Paroles et traduction Bocafloja - Agonia (feat. Hollis Wong & Gabriel Teodros)
Masaje
para
el
espíritu
Massage
for
the
spirit
Mi
estomago
que
escupe
toda
patria
My
stomach
that
spits
out
all
patriotism
Sonroja
su
memoria
por
veneno
en
cada
ingesta
Blushes
its
memory
for
poison
in
each
intake
Anemia
falciforme
debilita
la
protesta
Sickle
cell
anemia
weakens
the
protest
Monsanto
nos
bendice
con
su
toxico
divino
Monsanto
blesses
us
with
its
toxic
divine
La
sangre
no
perdona
su
atracción
por
lo
bovino
The
blood
does
not
forgive
its
attraction
to
the
bovine
Refrito
de
pobreza
que
reprime
en
toda
plaza
Refried
poverty
that
represses
in
every
plaza
Diabetes
baila
en
casa
y
mata
el
flow
de
la
melaza
Diabetes
dances
at
home
and
kills
the
flow
of
molasses
Lujuria
por
un
trozo
de
ese
queso
y
su
Quijote
Lust
for
a
piece
of
that
cheese
and
its
Quixote
La
espada
atravesada
y
saca
punta
a
su
bigote
The
sword
pierced
and
sharpens
its
mustache
Carroña
pa'l
esclavo
Carrion
for
the
slave
Luego
un
cerdo
nauseabundo
como
dosis
Then
a
nauseating
pig
as
a
dose
Seduce
nuestro
plato
regalando
triquinosis
Seduces
our
plate
by
giving
trichinosis
Esta
es
la
hipnosis
de
una
flor
por
homicidio
This
is
the
hypnosis
of
a
flower
for
homicide
Sabor
a
canapé
con
maquillaje
de
Porfirio
Canapé
flavor
with
Porfirio's
makeup
Idilios
en
bandeja
de
un
hombre
sin
pareja
Idylls
on
a
tray
of
a
man
without
a
partner
Los
hábitos
impuestos
por
la
fuerza
en
la
entre
ceja
Habits
imposed
by
force
between
the
eyebrows
Lactosa
que
nos
funde
recordando
el
cautiverio
Lactose
that
melts
us
remembering
captivity
Azúcar
es
el
crack
para
una
infancia
sin
misterio
Sugar
is
the
crack
for
a
childhood
without
mystery
Hoy
el
navajo
ya
no
puede
con
su
peso
y
pa'
correr
aquel
casino
Today
the
Navajo
can
no
longer
bear
his
weight
and
to
run
that
casino
La
mesa
ya
está
puesta,
cuatro
donas
y
una
estrella
The
table
is
already
set,
four
donuts
and
a
star
Celebrando
a
su
asesino
Celebrating
his
killer
Hay
un
enema
que
depura
la
arrogancia
masculina
There
is
an
enema
that
purifies
male
arrogance
Su
cuarto
de
control
tiene
poder
en
tu
cocina
His
control
room
has
power
in
your
kitchen
Mata
el
misterio
con
un
Baco
y
su
fascismo
Kills
the
mystery
with
a
Bacchus
and
his
fascism
La
euforia
se
despide
para
matarnos
de
vergüenza
The
euphoria
says
goodbye
to
kill
us
with
shame
Sale
el
sol
y
no
es
lo
mismo
The
sun
rises
and
it's
not
the
same
Su
plan
era
engordar
la
maquinaria
de
trabajo
His
plan
was
to
fatten
the
machinery
of
work
Su
plan
era
bajarle
la
presión
al
cabizbajo
His
plan
was
to
lower
the
pressure
on
the
head
down
Bajarle
la
moral
al
perejil
de
la
sabana
Lower
the
morale
of
the
parsley
of
the
savannah
Colgarle
los
manteles
de
un
cordero
a
la
inocencia
sin
mañana
Hang
the
tablecloths
of
a
lamb
to
innocence
without
tomorrow
Fundirnos
en
el
goce
de
una
orgia
autodestructiva
en
su
cabaña
Melt
us
in
the
enjoyment
of
a
self-destructive
orgy
in
his
cabin
Todas
esas
raíces
son
tan
agridulces
All
those
roots
are
so
bittersweet
Hay
que
probar
aquello
debajo
de
la
superficie
You
have
to
try
what's
below
the
surface
Ellos
no
pueden
arrebatar
las
mieles
de
la
tierra
They
cannot
take
away
the
honeys
of
the
earth
Mi
cuerpo
está
cantando
My
body
is
singing
Empuja
a
un
lado
el
plástico.
Push
the
plastic
aside.
Los
dedos
en
la
tierra
Fingers
in
the
dirt
Dime
donde
pica
Tell
me
where
it
itches
Dime
donde
duele
Tell
me
where
it
hurts
Hay
que
abrir
camino
para
crecer
You
have
to
make
way
to
grow
Tienes
que
abrir
para
crecer
You
have
to
open
up
to
grow
Tierra
es
vida
Earth
is
life
Nos
fatigamos
We
get
tired
Manos
en
el
suelo
Hands
on
the
ground
Sobrevive
a
pesar
de
las
guerras
mundiales
por
petróleo
Survive
despite
world
wars
for
oil
Soberanía
alimenticia
pudiera
acabar
con
la
pobreza
Food
sovereignty
could
end
poverty
Si
los
granjeros
ganaran
al
menos
la
mitad
de
lo
que
sus
cultivos
producen
If
farmers
earned
at
least
half
of
what
their
crops
produce
Pero
los
estadounidenses
no
comprenden
su
comida
But
Americans
don't
understand
their
food
Solo
quieren
consumir
al
precio
más
bajo
They
just
want
to
consume
at
the
lowest
price
Mientras
todo
es
importado,
del
café
al
arroz
While
everything
is
imported,
from
coffee
to
rice
Y
la
gente
que
lo
siembra
casi
no
obtienen
su
suministro
And
the
people
who
plant
it
barely
get
their
supply
Genes
suicidas
en
semillas
modificadas
Suicide
genes
in
modified
seeds
Destruyen
poblados
y
formas
de
vivir
por
todos
los
trópicos
Destroy
villages
and
ways
of
life
throughout
the
tropics
Monsanto
debe
de
ser
detenido
Monsanto
must
be
stopped
Es
un
problema,
como
Wal-Mart
con
nuestro
dinero
It's
a
problem,
like
Wal-Mart
with
our
money
Consumo
frívolo
en
un
sistema
que
mata
niños
Frivolous
consumption
in
a
system
that
kills
children
Buscamos
beneficio
en
la
conveniencia
We
seek
benefit
in
convenience
Cada
que
comemos
una
fruta
fuera
de
temporada
sin
pensarlo
Every
time
we
eat
an
out-of-season
fruit
without
thinking
Un
nuevo
legado
de
linchamiento
A
new
legacy
of
lynching
Hay
que
abrir
camino
para
crecer
You
have
to
make
way
to
grow
Llegaron
los
culposos
con
discurso
verde
olivo
The
culprits
arrived
with
an
olive
green
speech
Glorificando
mantras
indirectas
contra
el
hombre
primitivo
Glorifying
indirect
mantras
against
primitive
man
Sus
pollos
corren
libres
sin
la
hormona
monetaria
Their
chickens
run
free
without
the
monetary
hormone
Su
acción
inaccesible
pa'
quien
juega
con
malaria
Its
inaccessible
action
for
those
who
play
with
malaria
Un
privilegio
al
paladar
por
la
decencia
A
privilege
to
the
palate
for
decency
Si
el
plan
es
resolver
por
ese
gumbo
la
carencia
If
the
plan
is
to
solve
the
lack
with
that
gumbo
Si
el
plan
es
resolver
con
un
menudo
la
obviedad
de
esa
vergüenza
If
the
plan
is
to
solve
the
obviousness
of
that
shame
with
a
menudo
Su
plan
es
resolver
con
la
feijoada
las
fachadas
de
su
ciencia
His
plan
is
to
solve
the
facades
of
his
science
with
feijoada
Siempre
a
la
mano
esta
el
recurso
del
invento
The
resource
of
invention
is
always
at
hand
A
costa
de
un
disparo
al
corazón
con
esta
burla
de
alimento
At
the
cost
of
a
shot
to
the
heart
with
this
mockery
of
food
A
costa
de
un
descaro
alimenticio
sin
derecho
a
suplemento
At
the
cost
of
a
dietary
effrontery
without
the
right
to
supplement
No
tengo
límites
de
barras
para
expresarme
día
a
día
I
have
no
limits
of
bars
to
express
myself
day
by
day
Acción
afirmativa
que
remonta
un
plato
grande
de
sandia
Affirmative
action
that
goes
back
to
a
large
plate
of
watermelon
Mi
swing,
mi
vaso
doble,
mi
comida,
mi
agonía
My
swing,
my
double
glass,
my
food,
my
agony
Évaluez la traduction
1
Gris
2 Norte
3 Todavia
4 Selva
5 Tap (feat. Hache St & Favi)
6 Segundos
7 Aire
8 Memoria
9 Invisible
10 Taciturno
11 Good Man (feat. Cambio)
12 Fuego
13 Caleidoscopio
14 Agonia (feat. Hollis Wong & Gabriel Teodros)
15 Fuga (feat. Moyenei)
16 Euforia
2 Norte
3 Todavia
4 Selva
5 Tap (feat. Hache St & Favi)
6 Segundos
7 Aire
8 Memoria
9 Invisible
10 Taciturno
11 Good Man (feat. Cambio)
12 Fuego
13 Caleidoscopio
14 Agonia (feat. Hollis Wong & Gabriel Teodros)
15 Fuga (feat. Moyenei)
16 Euforia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.