Paroles et traduction Bocafloja - Soul rebel

Soul rebel

Ya son casi 3 décadas de vida
Mirada profunda trata de ser contemplativa
Tratando de inventar un plan
Firmándo hasta el ultimo autografo con foto para el fan
Y en el camino de regreso voy leyendo a fanon
Directo clase turista cuando yo abordo el avión
Abunda escepticismo cuando miran que articulas un discurso
Que voy de la palestra intelectual a la informal con un recluso
Y el show fue bueno la gente está contenta
La espalda media rota por cargar todas las cosas que pusimos a la venta
Contesta cada e-mail y vende la otra fecha
Programa la entrevista y date tiempo todavía de hacerle frente a la derecha

Y estoy conciente que
Parece que no acaba la jornada y el alma de un rebelde no podrá ser manejada
Mis rimas nunca son modificadas para el gusto de las masas
Y estupido pensar que no quisiera yo sonar en cada casa

Y no es relajo pues este es mi trabajo
Y a mas de una disquera le he tenido que mandar para el carajo
Tenemos planes grandes basados en la ética, la raza y la política tirandola en poética
La gente espera que grabe o con aquellos o que comience un beat con otro sello
Miro al hip hop de una manera mas profunda
Y el súper TOP me causa lastima, no creas que me confunda
Por que entre cada reflexión vamos armando la maleta
Que el público me espera en otra parte del planeta
Y estoy conciente que parece que no acaba la jornada
Y el alma de un rebelde no podrá ser manejada...

LETRA: PAMG

Бунтарь души

Мне почти 30 лет, милая,
Глубокий взгляд, стараюсь быть вдумчивым.
Пытаюсь придумать план,
Подписываю каждый автограф с фото для фаната.
И на обратном пути читаю Фанона,
Прямиком в эконом-классе, когда сажусь в самолет.
Кругом скептицизм, когда видят, что я формулирую свою речь,
Что я иду с интеллектуальной трибуны к неформальной беседе с заключенным.
И шоу было хорошим, люди довольны,
Спина чуть не сломалась, таская все вещи, что мы выставили на продажу.
Отвечаю на каждый e-mail и продаю билеты на следующий концерт,
Планирую интервью и нахожу время еще и противостоять правым.

И я понимаю, что
Кажется, что рабочий день не кончается, и душу бунтаря нельзя подчинить.
Мои рифмы никогда не меняются в угоду массам,
И глупо думать, что я не хотел бы звучать в каждом доме.

И это не шутки, ведь это моя работа,
И не одному лейблу пришлось отказать.
У нас большие планы, основанные на этике, расе и политике, выраженные в поэзии.
Люди ждут, что я запишусь или с теми, или начну бит с другим лейблом.
Я смотрю на хип-хоп глубже,
И супер-топ вызывает у меня жалость, не думай, что я запутался.
Потому что между каждым размышлением мы пакуем чемоданы,
Ведь публика ждет меня в другой части планеты.
И я понимаю, что, кажется, рабочий день не кончается,
И душу бунтаря нельзя подчинить...

ТЕКСТ: PAMG