Paroles et traduction Bobi Wine - Mr Money

Mr Money

Mr. Money
Mr. Money

Nze bampita bad bobi wine, abangoba balabye ndiwala,
Bwekuba kufubutuka misinde, abangoba bo bakongojja,
Omugagga nomwavu, guno'muziki kagukukoneko,
Nze yala zankubako, naye nga zakukubye yala olunyumya,
Osasila nganyo omuntu amala omwaka mu yala nafata omulala,
Nga tolina sente, nobulamu bwesiba,
Obeela tewefeelinga, nemumaka oba towela,
Nga tolina sente, nemikwano gikwekuba,
Obelawo bwotyotyo, buliwamu tebakulabawo,

Wabula man made money but money made man mad,
Mr. Money,
Nkugambye omuntu yakola sente naye ate sente zamulalusa,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
Walayi omuntu yakola money naye ate money zamulalusa,
Mr. Money.

Waliwo nono ofiisa eyaja ku patulo nga ngaliko,
Nandaga nti yansalako mwanawaffe nempingo nazintekako,
Nangamba you bobi wine you're under
Arrest coz you do this so many times,
Now I will take you to CPS, and you make a statement,
After the statement, I will charge you for idle and disorderly
Nempapa awo nensikayo omudda nemuwa ate neyelaga bwelazi,
"My friend if you think this is ekiwani you save kasabuddo",
Nensikayo ogwokubili omudda, nagwela nengumuwa,
Aba tanabako kyayogela, nemusimba ogwokusatu,
Nemugamba kati bwoba onta ngonta, bwoba tonta ngonta,
Nasitula amaaso ge, nagasimba Ku kyesatu,
Nagajja ku kyesatu, nagazza ku mpingo zange,
Nagajja ku mpingo zange, nagazza ku kyesatu ela,
Awo nagajja ku kyesatu nanzijjako empingo nange nentekayo,

Wabula man made money but money made man mad,
Mr. Money,
Nkugambye omuntu yakola sente naye ate sente zamulalusa,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
Walayi omuntu yakola money naye ate money zamulalusa,
Mr. Money.

Waliwo nensolo ya hajji eyali eyo ewaffe yajimmenya nze,
Hajji yeyalina sente nga naye muzeeyi ate mubi nyo,
Hajji ngamatila Cate, nga naye Cate akyaali mu ssomelo,
Wabula ngabwomanyi sente, haaa
Sente wekuba egonza,
Hajji ngakwata sente ngalumba bazadde ba Cate,
Hajji ngatemela maama, bwamala ngatemela Taata,
Ngabagamba mbasaba Cate,
Nti njagala kuwasa Cate, aah,
Njagala muteke mumaka amapya genzimbye e'munyonyo,
Kati yogela bwoba ompa ngompa bwoba tompa ngompa
"Kobbo mugende muteese, bwaba asiimye mugende,"
Hajji ngasalako Cate, ngamugamba njagala kkuwasa,
Nekekobogozza, nti "anti Hajji nkyaali mu ssomelo",
Koye nti byosoma okufuna, ate nze byendeese,
Awo nakakuba Benz, nakawa n'ekyapa kyenyumba,
Nakagamba ob'oja ngoja, oba toja ngoja,
Koko nti anti tugende, tukabale akabimbi kaffe,

Wabula man made money but money made man mad,
Mr. Money,
Nkugambye omuntu yakola sente naye ate sente zamulalusa,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
Walayi omuntu yakola money naye ate money zamulalusa,
Mr. Money.

Ezikumeza nolubuto wadde telubaddeko,
Mr. Money,
Nabakusinga emyaka nebakuyita ne muzeeyi,
Mr. Money,
Ani yali alabye kumwana w'omugagga nga mubi?,
Mr. Money
Olaba ne chairman Nyanzi avimba mu central, ahaaa
Mr. Money,

Wabula man made money but money made man mad,
Mr. Money,
Nkugambye omuntu yakola sente naye ate sente zamulalusa,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
Walayi omuntu yakola money naye ate money zamulalusa,
Mr. Money.

End

Mr Money

Mr. Money
Mr. Money

It's me, the bad Bobi Wine, the haters have seen, I'm different
If it's to run a race, the haters would trip
The rich and the poor, this music will touch you
I'm different, I can hit you, but if they hit you, you complain
You'll be left crying, a person can spend a year in jail and I take the pillow
If you don't have money, life is hard
You won't feel good, even marriage you won't go for
If you don't have money, even friends will avoid you
You'll be there alone, no one will see you around

But man made money but money made man mad,
Mr. Money,
I told you man made money but money made him mad,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
I'm telling you, man made money but money made him mad,
Mr. Money.

There was this officer who came to the patrol, I was there,
He showed me that he cut off our friend with a panga and I put it on,
He told me, "You, Bobi Wine, you're under
Arrest because you do this so many times,
Now I will take you to CPS, and you make a statement,
After the statement, I will charge you for idle and disorderly
Right there, I took out a bill and gave it to him, and he looked at it slowly,
"My friend, if you think this is ekiwani you save kasabuddo,"
I took out another bill and gave it to him,
He didn't say anything, I added a third one,
I told him, if you arrest me, arrest me, if you don't, don't,
I lifted his eyes, and put them on the third bill,
He took the third one, and put it on my chains,
He took it from my chains, and put it back on the third one again,
Then he took the third one, removed the chains, and I put them back on,

But man made money but money made man mad,
Mr. Money,
I told you man made money but money made him mad,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
I'm telling you, man made money but money made him mad,
Mr. Money.

There was this Hajji's animal which was in our place, it injured me,
Hajji had money but he was old and very ugly,
Hajji I fear Cate, but Cate is still in school,
But because I know money, haaa
Money can do anything,
Hajji, I took money, I went to Cate's parents,
Hajji I bribed Mom, after I bribed Dad,
I told them I want Cate,
That I want to marry Cate, aah,
I want to put her in the new house I built in Munyonyo,
Now talk if you agree, if you don't agree say so
"Go and ask, if she agrees, then go,"
Hajji I took Cate, I told her I want to marry you,
She resisted, "But Hajji, I am still in school,"
I said, what you are looking for in school, I have brought it,
That's when I hit the Benz, I went with her straight home,
I told her, if you are coming, come, if you are not, don't,
She said, let's go and see our little baby,

But man made money but money made man mad,
Mr. Money,
I told you man made money but money made him mad,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
I'm telling you, man made money but money made him mad,
Mr. Money.

Pregnant with a child and your father doesn't see it,
Mr. Money,
They are older than you and even uglier,
Mr. Money,
Who has ever seen a rich man's child being ugly?,
Mr. Money
You see even chairman Nyanzi sings in central, ahaaa
Mr. Money,

But man made money but money made man mad,
Mr. Money,
I told you man made money but money made him mad,
Mr. Money,
I said man made money but money made man mad,
Mr. Money
I'm telling you, man made money but money made him mad,
Mr. Money.

End