Paroles et traduction Bocca Myers - Lo Que Me Prometió

Lo Que Me Prometió

Oye, sé que fallé, y te perdí,
Quise dejarte ir, pero... te sigo amando
Yo, sé que lloró cuando me recordaba,
Que no olvidó lo que me prometió...
Aquí estoy yo y aunque no me esperaba,
Toma mi mano y escapemos hoy...
Yo, sé que lloró cuando me recordaba,
Que no olvidó lo que me prometió...
Aquí estoy yo y aunque no me esperaba,
Toma mi mano y escapemos hoy...
Nada es lo mismo en mi alcoba te miro como espejismo,
Te necesito, sin ti al borde del abismo
Estoy pensando en tus besitos de miel,
Y en el papel busco consuelo y al suelo si estás con él
Tanto lloré que mis ojos ya no soportan
Saber que ya no estás y que dicen que ya no importa,
Pero también he pensado tanto en aquéllo
Que me ha robado el sueño y en tu recuerdo destello
Aquí estoy yo por si quieres volver a mi
Que mi corazón jamás ha pensado en ponerle fin a estas dos vidas
Que cuidan una de otra y ambos hicimos música envueltos en cada nota no importa que vuele con las alas rotas y a diario grito tu nombre pero despierto con otra
Toma mi mano que hasta que me lo permitas
Seguiré siendo tuyo y dueño de usted mujer bonita
Yo, sé que lloró cuando me recordaba,
Que no olvidó lo que me prometió...
Aquí estoy yo y aunque no me esperaba,
Toma mi mano y escapemos hoy...
Mi corazón aún te extraña, a lo mejor el tuyo no, al mío le haces falta a pesar de que te falló y muere de celos al ver que otro te conquista

What You Promised Me

Babe, I know I messed up, and I lost you,
I really wanted to let you go, but... I still love you
I know you cry when you remember me,
You haven't forgotten what you promised me...
Here I am, I know you didn't expect it,
Take my hand and let's elope today...
I know you cry when you remember me,
You haven't forgotten what you promised me...
Here I am, I know you didn't expect it,
Take my hand and let's elope today...
Nothing is the same in my bedroom, I look at you like a mirage,
I need you, without you, I'm on the brink of an abyss.
I'm thinking about your honey kisses,
I seek solace in paper and on the floor if you're with him
I cried so much that my eyes can't take it anymore,
Knowing that you're gone and that they say it doesn't matter now,
But I've also thought so much about it
That it has robbed me of my sleep, and your memory keeps me awake.
I am here if you want to come back to me,
My heart has never thought of ending these two lives
That take care of each other and together we made music, wrapped in every note, it doesn't matter that I fly with broken wings, and every day I scream your name but I wake up with someone else
Take my hand and until you tell me otherwise
I will continue to be yours, and the owner of you, beautiful woman.
I know you cry when you remember me,
You haven't forgotten what you promised me...
Here I am, I know you didn't expect it,
Take my hand and let's elope today...
My heart still misses you, maybe yours doesn't, I miss you despite the fact that I failed you and I die of jealousy when I see that someone else has won you over.