Paroles et traduction BoBo - Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei
Wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei
Wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen
Kein Jäger erschießen
Mit Pulver und Blei
Die Gedanken sind frei

Ich denke, was ich will
Und was mich beglücket
Doch alles in der Still
Und wie es sich schicket
Mein Wunsch und Begehren
Kann niemand verwehren
Es bleibet dabei
Die Gedanken sind frei
Die Gedanken sind frei

Und sperrt man mich ein
Im finsteren Kerker
Das alles sind rein
Vergebliche Werke
Denn meine Gedanken
Zerreißen die Schranken
Und Mauern entzwei
Die Gedanken sind frei
Die Gedanken sind frei
Die Gedanken sind frei

Мысли свободны

Мысли свободны,

Мысли свободны,
Кто их угадает?
Они пролетают мимо,
Словно ночные тени.
Никто их не знает,
Ни один охотник не подстрелит
Порохом и свинцом
Мысли, что свободны.

Я думаю, что хочу,
И что меня радует,
Но всё это в тишине,
И как подобает.
Мои желания и стремления
Никто не может запретить,
Так и остаётся,
Мысли свободны.
Мысли свободны.

И если меня заточат
В тёмном подземелье,
Всё это будет лишь
Тщетной работой,
Ведь мои мысли
Разорвут оковы
И стены надвое,
Мысли свободны.
Мысли свободны.
Мысли свободны.