Paroles et traduction Bocafloja feat. Alexandra Blakely - Obsolescencia Programada
Obsolescencia Programada
Obsolescence programmée
Crímen
de
la
asfixia;
Crime
d'étouffement;
Clínica
severa,
un
animal
se
crucifica;
Clinique
sévère,
un
animal
se
crucifie;
No
tenía
vergüenza
una
pélvis
con
el
cobijo
de
lo
anónimo;
Il
n'avait
pas
honte,
un
bassin
sous
le
couvert
de
l'anonymat;
Quieren
cortarle
la
cabeza
a
este
reflejo
de
su
antónimo.
Ils
veulent
lui
couper
la
tête
à
ce
reflet
de
son
antonyme.
¿Cuál
es
el
problema
si
hay
concenso?
Quel
est
le
problème
s'il
y
a
un
consensus ?
El
fraile
estaba
muerto
al
ver
mi
sexo
en
su
descenso;
Le
frère
était
mort
en
voyant
mon
sexe
en
descente ;
Mentiras
son
verdades
en
proceso;
Les
mensonges
sont
des
vérités
en
cours ;
Absceso
a
su
moral,
criminaliza
todo
el
miembro
y
su
política
está
preso.
Abcès
à
sa
morale,
criminalise
tout
le
membre
et
sa
politique
est
prisonnière.
Los
Clinton
saben
de
esto,
no
es
de
Hillary
esta
crítica
de
peso;
Les
Clinton
savent
de
quoi
il
retourne,
ce
n'est
pas
Hillary
qui
porte
cette
critique
de
poids ;
Su
culpa
es
mítica
y
vergüenza
de
vagina
que
enblandece
la
colonia;
Sa
culpabilité
est
mythique
et
honte
du
vagin
qui
adoucit
la
colonie ;
Me
pongo
inapetente,
me
he
comido
a
la
mitad
de
California.
Je
deviens
indifférent,
j'ai
dévoré
la
moitié
de
la
Californie.
No
estoy
bluffeando,
soy
silente
y
yo
no
creo
en
la
monogamia;
Je
ne
bluffe
pas,
je
suis
silencieux
et
je
ne
crois
pas
à
la
monogamie ;
Y
tu,
blanco
liberal,
su
poliamor,
soy
"El
cantante"
oyendo
FANIA;
Et
toi,
blanc
libéral,
son
polyamour,
je
suis
« Le
chanteur »
en
écoutant
FANIA ;
Soy
"El
cantante"
oyendo
FANIA,
cogiéndote
y
oyendo
FANIA.
Je
suis
« Le
chanteur »
en
écoutant
FANIA,
en
te
prenant
et
en
écoutant
FANIA.
Panties
de
hilo
con
esas
nalgas
del
Nilo;
Des
culottes
en
dentelle
avec
ces
fesses
du
Nil ;
Si
es
un
asunto
privado
quita
rencor
al
sigilo;
Si
c'est
une
affaire
privée,
enlève
le
ressentiment
au
secret ;
Tan
conservadora
y
draconiana
en
sus
medidas
criminales;
Si
conservatrice
et
draconienne
dans
ses
mesures
criminelles ;
Incienzo
y
par
de
hierbas
naturales.
Encens
et
une
paire
d'herbes
naturelles.
Vírgen
de
conciencia
patriarcal
en
pedestales;
Vierge
de
conscience
patriarcale
sur
des
piédestaux ;
Quítale
poder
a
estas
minucias
genitales;
Enlève
le
pouvoir
à
ces
minuties
génitales ;
¿Que
tanta
salsa
no
oculta
tus
remanentes
del
atraso?,
Quelle
est
la
sauce
qui
ne
cache
pas
tes
restes
du
retard ?
Renacimiento
obligado
jamás
como
Garcilaso.
Renaissance
obligée
jamais
comme
Garcilaso.
Levanta
el
paso,
el
tiempo
es
oro;
Accélère
le
pas,
le
temps
est
précieux ;
Especialista
en
este
clímax
auditívo
plutocrático
sonoro;
Spécialiste
de
ce
climax
auditif
plutocratique
sonore ;
No
estoy
bluffeando,
soy
silente
y
yo
no
creo
en
la
monogamia;
Je
ne
bluffe
pas,
je
suis
silencieux
et
je
ne
crois
pas
à
la
monogamie ;
Y
de
blanco
liberal,
su
poliamor,
soy
"El
cantante"
oyendo
FANIA.
Et
de
blanc
libéral,
son
polyamour,
je
suis
« Le
chanteur »
en
écoutant
FANIA.
En
este
juego
libertario
y
una
cláusula
fincada;
Dans
ce
jeu
libertaire
et
une
clause
fondée ;
Hay
que
aprender
a
asímilar
la
Obsolescencia
Programada;
Il
faut
apprendre
à
assimiler
l'Obsolescence
Programmée ;
La
Obsolescencia
Programada.
L'Obsolescence
Programmée.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aldo Villegas Pozos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.