Paroles et traduction Bodega - Memorize w/ yr Heart

Memorize w/ yr Heart

Memorize with your heart
Not with your head
You have to put your body into it
Do wah do

I've been trying to see the sounds in my head
Been trying to hear the dreams that she thread
Above our bed's a tangled web. Discarded mess
A mess of a bless that says...

Memorize with your heart
Not with your head
You have to put your body into it
Do wah do

Been trying to force these thoughts out instead
But go for a walk and let my lost be lead
And where I'm lead. Right down from ledge
To take it step by step
A step from the ledge that says...

Do wah do
'The only Strokes I was influenced by' she said
'Were the strokes I received from you'
And when we grew all the past was new and we're all part of it too

Запомни своим сердцем

Запомни своим сердцем,
А не головой.
Ты должен вложить в это всё своё тело.
Ду ва ду.

Я пытаюсь увидеть звуки в своей голове,
Пытаюсь услышать сны, что она сплела.
Над нашей кроватью - запутанная паутина. Брошенный хаос,
Хаос благословения, которое гласит...

Запомни своим сердцем,
А не головой.
Ты должен вложить в это всё своё тело.
Ду ва ду.

Я пытался вытеснить эти мысли,
Но лучше прогуляюсь и позволю себе потеряться,
И куда же меня приведут? Прямо с края,
Чтобы сделать шаг за шагом.
Шаг с края, который гласит...

Ду ва ду.
"Единственные Strokes, которые меня вдохновляли", - сказала она,
"Это были твои прикосновения".
И когда мы выросли, всё прошлое стало новым, и мы все стали его частью.