Paroles et traduction Bodega - Jack in Titanic (Live)

Jack in Titanic (Live)

Well no one is as salty as the seven seas
Except me and Jack in Titanic
Well no one is as handsome or quite as poor as me
Except Jack in Titanic
Well no one dances, writes,
Or fights or fucks or makes love quite like me
Except Jack in Titanic
And no one sees your blazer jacket fall on your hips like I see
Except Jack in Titanic

And when we were young we could see
Me barrel roll over jeeps
And I learned to fall off from that steep
So now I partner police
And fight for you and me and Jack in Titanic

Well no one knows the cure for feral deadly disease
Except me and Jack in Titanic
And no one is as open but still firm in beliefs quite like me
Except Jack in Titanic
Can I tell you that no one shows devotion
When they're down on their knees quite like me
Except maybe Jack in Titanic
And no one sees your state of grace
With light through the leaves like I see
Except Jack in Titanic

And when we were young we could see
Me barrel roll through the fleets
And I learned to nod off by that screen
So now I fall asleep and dream
Of you and me and Jack in Titanic

Джек на Титанике (Концертная запись)

Ну, никто не сравнится в солёности с семью морями,
Кроме меня и Джека на «Титанике».
Ну, никто не так красив и так беден, как я,
Кроме Джека на «Титанике».
Ну, никто не танцует, не пишет,
Не дерется, не трахается и не любит так, как я,
Кроме Джека на «Титанике».
И никто не видит, как твой пиджак облегает твои бедра, как вижу я,
Кроме Джека на «Титанике».

И когда мы были молоды, мы могли видеть,
Как я делаю кувырок через джипы,
И я научился падать с той кручи,
Так что теперь я сотрудничаю с полицией
И сражаюсь за тебя, за меня и за Джека на «Титанике».

Ну, никто не знает лекарства от смертельной болезни,
Кроме меня и Джека на «Титанике».
И никто не так открыт, но тверд в своих убеждениях, как я,
Кроме Джека на «Титанике».
Могу ли я сказать тебе, что никто не проявляет такую преданность,
Стоя на коленях, как я,
Кроме, пожалуй, Джека на «Титанике».
И никто не видит твоего величия,
Со светом, пробивающимся сквозь листья, как вижу я,
Кроме Джека на «Титанике».

И когда мы были молоды, мы могли видеть,
Как я делаю кувырок через флотилии,
И я научился дремать у того экрана,
Так что теперь я засыпаю и мечтаю
О тебе, обо мне и о Джеке на «Титанике».