Paroles et traduction Bocer feat. Jah Nattoh - Pobreza

Pobreza

No, no, no, no, no, no
¿Por qué?
¿Por qué?
No, no, no, no, no
¿Por qué?
¿Por qué?

¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer
¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer

Yo me pregunto que será de esos niños
Que no tienen un techo para dormir
En los semáforos, en los restaurantes
Tratan de buscarse la vida para sobrevivir
Es que el gobierno no lo pone nada fácil, no
Y solo margina no la dejan ni vivir
Porque será que hay gente en mi ciudad
Que tiene dinero para todo poder comprar y otro
No tiene nada ni que comer
El rico se hace más rico y el pobre sigue igual que ayer
No tiene nada ni que comer
El rico se hace más rico

¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer
¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer

Pero míralo ya encima que allá están, les molesta
Miran con desprecio pero ellos que se piensan
Me gustaría verlos en su situación
Tirados por la calle durmiendo en cualquier rincón
Necesitarán la ayuda del señor
Esos niños que crecerán sin educación
Y yo pienso que no tienen perdón
Aquellos que pueden y no buscan la solución
¿Cómo quieres que yo ahora me calme?
Si hay gente en la calle que se está muriendo de hambre
¿Quieres que yo ahora me calme?
No, no, no, no

¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer
¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer

No les importa el color ni la raza
Pues ellos lo sacan siempre con una amenaza
No les importa el color ni la raza
Pues escucha ahora lo que sale de mi garganta
Y es lo que a todo rico espanta
Y es verte como esa gente que no tiene nada
Piensan que todo siempre son desgracias
Pero hasta cuando va a durar esa ignorancia
Y se que ellos no creen
Se les nota en la mirada que en el señor no tienen fe
Ahora piensan que
Para ser alguien necesitan tener algo de poder
Y no saben que están equivocados
Y que en las redes del sistema Babylon están atrapados
Están acorralados, no saben qué hacer
Y yo lo tengo muy claro

Muchos no tienen familia
¿Dónde estará esa madre que a su niño no cuida?
Muchos no tienen asistencia médica
Si se ponen enfermos no saben a dónde irán
El hambre y la amargura eso les hará cambiar
No hay ningún hombro donde poder llorar
Todo eso esa criatura empujara
A hacer lo que sea para el estómago llenar
Nadie los quiere ayudar
Tanto son que los calles
Aunque ni la policía lo puede controlar

Es que el gobierno no lo pone nada fácil, no
Y solo margina no la dejan ni vivir
Porque será que hay gente en mi ciudad
Que tiene dinero para todo poder comprar y otro
No tiene nada ni que comer
El rico se hace más rico y el pobre sigue igual que ayer
No tiene nada ni que comer
El rico se hace más rico

¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer
¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer

¡Oh, Dios!
Cuídanos de hablar
Por favor
¡Oh, Dios!
Cuídanos de hablar
Por favor
Para poder comer

Бедность

Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Почему?
Почему?
Нет, нет, нет, нет, нет
Почему?
Почему?

Почему есть люди, которым нечего есть?
Я видел детей, живущих на улице,
Которые каждый день ищут, чем бы перекусить.
Почему есть люди, которым нечего есть?
Я видел детей, живущих на улице,
Которые каждый день ищут, чем бы перекусить.

Я задаюсь вопросом, что станет с этими детьми,
У которых нет крыши над головой,
На светофорах, в ресторанах,
Они пытаются выжить, как могут.
Правительство не облегчает им жизнь, нет,
Оно лишь маргинализирует их, не давая им жить.
Почему в моем городе есть люди,
У которых есть деньги, чтобы купить всё, что угодно, а другие
Не имеют ничего, даже еды?
Богатый становится богаче, а бедный остается таким же, как и вчера.
Не имеет ничего, даже еды.
Богатый становится богаче.

Почему есть люди, которым нечего есть?
Я видел детей, живущих на улице,
Которые каждый день ищут, чем бы перекусить.
Почему есть люди, которым нечего есть?
Я видел детей, живущих на улице,
Которые каждый день ищут, чем бы перекусить.

И представь, им еще и мешают там, где они есть,
Смотрят с презрением, но о чем они думают?
Хотелось бы мне увидеть их в их ситуации,
Брошенными на улице, спящими в любом углу.
Им понадобится помощь Господа.
Эти дети вырастут без образования.
И я думаю, что им нет прощения,
Тем, кто может, но не ищет решения.
Как ты хочешь, чтобы я сейчас успокоился,
Если есть люди на улице, которые умирают от голода?
Ты хочешь, чтобы я сейчас успокоился?
Нет, нет, нет, нет.

Почему есть люди, которым нечего есть?
Я видел детей, живущих на улице,
Которые каждый день ищут, чем бы перекусить.
Почему есть люди, которым нечего есть?
Я видел детей, живущих на улице,
Которые каждый день ищут, чем бы перекусить.

Их не волнует цвет кожи или раса,
Они всегда выгоняют их с угрозами.
Их не волнует цвет кожи или раса,
Так послушай же, что выходит из моего горла,
И это то, что пугает каждого богача,
Это видеть тебя как тех людей, у которых ничего нет.
Они думают, что все всегда несчастны,
Но как долго будет продолжаться это невежество?
И я знаю, что они не верят,
По их взгляду видно, что у них нет веры в Господа.
Теперь они думают, что
Чтобы быть кем-то, нужно иметь хоть какую-то власть,
И они не знают, что ошибаются,
И что они пойманы в сети системы Вавилон.
Они загнаны в угол, не знают, что делать,
А мне все ясно.

У многих нет семьи,
Где же та мать, которая не заботится о своем ребенке?
Многие не имеют медицинской помощи,
Если они заболеют, они не знают, куда идти.
Голод и горечь заставят их измениться.
Нет плеча, на котором можно поплакать.
Все это подтолкнет это дитя
Сделать все, чтобы набить желудок.
Никто не хочет им помочь,
Их так много, что они заполонили улицы,
Даже полиция не может их контролировать.

Правительство не облегчает им жизнь, нет,
Оно лишь маргинализирует их, не давая им жить.
Почему в моем городе есть люди,
У которых есть деньги, чтобы купить всё, что угодно, а другие
Не имеют ничего, даже еды?
Богатый становится богаче, а бедный остается таким же, как и вчера.
Не имеет ничего, даже еды.
Богатый становится богаче.

Почему есть люди, которым нечего есть?
Я видел детей, живущих на улице,
Которые каждый день ищут, чем бы перекусить.
Почему есть люди, которым нечего есть?
Я видел детей, живущих на улице,
Которые каждый день ищут, чем бы перекусить.

О, Боже!
Береги нас от разговоров,
Пожалуйста.
О, Боже!
Береги нас от разговоров,
Пожалуйста.
Чтобы мы могли есть.