande
Que tan difícil es llegar a donde voy
Ando a paso lento por si quieres alcanzarme
Cuanto vale una sonrisa?
Para juntar para comprarte mil
Tenia muchas pero ya las di
Y la ultima ya la prometí
Cada que el camino me recuerde quien soy
Todo el universo no se me hace tan grande
Que tan difícil es llegar a donde voy
Ando a paso lento por si quieres alcanzarme
Cuanto vale una sonrisa?
Para juntar para comprarte mil
Tenia muchas pero ya las di
Y la ultima ya la prometí

I Had

I had a desire
That's why I'm drinking wine
I had to keep going
I don't want to be extinct
I don't want to be different
I want to follow my instinct
I had to say it
To feel that I'm worth something
I had a couple of new albums in '97
Many call me old
Many tell me to go away
I had bad luck
Today it only amuses me
I had a desire to call you just to hear you
I had the gift and a marijuana cigarette
And you had a drug overdose
I had many sincere friendships
I had a couple of lyrics and a million ways
I had a desire to step up
Like my idols
And they were so frivolous
Such a disappointment to find out what they're really like
That I don't want to imagine what they'll say about this poor bastard
I was afraid to walk through certain streets
Today they're afraid of me walking through
I was afraid to find myself and not like myself
And that you'd think like me and that's why you didn't want to stay
Every time the path reminds me who I am
The whole universe doesn't seem so big to me
How difficult it is to get to where I'm going
I'm going at a slow pace in case you want to catch up
How much is a smile worth?
To save up to buy you a thousand
I had many but I already gave them away
And I've already promised the last one
Don't be envious
Better to be cautious
Always attentive
Flowing like the river flows
Like the wind flows
There are whole days when I'm useless
Others less so
There are whole days when I'm the fucking man
Beautiful times
I had your number, but my phone fell in the toilet
I lost the box where I keep the cute details
I had a photo where I looked actually handsome
But after seeing me live, we look so different
I had two lungs
One is enough
I was cold and Mama Lupe made hot coffee
I was hungry and my Mama had rice and meat
I was scared and my Papa ran to hug me
I had a plan for this weekend and I fell asleep
I had a desire to write and I couldn't find a notebook
I had a desire to sing you a whole song
And you wouldn't know that I was thinking of you while I wrote it
Every time the path reminds me who I am
The whole universe doesn't seem so big to me
How difficult it is to get to where I'm going
I'm going at a slow pace in case you want to catch up
How much is a smile worth?
To save up to buy you a thousand
I had many but I already gave them away
And I've already promised the last one
Every time the path reminds me who I am
The whole universe doesn't seem so big to me
How difficult it is to get to where I'm going
I'm going at a slow pace in case you want to catch up
How much is a smile worth?
To save up to buy you a thousand
I had many but I already gave them away
And I've already promised the last one