Paroles et traduction Bobi Wine feat. Nubian Li - For Better or for Worse

For Better or for Worse

For your the rib of my rib,
Flesh of ma flesh, love of ma life, i take thee for ever

Nana Nana Nana
Baby this is not just a song to you
Its a promise that i will stick to you
Be good to you
True to you
This is ma message to you

Nebwebuliba obwavu, nebwebuliba obugagga
I say for better for worse, sickness or health baby
Nebwebuliba obulamu, nebwebuliba obulwadde
From the first time i saw you
I knew that you would be my wifey

I knew that you wud be ma baby
Nakirabirawo ma lady
Muntandikwa mumutima nemanya
Ebizibu byonna ng'obigumira
Ne mukama nayamba kati tuutuno
Twebeerera na babiri
Tussa kimu wadde tuli babiri
Nsaba katonda tusigale babiri
Paka mu bukadde nga tuli babiri baby
Embuyaga zijje nga tuli babiri
Omusana gwake nga tuli babiri
Mubwaavu, mubugagga, munaku musanyu paka kufaaaa

Nebwebuliba obwavu, nebwebuliba obugagga
I say for better for worse, sickness or health baby
Nebwebuliba obulamu, nebwebuliba obulwadde
From the first time i saw you
I knew that you would be my wifey

You are ma one n only love
Ye nga wadde ensi etabuse
N'ababadde banjagala bankyaye
Even when i lose ma fame and fortune
Nze kasita mba naawe n'okufa tekuntiisa
I am ready to face the world with you
Down the road i walk with you
BCoz yo ma best friend, ma companion
Mukama eyampa gwe yanziramu esaala zenali nsaba
Nandaga buli kirungi nenkikutta sikyayoya, baby Omala
Nze kasita mba naawe n'emere nebwesirya
Ndibeera kabuuti yo mumpewo
Ndibeera kuludda lwo mu lutalo
Nga wadde ensi etabuse nkulayiriraaaa

Nebwebuliba obwavu, nebwebuliba obugagga
I say for better for worse, sickness or health baby
Nebwebuliba obulamu, nebwebuliba obulwadde
From the first time i saw you
I knew that you would be my wifey

I knew you wud be ma wiiiíiiiifffffee
I knew you wud beeeee
Njagala nakufuuka na body guard wo
Njagala kuba mukuumi wa mutima gwo
I be yo defender, that is ma tender

В горе и в радости

Ты - ребро от моего ребра,
Плоть от моей плоти, любовь моей жизни, я беру тебя навсегда

Нана Нана Нана
Детка, это не просто песня для тебя,
Это обещание, что я всегда буду с тобой,
Буду добр к тебе,
Верен тебе,
Вот мое послание тебе.

Будь то бедность или богатство,
Я говорю: "В горе и в радости, в болезни и здравии, малышка",
Будь то жизнь или болезнь,
С того самого первого раза, как я тебя увидел,
Я знал, что ты будешь моей женой.

Я знал, что ты будешь моей малышкой,
Я увидел тебя, моя леди,
С самого начала, в моем сердце я знал,
Все трудности я преодолею,
И Господь помог, теперь мы здесь,
Мы вдвоем,
Мы - одно целое, хотя нас двое,
Молю Бога, чтобы мы остались вдвоем,
До глубокой старости, чтобы мы были вдвоем, малышка,
Пусть бури приходят, пока мы вдвоем,
Пусть солнце светит, пока мы вдвоем,
В бедности, в богатстве, в печали и в радости, до самой смерти.

Будь то бедность или богатство,
Я говорю: "В горе и в радости, в болезни и здравии, малышка",
Будь то жизнь или болезнь,
С того самого первого раза, как я тебя увидел,
Я знал, что ты будешь моей женой.

Ты моя единственная любовь,
Даже если весь мир будет против,
И те, кто хотел меня, отвернутся,
Даже если я потеряю свою славу и богатство,
Мне достаточно быть с тобой, и даже смерть меня не пугает,
Я готов встретить мир вместе с тобой,
Идти по дороге жизни вместе с тобой,
Потому что ты мой лучший друг, моя спутница,
Господь дал мне то, о чем я молился,
Он показал мне все хорошее, и я больше не жалуюсь, малышка, ты совершенна,
Мне достаточно быть с тобой, и даже если придется голодать,
Я буду твоим убежищем от ветра,
Я буду на твоей стороне в битве,
Даже если весь мир будет против, я клянусь.

Будь то бедность или богатство,
Я говорю: "В горе и в радости, в болезни и здравии, малышка",
Будь то жизнь или болезнь,
С того самого первого раза, как я тебя увидел,
Я знал, что ты будешь моей женой.

Я знал, что ты будешь моей женоооооййййй
Я знал, что ты будешь...
Хочу стать твоим телохранителем,
Хочу быть хранителем твоего сердца,
Я буду твоим защитником, это мой долг.