Paroles et traduction Bocafloja feat. Roi - Organismo

Organismo

Son 9:15 de la mañana y yo sé bien porque
Que nadie vino a mi rescate, sé apagó la fé
Era un octubre del 87 horrible aquel que me
Enfrentaba a los reflejos de mi propia piel
Había un chamaco pretencioso sobajandome
Manifestando la colonia, esta abusandome
Le hace creer a todo el mundo que no valgo
Nada, que mi historia y mi sonrisa que todo es cagada
Que la lucha de mis padres debe dar vergüenza,
Que los prietos solo sirven para limpiar las mesas pero,
Siempre creí que había un lugar donde valía mi cero
En donde el mapa está a la inversa y mi poder es fuego
Cogí valor como una ofrenda todos mis ancestros
Y ahora río porque la vida emberecio este cuento
Suena bien está muy claro pero no resuelto,
Pues la sigue y lleva heridas y este es el ungüento

Tire la silla para el carajo y levante la
Mira empoderando otros deberes me monte en la mía
Cambie los lentes coloniales,
Dirigí la vía, que los bienes tengan claro que papá sabía
Cogí el dinero como pago, arrebate el recuerdo
Iba sumbando hasta Monrovia pues te doy lo cierto
Suena bien está muy claro me foguee te apuesto
Pues el alma crece y sana sin remordimiento

Mamá me dijo hay que mirar pa′ riba, tire la silla y levante la mira
Mamá me dijo hay que mirar pa' riba, tire la silla y levante la mira

Organism

It's 9:15 in the morning and I know why
Because no one came to my rescue, my faith was extinguished
It was a horrible October in '87 that
Confronted me with the reflections of my own skin
There was a pretentious kid hassling me
Showing off his cologne, abusing me
He makes everyone believe that I'm worthless
Nothing, that my story and my smile are all crap
That my parents' struggle should be a shame,
That blacks are only good for cleaning tables, but,
I always believed that there was a place where my zero was worth something
Where the map is upside down and my power is fire
I took courage as an offering all my ancestors
And now I laugh because life has graced this story
It sounds good, it's very clear but not resolved,
Because it still carries wounds and this is the ointment

I threw the chair away and looked up
Empowering other duties I got on my own
I changed the colonial lenses,
I directed the way, so that the goods have it clear that daddy knew
I took the money as payment, snatched the memory
I was heading to Monrovia to give you the truth
It sounds good, it's very clear I tempered you, I bet
Because the soul grows and heals without remorse

Mom told me to look up, threw the chair away and looked up
Mom told me to look up, threw the chair away and looked up