Paroles et traduction Bobi Bozman - Yo Creo Que No

Yo Creo Que No

Dice que yo la molestaba por la madrugada
Que cada día le decía cuánto la extrañaba
Dice que dije muchas cosas y que las cumplía
Dice que tiene cicatrices por qué la mordía
Que su comida eran manjares internacionales
Que la cuidaba de las bestias y buitres locales
Que se dormía desnuda y que amanecía vestida
Que yo sabía que quería aunque no lo decía
Que se sentía protegida con seguridad
De verdad que cada segundo era de calidad
Que era mi cómplice hasta en lo clandestino
Que era la música y un film de Tarantino
Que yo sabía que decir en el momento exacto
Que yo sabía ese lugar que le causaba orgasmos
Que el corazón de cada cual llevaba el mismo ritmo
Y que los dos probablemente pensamos lo mismo

Tal vez estaba drogado borracho
Buscando olvidar alguien más
Y por eso no te creo
Por qué no te recuerdo
Y si es verdad entonces algo me hiciste
Y si es verdad entonces por qué te fuiste
Y si yo fui quien me fui te mentí
Si no tal vez estuvieras aquí
Y no es así, no.

Dice que tiene mis mensajes y mis fotos
Y mi voz en unas notas
Y les juro que parece que si
Es un lapso de vida que perdí
Que tiene hasta un tatuaje de mi en el corazón
Dice que sabe mis horarios
Y mis gustos
Y mi lado para ir a dormir
Hasta recuerda mi olor
El nombre de mi actor favorito
Que escucho "The House of the risin sun" y me derrito
Será que tengo una cara muy común
O que tal vez me confundió con alguien más
Con quién estaba cuando me olvidé de todo
Tal vez me hago pendejo y no lo quiero recordar
Total, estoy en un momento de paz
No me importa si te quedas ni tampoco si vas
Y si fuera cierto dártelo por un día más
Pero hoy no tengo tiempo
Ya luego será, será

Tal vez estaba drogado borracho
Buscando olvidar alguien más
Y por eso no te creo
Por qué no te recuerdo
Y si es verdad entonces algo me hiciste
Y si es verdad entonces por qué te fuiste
Y si yo fui quien me fui te mentí
Si no tal vez estuvieras aquí
Y no es así, no.

Tal vez estaba drogado borracho
Buscando olvidar alguien más
Y por eso no te creo
Por qué no te recuerdo
Y si es verdad entonces algo me hiciste
Y si es verdad entonces por qué te fuiste
Y si yo fui quien me fui te mentí
Si no tal vez estuvieras aquí
Y no es así, no.

I Think Not

You say I was bothering you in the early morning
That every day I told you how much I missed you
You say I said many things and I kept them
You say you have scars because I bit you
That your food was international delicacies
That I took care of you from beasts and local vultures
That you slept naked and woke up dressed
That I knew you wanted it even if you didn't say it
That you felt protected with security
That really every second was quality
That you were my accomplice even in the clandestine
That you were the music and a Tarantino film
That I knew what to say at the right time
That I knew that place that caused you orgasms
That everyone's heart was beating to the same rhythm
And that we both probably thought the same thing

Maybe I was drugged drunk
Trying to forget someone else
And that's why I don't believe you
Because I don't remember you
And if it's true then you did something to me
And if it's true then why did you leave
And if I was the one who left I lied to you
If not maybe you would be here
And it's not like that, no.

You say you have my messages and my photos
And my voice on some notes
And I swear it seems like yes
It's a lapse of life I lost
That you even have a tattoo of me on your heart
You say you know my schedules
And my tastes
And my side for going to sleep
You even remember my smell
The name of my favorite actor
That I listen to "The House of the Rising Sun" and melt
Could it be that I have a very common face
Or maybe you mistook me for someone else
Who I was with when I forgot everything
Maybe I'm playing dumb and I don't want to remember
Anyway, I'm in a moment of peace
I don't care if you stay or if you go
And if it were true, I'd give it to you for one more day
But today I don't have time
Later will be, will be

Maybe I was drugged drunk
Trying to forget someone else
And that's why I don't believe you
Because I don't remember you
And if it's true then you did something to me
And if it's true then why did you leave
And if I was the one who left I lied to you
If not maybe you would be here
And it's not like that, no.

Maybe I was drugged drunk
Trying to forget someone else
And that's why I don't believe you
Because I don't remember you
And if it's true then you did something to me
And if it's true then why did you leave
And if I was the one who left I lied to you
If not maybe you would be here
And it's not like that, no.