Paroles et traduction Bodega - Statuette on the Console

Statuette on the Console

I never was born with God
Never had a need to rape or pillage
When I live on this earth and try no hurt
More than necessary

Oh I know I'll never know whose
Fantasy I'll be a part
But God don't be confused
You ain't getting any part of my attitude

You're just a statuette on the console
Statuette on the console
Oh

I never was a therapist
But I've listened to strange realities
And I try to make sense of it
It's value never ceded

Oh I know I'll never know whose
Fantasy I'll be a part
But God don't be confused
You ain't getting any part of my attitude

You're just a statuette on the console
Statuette on the console
Oh
I never know just how to give control
Statuette on the console
Oh

Oh I know I'll never know whose
Fantasy I'll be a part
But God don't be confused
I've been living my life with my platitudes

Statuette on the console
Statuette on the console
Oh
I never know just how to give control
Statuette on the console
Oh

Статуэтка на консоли

Я не рождался с Богом,
Не было нужды насиловать или грабить.
Когда я живу на этой земле и стараюсь не причинять боли
Больше, чем необходимо.

О, я знаю, я никогда не узнаю, чьей
Фантазией я стану,
Но не заблуждайся, Боже,
Ты не получишь ни капли моего отношения.

Ты всего лишь статуэтка на консоли,
Статуэтка на консоли,
О.

Я никогда не был психотерапевтом,
Но я слушал странные истории,
И я пытаюсь найти в них смысл,
Её ценность никогда не уменьшится.

О, я знаю, я никогда не узнаю, чьей
Фантазией я стану,
Но не заблуждайся, Боже,
Ты не получишь ни капли моего отношения.

Ты всего лишь статуэтка на консоли,
Статуэтка на консоли,
О,
Я никогда не знаю, как отдать контроль,
Статуэтка на консоли,
О.

О, я знаю, я никогда не узнаю, чьей
Фантазией я стану,
Но не заблуждайся, Боже,
Я прожил свою жизнь со своими банальностями.

Статуэтка на консоли,
Статуэтка на консоли,
О,
Я никогда не знаю, как отдать контроль,
Статуэтка на консоли,
О.