Paroles et traduction Bocafloja - A pesar
A
pesar
de
que
Несмотря
на
то,
Un
mañana
diferente
x2
Что
день
будет
другим
x2
A
pesar
de
que
Несмотря
на
то,
Un
mañana
diferente
x2
Что
день
будет
другим
x2
Hoy
es
mi
lunes
hay
sol
en
este
frio
apocaliptico
Сегодня
понедельник,
и
светит
солнце
в
этом
холодном
апокалипсисе,
Donde
mi
exsol
se
configura
por
un
cuadro
biopolitico
Где
мое
бывшее
солнце
превратилось
в
биополитическую
картину.
Sobreviviente
de
era
sin
razon
grupal
y
colectiva
Выживший
в
эпоху
без
коллективного
и
группового
разума,
Un
mal
frecuente
que
a
cualquiera
desmotiva
Постоянное
зло,
которое
демотивирует
любого.
La
cuenta
aumenta,
aqui
no
hay
break
para
bajar
la
cara
Счет
увеличивается,
нет
времени
для
перерыва,
Si
el
opresor
nunca
descansa
no
seremos
quienes
duerman
pa
bajar
la
guardia
Если
угнетатель
никогда
не
отдыхает,
мы
не
будем
теми,
кто
заснет,
чтобы
ослабить
бдительность.
Estoy
hambriento
por
cobrar
un
checke
grande
y
financiar
esta
guerrilla
Я
голоден,
хочу
получить
большой
чек
и
финансировать
эту
партизанскую
войну.
Estoy
hambriento
por
mirar
como
en
el
barrio
el
poblador
Я
голоден,
хочу
увидеть,
как
в
районе
житель
Quiera
cambiar
localizable
y
florecer
esta
semilla,
sin
conformismo
Хочет
измениться
и
дать
прорасти
этому
семени,
победить
конформизм.
Lidiar
con
los
errores
de
uno
mismo
Разобраться
с
собственными
ошибками.
Quiero
dignificar
mi
lucha
sin
colores
rosas
Хочу
добиться
своей
цели
без
прикрас.
No
es
para
siempre
resolver
con
el
inveto
Невозможно
всегда
решать
проблемы
с
помощью
изобретательности.
Los
procesos
de
creacion
en
condiciones
azarosas
Процесс
создания
в
опасных
условиях.
Ya
basta
del
estres
por
un
centavo
Довольно
стресса
из-за
гроша.
Ya
basta
de
pedir
siempre
permiso
y
legislar
tu
condicion
de
ser
humano
Довольно
всегда
просить
разрешения
и
регламентировать
ваше
человеческое
состояние
Ya
basta
de
pedir
siempre
permiso
y
legislar
tu
condicion
de
ser
humano
Довольно
всегда
просить
разрешения
и
регламентировать
ваше
человеческое
состояние
Apesar
de
que...
Несмотря
на
то,
что...
Parece
no
existe
respuesta
congruente,
seguimos
buscando
Кажется,
нет
логичного
ответа,
мы
продолжаем
искать...
Apesar
de
que...
Несмотря
на
то,
что...
Seguimos
buscando
un
mañana
diferente
Мы
продолжаем
искать
другой
день
Apesar
de
que...
Несмотря
на
то,
что...
A
pesar
de
que...
Несмотря
на
то,
что...
Seguimos
buscando
Мы
продолжаем
искать
A
pesar
de
que
Несмотря
на
то,
что
Un
mañana
diferente
Другой
день
Apesar
de
que...
Несмотря
на
то,
что...
Cansado
y
no
he
comido,
Усталый
и
голодный,
Tampoco
me
conformo
incluso
a
ser
el
subterraneo
que
mas
discos
ha
vendido
Но
я
не
удовлетворен
тем,
что
я
самый
продаваемый
исполнитель
андеграунда.
Negociacion
constante
Постоянные
переговоры.
Todo
lo
que
tenemos
es
nosotros
y
es
por
eso
que
seguimos
adelante
Все,
что
у
нас
есть,
это
мы
сами,
и
поэтому
мы
продолжаем
двигаться
вперед
Todo
cuesta
en
la
escalera
sistematica
Все
имеет
свою
цену
в
этой
систематической
иерархии.
Y
hay
que
subirlo
aunque
la
cuesta
sea
dramatica
И
мы
должны
подниматься
по
ней,
несмотря
на
драматические
склоны.
El
unico
acto
violento
es
subordinarte
de
manera
permanente
Единственный
насильственный
акт
- это
пожизненное
подчинение.
Como
un
monarca
encubierto
vestido
de
hombre
consiente...
si
Как
скрытый
монарх,
одетый
обычным
человеком...да
Apesar
de
que...
Несмотря
на
то,
что...
Parece
no
existe
respuesta
congruente,
seguimos
buscando
Кажется,
нет
логичного
ответа,
мы
продолжаем
искать
Apesar
de
que...
un
mañana
diferente
Несмотря
на
то,
что...
другой
день
Seguimos
buscando
Мы
продолжаем
искать
A
pesar
de
que
Несмотря
на
то,
что
Un
mañana
diferente
Другой
день
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aldo Villegas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.