Paroles et traduction Bocafloja feat. Ornella D - Radar

Radar

Quita la tensión que yo no sé quién va a ganar
Podrá ser popular pero no figura en mi radar
Les gusta más la fama que el billete en su lugar
La afrenta es batallar y yo les di su Trafalgar

Mira, yo sé que mi ciudad respira
Responde por mi nombre y también la inspira
Yo soy el sur global, yo soy Cachemira
Un sueño, Kurosawa y no me llamo Akira

(Calma), no voy corriendo al circo
Quimeras de lo efímero, me queda chico
Su blanca narrativa no me ofrece alivio
Se creen que están en fuego, aquí se siente tibio

Chillin', porque el de arriba dictó
Porque este verso bendecido medicina te dio
Porque este ritmo es ontológico el tambor me llamó
Porque el que sabe no especula y mi silencio ganó

Feel blessed, se prende mi llama lo ves
Escupen con tanto hate
Estilo sensei, keepin' it real in the game yeah

Feel blessed, se prende mi llama lo ves
Escupen con tanto hate
Estilo sensei, keepin' it real in the game yeah
I free my self

Lo tengo claro puede ser que esto este lejos de ti
Todos tus heroes son ficciones un delirio febril
Una mediocre llamarada son un 30 de abril
Son ese básico discurso del humor infantil

Nah, este es el goce veraz
De toda lengua que refuta ese bribón capataz
De todo invento que resuelve en la carencia mordaz
Peregrinaje sin disculpas, Malik El-Shabazz

Por eso mira, los números no cuadran al cociente
Dicen que lo cortés no quita a Hernán infelizmente
No, le dimos vuelta a la carpeta señor
Es otra agenda que persigo es otro sueño y vector

Es que su burla romantiza, sanación liberal
Deconstruyen en lo abstracto, esta plano el mural
Y yo prefiero hablar de como zumba mi avispero
Y esmonta su saber filibustero, están en cero

Feel blessed, se prende mi llama lo ves
Escupen con tanto hate
Estilo sensei, keepin' it real in the game, yeah

Feel blessed, se prende mi llama lo ves
Escupen con tanto hate
Estilo sensei, keepin' it real in the game yeah
I free my self

Mi llama los tiene blinda'o
Enceguecidos con mi ki eleva'o
Un chapuzón estelar, no estamo ' acá pinta'os
My rules yeah, todo supera'o

Sus miradas no son na' sobre mí
Mi mente mi cualidad, feeling free
Revolución en el ring mi espíritu en un viaje sin fin
Peace of mind, sensei style

Y si, no lo, puedes entender
Con mi music así calmo mi sed
El volumen al cien
Sativa estamos fresh
Bombo y caja, yeah

Radar

Take away the tension, I don't know who's gonna win
They might be popular, but they don't appear on my radar
They like fame more than the money in its place
The affront is to battle, and I gave them their Trafalgar

Look, I know my city breathes
It responds for my name and also inspires it
I am the global south, I am Kashmir
A dream, Kurosawa, and my name isn't Akira

(Calm), I'm not running to the circus
Chimeras of the ephemeral, it's too small for me
Their white narrative doesn't offer me relief
They think they're on fire, here it feels lukewarm

Chillin', because the one above dictated
Because this blessed verse gave you medicine
Because this rhythm is ontological, the drum called me
Because the one who knows doesn't speculate, and my silence won

Feel blessed, my flame ignites, you see it
They spit with so much hate
Sensei style, keepin' it real in the game, yeah

Feel blessed, my flame ignites, you see it
They spit with so much hate
Sensei style, keepin' it real in the game yeah
I free my self

I have it clear, this might be far from you
All your heroes are fictions, a feverish delirium
A mediocre flare, they're a 30th of April
They're that basic discourse of childish humor

Nah, this is the true enjoyment
Of every tongue that refutes that scoundrel foreman
Of every invention that solves the biting lack
Pilgrimage without apologies, Malik El-Shabazz

That's why, look, the numbers don't add up to the quotient
They say courtesy doesn't take away from Hernán, unfortunately
No, we turned the page, sir
It's another agenda I pursue, it's another dream and vector

It's that their mockery romanticizes, liberal healing
They deconstruct in the abstract, the mural is flat
And I prefer to talk about how my beehive buzzes
And dismantles their filibuster knowledge, they're at zero

Feel blessed, my flame ignites, you see it
They spit with so much hate
Sensei style, keepin' it real in the game, yeah

Feel blessed, my flame ignites, you see it
They spit with so much hate
Sensei style, keepin' it real in the game yeah
I free my self

My flame has them blinded
Blinded by my elevated ki
A stellar dip, we're not painted here
My rules yeah, everything overcome

Their looks are nothing on me
My mind is my quality, feeling free
Revolution in the ring, my spirit on an endless journey
Peace of mind, sensei style

And yes, if you can't understand it
With my music, this is how I quench my thirst
The volume at a hundred
Sativa, we're fresh
Bass drum and snare, yeah