Paroles et traduction Bocafloja feat. Clochette Loops - Emir (feat. Clochette Loops)

Emir (feat. Clochette Loops)

Te espera un viaje con tinta de mil sabores
Jamás olvides quién eres, tus posiciones
Llevas la piel del Atlántico y sus mil islas
Llevas cargando la diáspora más antigua
No te avergüences, bailamos con la carencia
Sé responsable, articula tu diferencia
Que no hay bandera que buques pa′ cobijarte
No les permitas que dejen asimilarte

Que no te ahoguen las mieles de su consumo
Sumo cuidado mujeres quieren tu jugo
No es conveniente que abraces a aquél patriarca
Tampoco flotes si fluyes como un monarca
Mete las manos y escupe por la justicia
Redirecciona las notas en tu malicia
Nuestro lenguaje está roto por un proceso
Mézclalo todo y genera un nuevo embeleso
No le des menta a figuras morales cáusticas
Ven a pasear con tu viejo por millas náuticas.

Estoy pa' verte crecer, pa′ verte crítico
Que saques punta a la mente, también al físico
Un hombre tan nuevo tan libre sin la colonia
Que se las salga a buscar sin parsimonia
Porque el billete y el arte no están peleados
Aprende bien la palabra "autogestionado"
Saluda diario a tu amor por la melanina
Por cada barrio y abuela que te ilumina
Por cada gesto de afecto que te germina
Por cada gran bendición que te termina.

Emir (feat. Clochette Loops)

You are in for a journey with ink of a thousand flavors
Never forget who you are, your backgrounds
You wear the skin of the Atlantic and its thousand islands
You carry the oldest diaspora
Do not be ashamed, we dance with the lack
Be responsible, articulate your difference
There is no flag that ships to shelter you
Do not let them let you assimilate

Let not the honeys of their consumption drown you
Utmost care, women want your juice
It is not convenient for you to hug that patriarch
Nor float if you flow like a monarch
Put your hands in and spit for justice
Redirect the notes in your malice
Our language is broken by a process
Mix it all and create a new delight
Do not mind caustic moral figures
Come take a walk with your old man for nautical miles.

I am here to see you grow, to see you critical
May you sharpen your mind, your physique also
A man so new, so free without the colony
Let them go out to find it without hesitation
Because money and art are not at odds
Learn the word "self-managed" well
Greet your love for melanin daily
For every neighborhood and grandma who lights you up
For every gesture of affection that germinates you
For every great blessing that ends you.