Paroles et traduction Bocafloja feat. Siete Nueve - Sin aditivos
Esto
es
sin
aditivos
This
is
without
additives
La
receta
original
The
original
recipe
Hispano
america
bandera
lirical
Latin
American
lyrical
flag
Para
el
rappero
y
publico
en
general
For
the
rapper
and
the
general
public
Boca
floja,
siete
nueve
coge
el
cuete
mayoral
Boca
Floja,
Siete
Nueve
grab
the
cue,
boss
Los
cumbancheros
de
los
tiempos
del
final
The
cumbancheros
of
the
end
times
Y
seguimos
implantando
la
belleza
natural
And
we
continue
to
plant
natural
beauty
Y
te
traimos
masacote
mi
carnal
And
we
bring
you
masacote,
my
carnal
Para
el
rappero
y
publico
en
general
For
the
rapper
and
the
general
public
De
mi
bolsillo
saco
el
arte
del
vocablo
From
my
pocket
I
take
the
art
of
vocabulary
Cuando
le
meto
se
me
callan
pariguayo
When
I
hit
it
hard,
the
Paraguayans
shut
up
Salte
del
medio
se
soltaron
los
caballos
Get
out
of
the
way,
the
horses
have
been
released
Por
tu
cerebro
con
estilo
cavalgando
Through
your
brain,
riding
in
style
Educando,
rapiando,
partiendote
el
canto
Educating,
rapping,
splitting
your
neck
Te
rencarnamos
a
la
epoca
dorada
We
reincarnate
you
to
the
golden
age
Cuando
comprabas
un
disco
y
completo
lo
escuchabas
When
you
bought
a
record
and
listened
to
it
in
its
entirety
Dando
cuellazos
con
tu
gorra
afincada
Nodding
your
head
with
your
cap
on
Pura
concienza
sacamos
de
la
manga
Pure
consciousness
we
pull
out
of
our
sleeve
Con
malabares
y
sopones
de
palabras
With
juggling
and
tricks
with
words
En
mi
mochila
tengo
el
truco
que
faltaba
In
my
backpack
I
have
the
trick
that
was
missing
Con
el
travuco
apuntandote
a
la
cara
With
the
blunderbuss
pointed
at
your
face
Con
el
calibre
por
la
libre
del
caribe
With
the
caliber
of
the
Caribbean
Es
lo
imposible
de
doio
tu
casique
It's
the
impossible
of
doio
your
chief
Traime
lo
mio
el
casabe
y
el
jenjibre
Bring
me
my
cassava
and
ginger
Y
grita
fuerte
"Viva
Puerto
Rico
libre."
And
shout
out
loud,
"Long
live
free
Puerto
Rico."
Se
unio
a
la
raza,
el
mangu
agua
de
horchata
The
mangu
horchata
water
joined
the
race
Un
mofunguito
con
el
agua
de
jamaica
A
mofunguito
with
the
jamaican
water
El
boca
floja
con
el
titere
de
casa
Boca
Floja
with
the
puppet
of
the
house
Maria
de
Osto
de
la
mano
con
Zapata
Maria
de
Osto
hand
in
hand
with
Zapata
Esto
es
sin
aditivos
This
is
without
additives
La
receta
original
The
original
recipe
Hispano
america
bandera
lirical
Latin
American
lyrical
flag
Para
el
rappero
y
publico
en
general
For
the
rapper
and
the
general
public
Boca
floja,
siete
nueve
coge
el
cuete
mayoral
Boca
Floja,
Siete
Nueve
grab
the
cue,
boss
Ya,
dimelo
siete
Yeah,
tell
me
siete
Tengo
tanto
filo
con
el
micro
a
mi
machete
I
have
so
much
edge
with
the
mic
like
my
machete
Una
sola
sangre
A
single
blood
Versos
que
proponen
pa'
las
cabezas
con
hambre
Verses
that
propose
for
minds
that
are
hungry
No
llegamos
primero
pero
llegamos
enteros
We
didn't
arrive
first
but
we
arrived
whole
Boca
y
siete
nueve
somos
hijos
de
guerreros
Boca
and
Siete
Nueve
we
are
sons
of
warriors
Iconos
de
lucha
en
el
espacio
marginal
Icons
of
struggle
in
the
marginal
space
Maestros
injectandole
revuelta
al
corazon
dramatical
Teachers,
injecting
revolution
into
the
dramatic
heart
Parados
bajo
sombra
color
verde
de
imperio
Standing
under
the
green
shadow
of
empire
Jugando
pa'
la
misma
liga
ya
no
es
un
misterio
Playing
for
the
same
league
is
no
longer
a
mystery
Reflejo
de
consejos
ancestrales
Reflection
of
ancestral
advice
Arche
para
los
males
Arch
for
the
sick
Y
si
eso
da
color
a
mis
vocales
And
if
that
gives
color
to
my
vowels
Llegaron
de
la
rima
los
señores
The
rhyme
lords
have
arrived
Con
piedras
verde,
jade
y
caracoles
With
green
stones,
jade
and
snails
Son
frito
que
acompaña
el
guacamole
They
are
the
chips
that
go
with
guacamole
Se
que
ahi
que
meterle
elemento
I
know
that
I
have
to
put
in
the
element
Que
le
compromiso
es
completo
That
the
commitment
is
complete
Ya
lo
hizo
Fredy
Nelchila
Fredy
Nelchila
already
did
it
Se
llevo
todo
el
respeto
He
took
all
the
respect
Y
ahora
es
la
boca
floja
que
ya
suena
por
San
Tuso
y
es
real
And
now
it's
Boca
Floja
that
sounds
through
San
Tuso
and
it's
real
Boca
floja
y
siete
nueve
coge
el
cuete
mayoral
Boca
Floja
and
Siete
Nueve
grab
the
cue,
boss
Esto
es
sin
aditivos
This
is
without
additives
La
receta
original
The
original
recipe
Hispano
america
bandera
lirical
Latin
American
lyrical
flag
Para
el
rappero
y
publico
en
general
For
the
rapper
and
the
general
public
Boca
floja,
siete
nueve
coge
el
cuete
mayoral
Boca
Floja,
Siete
Nueve
grab
the
cue,
boss
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.