Paroles et traduction Bocafloja feat. Bribones Hasta el Cuello - De norte a sur

De norte a sur

Es por toda mi gente conciente que grito independiente
Y es por toda mi gente pendiente del RAP inteligente
Para todos [?] que escuchan de su patria se ocupa
El orgullo siempre moreno que levanta preguntas
Que si nunca nos detendremos seguiremos aquí
Echando abajo los comentarios, mandatarios así
Comprometido toda la vida en hacer lo que creo
En hablar lo que veo, en poner más esmero

Yo sigo firme con los míos sabes bien donde van
Revolución es el plan y la 3G es mi clan
Pues de mi barrio a tu barrio es como debe sonar
El canto de libertad, la danza de la verdad
Y así estamos, brindamos contigo y no nos vamos
Al ritmo del tambor y entre colegas celebramos
Lo que damos o vemos por todo lo que hoy tenemos
Hacemos y proponemos la lucha y aquí estaremos
¡Cómo!

Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
De norte a sur es el Hip Hop que no te miente, no, que no te miente
Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
Son los Bribones y Bocafloja aquí presentes, sí, aquí presentes

Verso 3: Bocafloja]
No necesito títulos que me acrediten soy Hip Hop y está en mi pecho
Representando al Chila es Boca y a los regios los Bribones hasta el cuello
Mostrando que el divisionismo regional aquí no cabe
Porque el que sabe sabe, yo le entro al jale
Mientras otros vienen y van
Sigo rapeando en el ojo del huracán
Sigo poniendo en el mapa toda mi banda en Culhuacán
Tequilas y coronas
Lo más importante es el corazón de las personas
Haciendo cosas con ganas poniéndole el sabor
Poniendo el arte conciente como el Supremo Vengador
Seguimos en lo nuestro que ya importa poco el resto
Que para ejemplos un botón, si no aquí te demuestro
¿Que si lo hacemos bien? tú sabes que lo hacemos muy bien hecho
Que soy Hip Hop, Hip Hop, puedes leerlo ya en mi pecho

Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
De norte a sur es el Hip Hop que no te miente, no, que no te miente
Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
Son los Bribones y Bocafloja aquí presentes, sí, aquí presentes

Y sigo contigo que escuchas como un amigo
Te digo el amor y la unión me mantiene vivo
Podemos alzar nuestro puño y causar escándalo
Lo haremos bribón hasta el cuello el que viene armándolo
Y soltándolo probándolo con rima y con ritmo mostrándolo
Calidad, cantidad en el micro es lo que aplico y sigo dándolo
A tu lado hoy, es que estaremos con la gente
Y digan lo que digan Hip Hop siempre independiente

México lindo positivo siempre activo
Atractivo para vidas que buscan vivir al filo
Vamos dilo que lo escuchen vamos dilo cabrón
Que el Hip Hop no se encadena ni se vende en montón
Que busca siempre la unión, rompe esquemas y los temas
Usa la paz y razón, también escribe poemas
Y es por eso lo hacemos, hoy con Boca podemos
Trabajando y siendo fieles en lo que creemos

Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pal ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
De norte a sur es el Hip Hop que no te miente, no, que no te miente
Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
Son los Bribones y Bocafloja aquí presentes, sí, aquí presentes

From North to South

It's for all my conscious people that I shout independent
And it's for all my people who are into intelligent RAP
For all [?] who listen and care about their homeland
The always brown pride that raises questions
That if we never stop, we will still be here
Tearing down comments, leaders like that
Committed all my life to doing what I believe in
In speaking what I see, in putting more effort

I stand firm with my people, you know where they're going
Revolution is the plan and the 3G is my clan
Well, from my neighborhood to yours, that's how it should sound
The song of freedom, the dance of truth
And so we are, we toast with you and we don't leave
To the rhythm of the drum and among colleagues we celebrate
What we give or see for all that we have today
We do and propose the struggle and we will be here
How!

I go with my people with tequila and beer for the atmosphere
With the warmth and unity that is felt here
From north to south, it's Hip Hop that doesn't lie to you, no, it doesn't lie to you
I go with my people with tequila and beer for the atmosphere
With the warmth and unity that is felt here
It's the Bribones and Bocafloja present here, yes, present here

Verse 3: Bocafloja]
I don't need titles to accredit me, I'm Hip Hop and it's in my chest
Representing Chila is Boca and the royals, the Bribones up to the neck
Showing that regional divisionism has no place here
Because the one who knows, knows, I get to work
While others come and go
I keep rapping in the eye of the hurricane
I keep putting my whole gang in Culhuacán on the map
Tequilas and crowns
The most important thing is the heart of the people
Doing things with desire, putting the flavor
Putting conscious art like the Supreme Avenger
We continue in our own thing, the rest already matters little
That for examples a button, if not here I show you
That we do it well? you know we do it very well done
That I'm Hip Hop, Hip Hop, you can already read it on my chest

I go with my people with tequila and beer for the atmosphere
With the warmth and unity that is felt here
From north to south, it's Hip Hop that doesn't lie to you, no, it doesn't lie to you
I go with my people with tequila and beer for the atmosphere
With the warmth and unity that is felt here
It's the Bribones and Bocafloja present here, yes, present here

And I continue with you who listens like a friend
I tell you love and unity keeps me alive
We can raise our fist and cause a scandal
We'll do it, rogue up to the neck, the one who's coming to set it up
And releasing it, trying it out with rhyme and rhythm, showing it
Quality, quantity in the mic is what I apply and I keep giving it
By your side today, that's how we'll be with the people
And say what they say, Hip Hop is always independent

Beautiful Mexico, positive, always active
Attractive for lives that seek to live on the edge
Let's say it so they hear it, let's say it, motherfucker
That Hip Hop is not chained or sold in bulk
That it always seeks unity, breaks schemes and themes
It uses peace and reason, it also writes poems
And that's why we do it, today with Boca we can
Working and being faithful in what we believe in

I go with my people with tequila and beer for the atmosphere
With the warmth and unity that is felt here
From north to south, it's Hip Hop that doesn't lie to you, no, it doesn't lie to you
I go with my people with tequila and beer for the atmosphere
With the warmth and unity that is felt here
It's the Bribones and Bocafloja present here, yes, present here