Paroles et traduction Bobi Wine - Time Bomb

Time Bomb

Freedom comes to those Who fight
But not to those who cry
Because the more you cry is the more your people continue to die
So rise and defend your rights

Yaga yaga yaga yagayo

1st Verse:

I would like to communicate
About the things that we have to eliminate
Ignorance and poverty fi eradicate
And all ghetto youths dem fi educate (yo)
Don't you try to politicize
Don't you think me a try to criticize
(No)
Sensitize, me a sensitize
And mi say my people must realize
The most important things
(Say)
True liberty begins ina your mindset
To free the ghetto people dem must educate
But education is expensive to get
It's like you see how we carry water in a basket

I don't know why the corruption is too much (yaga yaga yaga)
Why the price of electricity is too high (yaga yaga yaga)
Why the price of education is too high (yaga yaga yaga)
Can't you see the tribalism is too much

2nd verse:

Kati temudaawo mwerimbe
Nga muwoza tusaba gavumenti etuyambe
Opposition gyetusuubira etuyambe
Mpulira nabo batukolamu musimbi
(Yo)
Mulikola mutya nga bekyanze
Abanyigirizibwa bona nga bekyaaye
Ng'omuntu owa famire omusaala ogw'omwezi tegumuliisa kumala wiiki ky'ova olaba ngamba
Tutude ku time bomb
Eyagala kubaluka eno time bomb
K'eribaluka aaah (time bomb)
Temugamba temwagimanya (time bomb)
Ayaga yaga yaga aaah

I don't know why the corruption is too much (yaga yaga yaga)
Why the price of electricity is too high (yaga yaga yaga)
Why the price of education is too high (yaga yaga yaga)
Can't you see the tribalism is too much

Big up to the leaders dem
Bad news is that everyting is wrong
But the good news is
You still can fix it
Alright
Chaoh

3rd verse:

Tuba ku masomero fiizi tusasula zimu
Naye emirimu gibeera gyabalondemu
Abavubuka kati zaala gwemulimu
Let me tell you wataguan
N'obusosoze mu mawanga bwebungi
Ng'ate ffena tumanyi tekiba kirungi (yes)
Take a look in every office
Kati kyenjogerako what don't you see
So me say
Ebintu ebyo byenjogerako abasinga bibalumira muli nebisigalayo ku mitima
Buli omu yandifunye equal opportunity
No matter the tribe netumalawo fitina

Anti eno ye (time bomb)
Enguudo mwetuyita (time bomb)
Embeera y'omumalwaaliro (time bomb)
N'amasomero mwetusomeseza ba tooto baffe
Ayaga yaga yaga aaah

I don't know why the corruption is too much (yaga yaga yaga)
Why the price of electricity is too high (yaga yaga yaga)
Why the price of education is too high (yaga yaga yaga)
Can't you see the tribalism is too much

Бомба замедленного действия

Свобода приходит к тем, кто борется,
Но не к тем, кто плачет.
Ведь чем больше ты плачешь, тем больше твой народ продолжает умирать.
Так что поднимайся и защищай свои права.

Яга яга яга ягайо

1-й Куплет:

Я хочу поговорить с тобой,
О том, что мы должны искоренить.
Невежество и нищету нужно уничтожить,
И всю гетто-молодежь нужно обучить. (йо)
Не пытайся политизировать,
Не думай, что я пытаюсь критиковать.
(Нет)
Просвещать, я просвещаю,
И говорю, что мой народ должен осознать
Самые важные вещи.
(Скажи)
Истинная свобода начинается в твоем сознании.
Чтобы освободить жителей гетто, их нужно обучить,
Но образование дорого обходится.
Это как носить воду в корзине, понимаешь?

Я не знаю, почему так много коррупции (яга яга яга)
Почему цена на электричество такая высокая (яга яга яга)
Почему цена на образование такая высокая (яга яга яга)
Разве ты не видишь, сколько трайбализма?

2-й Куплет:

Kati temudaawo mwerimbe (Мы устали от этого)
Nga muwoza tusaba gavumenti etuyambe (Когда мы просим правительство помочь нам)
Opposition gyetusuubira etuyambe (Мы надеемся, что оппозиция нам поможет)
Mpulira nabo batukolamu musimbi (Но я слышу, они тоже на нас наживаются)
(Йо)
Mulikola mutya nga bekyanze (Что вы делаете, когда они отказываются?)
Abanyigirizibwa bona nga bekyaaye (Все угнетенные в отчаянии)
Ng'omuntu owa famire omusaala ogw'omwezi tegumuliisa kumala wiiki ky'ova olaba ngamba (Когда месячная зарплата главы семьи не хватает на неделю, ты понимаешь, почему я говорю)
Tutude ku time bomb (Мы сидим на бомбе замедленного действия)
Eyagala kubaluka eno time bomb (Эта бомба замедленного действия вот-вот взорвется)
K'eribaluka aaah (time bomb) (Когда она взорвется, ааа (бомба замедленного действия))
Temugamba temwagimanya (time bomb) (Не говорите, что вы не знали (бомба замедленного действия))
Ayaga yaga yaga aaah (Аяга яга яга ааа)

Я не знаю, почему так много коррупции (яга яга яга)
Почему цена на электричество такая высокая (яга яга яга)
Почему цена на образование такая высокая (яга яга яга)
Разве ты не видишь, сколько трайбализма?

Респект лидерам,
Плохие новости в том, что все идет не так.
Но хорошая новость в том,
Что вы все еще можете это исправить.
Хорошо.
Чао.

3-й Куплет:

Tuba ku masomero fiizi tusasula zimu (Мы платим за обучение в школах)
Naye emirimu gibeera gyabalondemu (Но рабочие места только для избранных)
Abavubuka kati zaala gwemulimu (Молодежь сейчас без работы)
Let me tell you wataguan (Позволь мне сказать тебе, дорогая)
N'obusosoze mu mawanga bwebungi (И проституция во многих странах)
Ng'ate ffena tumanyi tekiba kirungi (yes) (Хотя мы все знаем, что это плохо (да))
Take a look in every office (Взгляни в любой офис)
Kati kyenjogerako what don't you see (О чем я говорю, разве ты не видишь?)
So me say (Так что я говорю)
Ebintu ebyo byenjogerako abasinga bibalumira muli nebisigalayo ku mitima (Вещи, о которых я говорю, многих ранят, и они держат это в своих сердцах)
Buli omu yandifunye equal opportunity (Каждый должен иметь равные возможности)
No matter the tribe netumalawo fitina (Независимо от племени, мы покончим с трайбализмом)

Anti eno ye (time bomb) (Ведь это (бомба замедленного действия))
Enguudo mwetuyita (time bomb) (Дороги, по которым мы ездим (бомба замедленного действия))
Embeera y'omumalwaaliro (time bomb) (Состояние больниц (бомба замедленного действия))
N'amasomero mwetusomeseza ba tooto baffe (И школы, в которых учатся наши дети)
Ayaga yaga yaga aaah (Аяга яга яга ааа)

Я не знаю, почему так много коррупции (яга яга яга)
Почему цена на электричество такая высокая (яга яга яга)
Почему цена на образование такая высокая (яга яга яга)
Разве ты не видишь, сколько трайбализма?