Paroles et traduction Bodega - Tarkovski

Tarkovski

Take me
Take me

You said, "Take me to the zone" (take me to the zone)
You said you want a rail ride, know you really don't
Pay me with a time loan (take me to the zone)
You said you want a ride, but I know you really don't

'Cause you never ask for what you really want
Antique fountainhead, lid is on a pot
When candles blow, you better keep your eyes closed

And that'll take you to the zone
Take you to the zone (yeah)
Take you to the zone (take me)

You said, "Take me to the zone" (take me to the zone)
You said you want hardcore, know you really don't
Your ski slope's overblown (take me to the zone)
You wanna save time, but I know you really don't

'Cause theory never gets at what you really want
You never can escape motivation or a plot
What mirrors show, you better keep exposed

And that'll take you to the zone
Take you to the zone (yeah)
Take you to the zone

The sky descended and lended its hand
Upon the dawn, was fretted up a song that sang
The sky descended and knighted the pawn
As it passed along baton from the dazed withdrawn to say
Supply descended and lended demand
Upon the lawn on the bronzed nylons that sand
Demise descended and lended its hands as plans
We're drifting through the hands, they were drifting from the stands to say

You said, "Take me to the zone" (take me to the zone)
You said you want hardcore, know you really don't
Your ski slope's overblown (take me to the zone)
You wanna save time, but I know you really don't

'Cause theory never gets at what you really want
You never can stop to seek thematics in a plot
Yet what mirrors show, you better keep exposed

And that'll take you to the zone
Take you to the zone
Yeah, that'll take you to the zone

You read "Sculpting in Time"
Changed your whole paradigm
Now you won't change your mind

Тарковский

Забери меня
Забери меня

Ты сказала: "Забери меня в Зону" (забери меня в Зону)
Ты сказала, что хочешь покататься на поезде, но я знаю, что это не так.
Заплати мне временной ссудой (забери меня в Зону)
Ты сказала, что хочешь прокатиться, но я знаю, что это не так.

Потому что ты никогда не просишь того, чего хочешь на самом деле.
Античный фонтан, крышка на горшке.
Когда свечи задувают, лучше держи глаза закрытыми.

И это заберёт тебя в Зону.
Заберёт тебя в Зону (да)
Заберёт тебя в Зону (забери меня)

Ты сказала: "Забери меня в Зону" (забери меня в Зону)
Ты сказала, что хочешь хардкора, но я знаю, что это не так.
Твой горнолыжный склон слишком раздут (забери меня в Зону)
Ты хочешь сэкономить время, но я знаю, что это не так.

Потому что теория никогда не доберётся до того, чего ты действительно хочешь.
Тебе никогда не убежать от мотивации или сюжета.
То, что показывают зеркала, лучше держать открытым.

И это заберёт тебя в Зону.
Заберёт тебя в Зону (да)
Заберёт тебя в Зону

Небо снизошло и протянуло руку,
На рассвете зазвучала песня, которая пела.
Небо снизошло и посвятило пешку в рыцари,
Передав эстафету от ошеломлённых к тем, кто ушёл, чтобы сказать:
Предложение снизошло и дало спрос
На лужайке, на бронзовых нейлоновых песках.
Кончина снизошла и протянула свои руки, как планы.
Мы дрейфуем сквозь руки, они дрейфуют с трибун, чтобы сказать:

Ты сказала: "Забери меня в Зону" (забери меня в Зону)
Ты сказала, что хочешь хардкора, но я знаю, что это не так.
Твой горнолыжный склон слишком раздут (забери меня в Зону)
Ты хочешь сэкономить время, но я знаю, что это не так.

Потому что теория никогда не доберётся до того, чего ты действительно хочешь.
Ты никогда не можешь перестать искать тематику в сюжете.
И всё же то, что показывают зеркала, лучше держать открытым.

И это заберёт тебя в Зону.
Заберёт тебя в Зону.
Да, это заберёт тебя в Зону.

Ты прочитала "Скульптуру во времени",
Изменила всю свою парадигму.
Теперь ты не передумаешь.