Paroles et traduction Bocafloja - Arde

Arde

Amnesia mercenaria, se mueve sin piedad
Sombreros del fascismo, respetabilidad
Justicia selectiva, hay pólvora en Bagdad
Hay mascaras de hierro, fronteras de orfandad
Maquinas de guerra, definen narrativa
Complejos industriales, agenda punitiva
Bastiones periféricos jugando lotería
El circo y las estrellas de la lumpenburguesía
Asfixian la cartera,
Después bailamos Cardi pues es todo lo que queda
Hundidos en Bacardi les compramos su quimera
Pa' luego lamentar que el petrodólar rige afuera
Derecho a ser incrédulo
Terrores son sistémicos,
Temblor es una agenda que acelera el paso endémico
No hay luz en Yabucoa, clamor en Juchitán
De vuelta los recursos pues sabemos donde están.
Arde,
La voz de la tierra esta haciendo alarde
Si el borde respira no habrá cañon para callar por eso arde!
Aplauden a bandidos por la pizca y la promesa
Después nos pacifican mostrando nuestra belleza
Porque en un poster la victoria es solo pírrica
Cuando el acceso es denegado en toda clínica
No hay revulsivo que corrija lo maltrecho, los muertos del capital,
Las heridas de su cohecho
Sacando el pecho remonto a ese núcleo endógeno,
Ruta anti-coloniaje, un otro horizonte utópico
Mi aspiración socializa las matemáticas
Esta canción se que inspira revueltas prácticas
La conclusión obedece a su simpatía
Jamás mi risa se suma a su felonía
Generación que analiza todas las tácticas
Este pregón enumera virtudes fácticas
La conclusión que diseña la orden del día
Porque es el pueblo quien traza una nueva vía.

Горит

Корыстная амнезия, действует без жалости
Шляпы фашизма, респектабельность
Правосудие избирательное, в Багдаде есть порох
Есть железные маски, границы сиротства
Военные машины определяют повествование
Промышленные комплексы, карательная повестка
Приграничные бастионы играют в лотерею
Цирк и звезды люмпенбуржуазии
Удушают кошелек
Потом мы танцуем Cardi, потому что это все, что осталось
Погруженные в Бакарди, мы покупаем их химеру
Чтобы потом сожалеть, что петроденег нет снаружи
Право на недоверие
Ужасы системные,
Дрожь - это повестка, ускоряющая эндемический ход
Нет света в Ябукоа, крики в Хучитане
Верните ресурсы, потому что мы знаем, где они.
Горит,
Голос земли выступает напоказ
Если край дышит, не будет пушки, чтобы заставить замолчать, поэтому горит!
Аплодируют бандитам за обещание
Потом они умиротворяют нас, показывая нашу красоту
Потому что на плакате победа всего лишь пиррова
Когда доступ запрещен во всех клиниках
Нет средства, которое могло бы исправить избитых, убитых капитализмом,
Раны от их взятки
Вытаскивая грудь, возвращаюсь к этому эндогенному ядру,
Антиколониальный путь, другой утопический горизонт
Мое социальное стремление - сделать математику доступной
Я знаю, что эта песня вдохновляет на практические восстания
Вывод зависит от ее симпатии
Никогда мой смех не присоединится к их злодеяниям
Поколение, анализирующее все тактики
Этот призыв перечисляет фактические достоинства
Вывод, который определяет порядок дня
Потому что именно народ прокладывает новый путь.