Paroles et traduction Bobi Wine - Akalimu

Akalimu

Intro
Everybody want to go to heaven but nobody want to die.
Just like everybody want to become rich
But nobody ready fi work hard fi it.
All de ghetto youths dem dream of a job
Where dem put on suit and tie
And sit in front of a computer
But watch this man and listen to the secret.

Mbula nyo kubammatira
Nebeebuuza omusada alikuki
Nga Naye guno ogwokukuba emiziki
Ntera nenguta nenkol'emirala
Omanyi emirimu gy'ekibuga
Otega wano noteg'ewalala
Nze nakwatako n'ensenene
Nga kyali wa ndausi anzalawa,
Abaali batuyita abadongo luli,
Kati tubayitako tunyoola nkata.
Laba Kati naawe yagala omulimu gwokola eyo YE office yo!

Bwoba okola manya kyokol'ekyo yegwe
Teriiyo mulimu mubi
Kasit'ogulongosa noguyonjayonja
Teriiyo mulimu mubi
Bwob'okola manya kyokol'ekyo yegwe
Teriiyo mulimu mubi
Ku job yo naawe w'ozimbil'ensi
Teriiyo mulimu mubi

Nze nakyalako ewa Kirumira lumu ewuwe
Lwe yagulaw'enyumba
Kwolwo nze lwenafuna evidence
Nti Abantu balin'ensimbi.
Nze nalina amalala,
Ngera manyi namala nay'atte byenalaba,
Byebyamala okuloba!
Konze degree wasoma mekka? Koye, saasoma kugenda wala.
Konze obugagga wabuzuula wa? Koye, mumirimu gyemuzalawa.
Genda obuuze kubansingako
Abagagga bomukibuga Kampala
Abamu basooka mubutembeyi
Abalala baatunda kabalagala.
Buli job eba yakabi kasita agitwaala ngeyakabi
Atte n'omwaavu aly'omu
Omuntu azalaw'emirimu,
Bano banze sivuga booda,
Abeewola nebayizika.
Kale bwob'olina wokolera,
Watwale nga ekyatika,
Fuba omanye nti akalimu ako
Ye maama era ye taata wo.

Bwoba okola manya kyokol'ekyo yegwe
Teriiyo mulimu mubi
Kasit'ogulongosa noguyonjayonja
Teriiyo mulimu mubi
Bwob'okola manya kyokol'ekyo yegwe
Teriiyo mulimu mubi
Ku job yo naawe w'ozimbil'ensi
Teriiyo mulimu mubi

Abagyerezi Leka bagyerege
Aboogezi Leka bagyegere
; Member when the cock crows
It dont mean it sick!
It means it's time to wake up!!
Seeeeeen!

Kati njagala angyerega angyerege
Nga Naye afunye byensomesa.
Bwoba kumulimu Oli nebwagyerega,
Tomufaako y'abeera ffala,
Ekifo kyolina Ku job yo,
YE office yo, YE ministry yo.
Saamu ekitiibwa mubosingako
Atte totunula musowani ya boss wo! Lawyer yamanyi bwatetenkanya
Ne porter yamanya bwamalako!
Gwe Totunulira gyenkolera wabula tunuulira kyofunayo.
N'enkoko gyonolya totunuulira gyeridde!
Makalena kabalagala atunda abaana be naweererera
Kati Gwe bwodda mu pokopoko
Ngabulikyenfuna okyogerako,
Obudde bukukeddeko eyo yenkoko ekookolima.

(Differed)
Nze bwemba nkola nkola manyi nti kyekyo
Teriiyo mulimu mubi
Ku job yange nange wenzibir'ensi
Teriiyo mulimu mubi
Gwe bwoobokola kola ngolina eswagga atte.
Ku job yo naawe w'ozimbil'ensi
Teriiyo mulimu mubi
.Abagyerezi Leka bagyerege
Teliiyo mulimu mubi
Buli mulimu bulyomu ayamba munne
Teriiyo mukulu mubi.
Aboogezi Leka bagyegere
Teriiyo mulimu mubi
Bulyomu ayamba Munne!
Teriiyo mulimu mubi
...Tony Hauls gyebale...
Teriiyo mulimu mubi!...
Teriiyo mulimu mubi in the background

Наставления

Вступление
Каждый хочет попасть на небеса, но никто не хочет умирать.
Так же, как каждый хочет разбогатеть,
Но никто не готов усердно работать для этого.
Все ребята из гетто мечтают о работе,
Где они надевают костюм и галстук
И сидят перед компьютером,
Но послушай меня, дорогая, и узнай секрет.

Не позволяй им тебя одурачить,
Когда они спрашивают, где доктор,
Ведь и я умею играть музыку,
Я попробую и другие работы.
Ты знаешь работу в городе,
Попробуешь здесь, попробуешь там.
Я тоже ловил кузнечиков,
Когда был мелким сорванцом,
Нас называли бездельниками,
Теперь мы проходим мимо, смеясь над ними.
Смотри, теперь и ты хочешь работу в офисе!

Если ты работаешь, знай, что делаешь, это твое дело,
Нет плохой работы.
Просто приведи себя в порядок и гордись этим,
Нет плохой работы.
Если ты работаешь, знай, что делаешь, это твое дело,
Нет плохой работы.
На своей работе ты тоже строишь мир,
Нет плохой работы.

Я однажды посетил Кирумиру у него дома,
Когда он купил дом,
Тогда я получил доказательство,
Что у людей есть деньги.
У меня были сомнения,
Но когда я увидел это своими глазами,
Сомнения исчезли!
Ты получил диплом, учился в Мекке? Нет, я не учился за границей.
Ты накопил богатство, копая? Нет, на обычных работах.
Спроси у своих соседей,
Богатых людей в Кампале,
Некоторые начинали как уличные торговцы,
Другие продавали жареную кукурузу.
Любая работа хороша, если к ней относиться серьезно,
Даже бедняк ест,
Человек рожден для работы.
Эти ребята водят мотоциклы-такси,
Работают и хоронят себя.
Так что, если у тебя есть работа,
Относись к ней серьезно,
Знай, что эта работа
Твоя мать и твой отец.

Если ты работаешь, знай, что делаешь, это твое дело,
Нет плохой работы.
Просто приведи себя в порядок и гордись этим,
Нет плохой работы.
Если ты работаешь, знай, что делаешь, это твое дело,
Нет плохой работы.
На своей работе ты тоже строишь мир,
Нет плохой работы.

Пусть сплетники сплетничают,
Пусть болтуны болтают,
; Помни, когда петух кукарекает,
Это не значит, что он болен!
Это значит, что пора просыпаться!!
Понял!

Теперь я хочу, чтобы сплетничали,
Пока я получаю образование.
Когда ты на работе, даже если сплетничают,
Не обращай внимания, пусть говорят,
Твое место на работе,
Это твой офис, твое министерство.
Ищи уважение у своих коллег,
И не заглядывай в тарелку своего босса! Адвокат знает, как судиться,
А носильщик знает, как носить!
Не смотри на то, что делаешь, а смотри на то, что получаешь.
Не смотри на то, как ест курица!
Продавец жареной кукурузы обеспечивает своих детей,
А ты, если попадешь в беду,
Будешь говорить об этом,
Время уходит, а петух уже кукарекает.

(Другое)
Когда я работаю, я знаю, что это мое,
Нет плохой работы.
На своей работе я тоже строю мир,
Нет плохой работы.
Когда ты работаешь, работай со стилем.
На своей работе ты тоже строишь мир,
Нет плохой работы.
Пусть сплетники сплетничают,
Нет плохой работы.
Каждая работа помогает другим,
Нет плохого босса.
Пусть болтуны болтают,
Нет плохой работы.
Каждая помогает другим!
Нет плохой работы.
...Спасибо Тони Холсу...
Нет плохой работы!...
Нет плохой работы на заднем плане