Paroles et traduction Bobo Rondelli - Lo Storto

Lo Storto

Su una panchina di marmo bianco
Gondolava nel freddo inverno
Ma per lui era clima perfetto
Assopito nel grembo dell'oppio

Suo padre passò in bici pedalando
A vederlo l'avrebbe drizzato
Drizzato a calci e botte
Quel ragazzo venuto su male
Quel ragazzo venuto su storto

La gente diceva "Guarda lo storto"
Lui che sognava che pareva morto

Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi

Poi non lo videro per lungo tempo
Fin dal giorno che lo misero dentro
Suo padre non c'era neppure quando
Lo portarono via morto
Chi ha visto la guerra non può capire
Chi piega la schiena vive da storto

La gente diceva "Guarda lo storto"
Non l'hanno drizzato neppure da morto

Poi videro l'anima uscire dal corpo
Volava una virgola nel cielo aperto

Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi

The Crooked One

On a bench of white marble,
He swung in the cold winter.
But for him, the weather was perfect,
Dozing in the lap of opium.

His father passed by on his bike,
And seeing him would have straightened him out,
Straightened him out with kicks and blows,
That boy raised badly,
That boy raised crooked.

People said, "Look at the crooked one,"
He who dreams that he seems dead.

Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi

Then they didn't see him for a long time,
From the day they put him inside.
His father wasn't even present when
They carried him away dead.
He who has seen war cannot understand.
He who bends his back lives crooked.

People said, "Look at the crooked one,"
They didn't even straighten him out after he was dead.

Then they saw his soul leave his body,
It flew like a comma in the open sky.

Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi
Oi oi oi oi oi