Paroles et traduction Bodega - After Jane

After Jane

Lately I've been thinking about you alone
In that Tampa apartment
Shaking by the TV set alone
With no friends in your apartment
I think that's why I made a point that year
Of watching all Chicago games
That was the same year you disappeared
That was the same year I changed

You and your mother and father would watch them
Together talking on the phone too
And since the three of you are gone now
I can watch them for you
Remember thinking on that day
For years - to me you've been dead already
I was hurt so bad
I built a castle wall
To block all the things that you said to me

And the hole in your heart's passed to me down
I find it sort of funny how...
The more that I live and the more I do wrong
It's easier and harder to sing my songs

Remember our visit on Christmas eve when
You didn't recognize who I was
You thought I was an actor playing your son
You quizzed me
I got right every one
Remember thinking on that night
For years - Your mind had been gone already
I could feel your ribs
You took an ocean of pills
Nervous for how you would act for me

Now the grace in that pain's passed to me down
When I think of that night it's funny now
The more that I live and the more I do wrong
I'm channeling your hurt when I sing my songs

You were never cleaned up enough to remember
You saying 'I don't love you'
But since I know that wasn't you speaking
I can say it for you
Your skeptical soul lives on in me
We hate bureaucrats, rules, and shame
We spit on the doctor who thought she was better
Presuming that she knew your pain

Now the beat of your heart's passed to me down
I feel you laughing on my brow
The more that I live and the more I do wrong...
I'm channeling your heart
When I sing my songs
The more that I live and the more I do wrong...
I'm channeling your heart
When I sing my songs

После Джейн

В последнее время я думаю о тебе одной
В той квартире в Тампе
Ты дрожишь у телевизора в одиночестве
Без друзей в твоей квартире
Думаю, именно поэтому я поставил себе цель в том году
Смотреть все игры Чикаго
Это был тот самый год, когда ты исчезла
Это был тот самый год, когда я изменился

Ты, твоя мама и папа смотрели их
Вместе, разговаривая по телефону
И поскольку вас троих теперь нет,
Я могу смотреть их за тебя
Помню, как думал в тот день
Годами - для меня ты уже была мертва
Мне было так больно
Я построил крепостную стену
Чтобы заблокировать все, что ты мне говорила

И дыра в твоем сердце передалась мне по наследству
Мне забавно, как...
Чем больше я живу и чем больше делаю ошибок
Тем легче и труднее мне петь мои песни

Помнишь наш визит в канун Рождества, когда
Ты не узнала меня
Ты думала, что я актер, играющий твоего сына
Ты устроила мне допрос
Я ответил правильно на каждый вопрос
Помню, как подумал в ту ночь
Годами - Твой разум уже был мертв
Я чувствовал твои ребра
Ты выпила море таблеток
Нервничала, как будешь вести себя передо мной

Теперь благодать той боли передалась мне по наследству
Когда я думаю о той ночи, мне становится смешно
Чем больше я живу и чем больше делаю ошибок
Я пропускаю твою боль через себя, когда пою свои песни

Ты никогда не была настолько вменяема, чтобы помнить
Как ты говорила: "Я тебя не люблю"
Но поскольку я знаю, что это говорила не ты
Я могу сказать это за тебя
Твоя скептическая душа живет во мне
Мы ненавидим бюрократов, правила и стыд
Мы плюем на врача, которая возомнила себя лучше
Возомнив, что знала твою боль

Теперь стук твоего сердца передался мне по наследству
Я чувствую твой смех на своем челе
Чем больше я живу и чем больше ошибаюсь...
Я пропускаю твое сердце через себя
Когда пою свои песни
Чем больше я живу и чем больше ошибаюсь...
Я пропускаю твое сердце через себя
Когда пою свои песни