Paroles et traduction Bocca Myers - No Era Tan Mia

No Era Tan Mia

Ella sabía que
Quise alcanzar una estrella
Entonces se marchó
No era tan mía
No era ella, no y si fuese ella permaneciera conmigo tras esa estrella
Entonces decidió no volver a vernos
Condenado sólo en este infierno
Es tiempo de rencontre, aunque no sepas que...
Tarde o temprano esto iba a suceder
Yo sabía que se cansaría
No era ella, no y si fuese ella
Sabría que el amor no se condiciona
Yo le entregué mis secretos
Mis sueños, mi vida y mi fe
Y hoy sin saber porque decidiste marcharte
Cuando más te necesite
Y entre más de supliqué, tu orgullo no cedió y así sin más se marchó
Y hoy nos toca perder...
Me sobran p*tas,
Para que posen en mi cama, pero yo te quiero a ti, mamá...
Te prometo que pronto besamos la fama, yo sé bien que me amas
Qué no olvidas lo lindo que miro a mi dama, te entregué mis mañanas
Qué si no estás conmigo, me envuelvo en el drama, la alcoba me reclama
Tus celos me enloquecen, tuyo mi corazón, pesé al que le pesé
Tu eres la única que me enmudece, tus reclamos no desaparecen
Y aunque a veces perece que no me interese, mirando tu foto amanece
Tus besos me estremecen, no seré más ese al que indiferencia obedece
Si tú quieres nena, luce vela
Te canto bajito, le damos candela
Yo no sé porque tanto me celas, si por me sigue sin mi se empavelan
Por el amor de mi abuela, le juro que sin ti, nada me consuela
La mala de la telenovela, mi vela
La única que me acaramela
No olvides que lo nuestro es más tuyo que mío y si desaparezco
Será para perderme en tus ojos, en tu piel, en tus rasgos y gestos
Y aunque no sea mucho el presupuesto
Si te quiero?
Pero por su puesto
Sí a mi vida, las horas del resto
Es para dibujarte en mis textos.
Sabría que el amor no se condiciona
Yo le entregué mis secretos
Mis sueños, mi vida y mi fe...
Y hoy sin saber porque decidiste marcharte
Cuando más te necesite
Y entre más te supliqué
Tu orgullo no cedió y asi sin más se marchó
Y hoy nos toca perder
Camino solo en este infierno
Cuándo más la necesitaba,
No estaba ahí
Se a vuelto más frío este invierno
Ella juraba amor eterno, me sumergí
En donde solo botellas de alcohol, de tan mal, vendí mi alma
Y sin quererlo te perdí
Tu alcoba en silencio reclama, si me desarmas
A punto de tocar el cielo, un día me rendí
Ella sabía que
Quise alcanzar una estrella
Entonces se marchó
No era tan mía...
No era ella, no y si fuese ella
Permaneciera conmigo tras esa estrella
Entonces decidió no volver a vernos
Condenado sólo en este infierno
Por ti...
Sabría que el amor no se condiciona
Yo le entregué mis secreto
Mis sueños, mi vida y mi fe...
Y hoy sin saber porque decidiste marcharte...
Cuando más te necesite...
Y entre más te supliqué
Tu orgullo no cedió y así sin más se marchó...
Y hoy nos toca perder.

Она не была так уж моей

Ты знала, что
Я хотел достать звезду
Поэтому ты ушла
Ты не была так уж моей
Ты не была ей, нет, и если бы была, то ты бы осталась со мной за этой звездой
Поэтому ты решила, что больше не будешь встречаться со мной
Осужденный только в этом аду
Время для встречи, даже если ты не знаешь, что...
Рано или поздно это должно было случиться
Я знал, что ты устанешь
Ты не была ею, нет, и если бы была
Ты бы знала, что любовь нельзя ставить под условие
Я доверил тебе свои секреты
Свои мечты, свою жизнь и свою веру
А сегодня, не знаю почему, ты решила уйти
Когда ты была мне так нужна
И чем больше я умолял, тем больше твоя гордость не сдавалась, и ты просто ушла
И сегодня нам пора проигрывать...
У меня полно шлюх,
Чтобы они позировали в моей постели, но я люблю тебя, детка...
Я обещаю, что скоро мы поцелуем славу, я знаю, что ты любишь меня
Что ты не забываешь, как мило я смотрю на свою даму, я подарил тебе свои утра
Что если тебя нет со мной, я ввязываюсь в драму, спальня зовет меня
Твоя ревность сводит меня с ума, мое сердце принадлежит тебе, несмотря ни на что
Ты единственная, кто заставляет меня молчать, твои претензии не исчезают
И хотя иногда кажется, что мне все равно, глядя на твою фотографию, я просыпаюсь
Твои поцелуи меня волнуют, я больше не буду тем, кого ждет равнодушие
Если ты хочешь, детка, зажги свечу
Я спою тебе тихо, мы зажжем огонь
Я не знаю, почему ты так ревнуешь меня, если из-за меня и без меня они в восторге
Клянусь бабушкой, без тебя ничто меня не утешит
Злодейка из мыльной оперы, моя свеча
Единственная, кто мне льстит
Не забывай, что наше больше твое, чем мое, и если я исчезну
Это будет для того, чтобы потеряться в твоих глазах, в твоей коже, в твоих чертах и жестах
И хотя бюджет не так уж велик
Я тебя люблю?
Но конечно же
Да, моя жизнь, оставшиеся часы
Для того, чтобы рисовать тебя в своих текстах.
Ты бы знала, что любовь нельзя ставить под условие
Я доверил тебе свои секреты
Свои мечты, свою жизнь и свою веру...
А сегодня, не знаю почему, ты решила уйти
Когда ты была мне так нужна
И чем больше я умолял тебя
Тем больше твоя гордость не сдавалась, и ты просто ушла
И сегодня нам пора проигрывать
Я иду один в этом аду
Когда я больше всего в ней нуждался,
Ее не было рядом
Эта зима стала еще холоднее
Она клялась в вечной любви, я погрузился
Туда, где только бутылки алкоголя, от безысходности я продал свою душу
И незаметно для себя я потерял тебя
Твоя спальня молча зовет, если ты разоружишь меня
Собравшись коснуться неба, однажды я сдался
Ты знала, что
Я хотел достать звезду
Поэтому ты ушла
Ты не была так уж моей...
Ты не была ею, нет, и если бы была
Ты бы осталась со мной за этой звездой
Поэтому ты решила, что больше не будешь встречаться со мной
Осужденный только в этом аду
Для тебя...
Ты бы знала, что любовь нельзя ставить под условие
Я доверил тебе свои секреты
Свои мечты, свою жизнь и свою веру...
И сегодня, не знаю почему, ты решила уйти...
Когда ты была мне так нужна...
И чем больше я умолял тебя
Тем больше твоя гордость не сдавалась, и ты просто ушла...
И сегодня нам пора проигрывать.