Presente, Pasado y Futuro (2003) - Bocafloja traduction en allemand

Presente, Pasado y Futuro (2003)

Sigo aquí
Haciendo lo que tiempo atras te había yo prometido
Muchas cosas han pasado
Mucho a transcurrido
Mi forma de pensar a madurado y eso es Lógico, La vida, La escuela
El trabajo, Experiencias
Puedo pasar horas describiendote vivencia por vivencia
Mis amigos verdaderos ahí estan
Son parte indiscutible de mi clan
De salud ahora estoy bien
Recuerda que hace tiempo ya pesaba casi 100
He viajado y conocido a mucha gente fascinante
Lugares con paisaje impresionante
No me he metido en lios
Todo ha estado bien
Con mis padres y mis tios
He grabado un par de discos
Escuchas el tercero
Te habras ya dado cuenta que a la hora de escribir soy mas sincero
En México el Hip Hop sigue creciendo
Aunque a decir verdad muchos siguen
Repitiendo lo que yo desde la instad
Vengo diciendo
Sí, podras imaginarte
Las cosas ahora están para asustarte
Secuestros, asaltos, la mafia es un emporio
El jefe de gobierno lo ha hecho más o menos bien
A puesto a muchos seres detestables a
Sentir las noches frías del reclusorio
Me encuentro algo contento
Por que Lula en el Brasil es presidente
También por que Fidel ha demostrado que Vicente es el que miente
El basquet lo he dejado casi casi por completo
Dejó de ser un reto
El simbolo de paz es mi amuleto
En cuanto a los aspectos materiales hoy prefiero ser sencillo
El oro para mí es efímero y no tiene brillo
Como puedes observar
Las cosas con el tiempo regresan a su lugar
Me encuentro bien situado donde siempre debí estar
Me encuentro bien situado donde siempre debí estar
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en función de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en función de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en función de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Si hablamos de mañana no lo sé con presición
Y no es que me guste realizar la planeación, difusión, educación si
Seguir colaborando con gente de cualquier parte del planeta
Rimas duraderas, nunca rimas obsoletas
Estoy por realizar mi primer libro de poesía
Proyectos en el radio buen Hip Hop en sintonía
Representando a México en festivales internacionales
Dar a conocer el undergraund sin los vicios comerciales
Seguir con la lectura
Le otorga a tu persona en bergadura
Escritura para desahogar el alma
Tomar los imprevistos con mas calma
Progreso
La mente en un estado positivo y evitar el retroceso
Callado
Mejor callado como cuando observo
Cambiando cantidad por calidad en cada vervo
Mi personalidad reflejada en cada atraso
Rap en serio, no de broma, de vanguardia No de atraso
Como puedes observar
Las cosas con el tiempo regresan a su lugar
Me encuentro bien situado donde siempre debí estar
Me encuentro bien situado donde siempre debí estar
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en funcion de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en funcion de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en función de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro.

Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft (2003)

Ich bin noch hier
Tue, was ich dir vor langer Zeit versprochen hatte
Viel ist passiert
Viel Zeit ist vergangen
Meine Denkweise ist gereift, und das ist logisch, Das Leben, Die Schule
Die Arbeit, Erfahrungen
Ich könnte Stunden damit verbringen, dir Erlebnis für Erlebnis zu beschreiben
Meine wahren Freunde sind noch da
Sie sind unbestreitbar ein Teil meines Clans
Gesundheitlich geht es mir jetzt gut
Erinnerst du dich, dass ich damals schon fast 100 wog
Ich bin gereist und habe viele faszinierende Menschen kennengelernt
Orte mit atemberaubenden Landschaften
Ich bin in keine Schwierigkeiten geraten
Alles war gut
Mit meinen Eltern und Onkeln
Ich habe ein paar Alben aufgenommen
Du hörst das dritte
Du hast sicher schon gemerkt, dass ich beim Schreiben ehrlicher bin
In Mexiko wächst der Hip Hop weiter
Obwohl, um ehrlich zu sein, viele immer noch
Wiederholen, was ich seit dem Anfang
Gesagt habe
Ja, du kannst es dir vorstellen
Die Dinge sind jetzt erschreckend
Entführungen, Überfälle, die Mafia ist ein Imperium
Der Regierungschef hat es mehr oder weniger gut gemacht
Er hat viele abscheuliche Wesen
Die kalten Nächte des Gefängnisses spüren lassen
Ich bin ein bisschen glücklich
Weil Lula in Brasilien Präsident ist
Auch weil Fidel bewiesen hat, dass Vicente der Lügner ist
Basketball habe ich fast ganz aufgegeben
Es war keine Herausforderung mehr
Das Friedenssymbol ist mein Amulett
Was materielle Dinge betrifft, bevorzuge ich heute Einfachheit
Gold ist für mich vergänglich und hat keinen Glanz
Wie du sehen kannst
Dinge finden mit der Zeit an ihren Platz zurück
Ich bin gut platziert, wo ich immer hätte sein sollen
Ich bin gut platziert, wo ich immer hätte sein sollen
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Nur eines kannst du sicher wissen
Alles hängt davon ab, ob du es sanft oder hart willst
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Nur eines kannst du sicher wissen
Alles hängt davon ab, ob du es sanft oder hart willst
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Nur eines kannst du sicher wissen
Alles hängt davon ab, ob du es sanft oder hart willst
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Wenn wir über morgen sprechen, weiß ich es nicht genau
Und es ist nicht so, dass ich gerne plane, verbreite, unterrichte, ja
Weiter mit Menschen aus der ganzen Welt zusammenarbeiten
Langlebige Reime, niemals veraltete Reime
Ich werde mein erstes Gedichtbuch veröffentlichen
Radioprojekte, guter Hip Hop auf Sendung
Mexiko auf internationalen Festivals vertreten
Den Underground bekannt machen ohne kommerzielle Laster
Weiterlesen
Gibt deiner Person Größe
Schreiben, um die Seele zu entlasten
Unvorhergesehenes gelassener nehmen
Fortschritt
Den Geist positiv halten und Rückschritt vermeiden
Still
Besser still, wie wenn ich beobachte
Quantität durch Qualität in jedem Wort ersetzen
Meine Persönlichkeit spiegelt sich in jedem Versatz wider
Ernsthafter Rap, kein Scherz, avantgardistisch, nicht rückständig
Wie du sehen kannst
Dinge finden mit der Zeit an ihren Platz zurück
Ich bin gut platziert, wo ich immer hätte sein sollen
Ich bin gut platziert, wo ich immer hätte sein sollen
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Nur eines kannst du sicher wissen
Alles hängt davon ab, ob du es sanft oder hart willst
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Nur eines kannst du sicher wissen
Alles hängt davon ab, ob du es sanft oder hart willst
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Nur eines kannst du sicher wissen
Alles hängt davon ab, ob du es sanft oder hart willst
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.