Paroles et traduction Bodega - Shiny New Model

Shiny New Model

People ask me
"Ben, what's the deal with all these ATMs?"
Well, have I not been thorough or clear
Or concise enough?
Tell me
Don't you relate to the state
Of that silver sepulchre?
Tell me
Don't you feel used?
Buttons pressed in the back of bodega
In the aisle by cleaning supplies
In the corner by the stale crackers

Yeah, you can increase up your service charge
But you're competing with a shiny new model
Yeah, you can increase but you'll be replaced
By a shiny new model
Shiny new model

Hey, I caught you staring at the plastic
Covered by a layer of dust
It's said that every woman and man is a microcosm of lust
Exchange you data
Pray it will save you from a data dictator
It's said the people exploited just can't be avoided if your life's enjoyed with

All the bottles and the slate Pringles
All the six packs and the paper towels

Yet you give nothing expecting much as you stare
Into your shiny new model
Yet you give nothing expecting to touch
As you stare into your shiny new model
Shiny new model
Shiny new model

Новая блестящая модель

Люди спрашивают меня:
"Бен, что за дела со всеми этими банкоматами?"
Разве я не был достаточно подробен или ясен,
Или лаконичен?
Скажи мне,
Разве ты не разделяешь состояние
Этого серебряного склепа?
Скажи мне,
Разве ты не чувствуешь себя использованным?
Кнопки нажимаются в глубине магазинчика,
В проходе со средствами для уборки,
В углу рядом с черствыми крекерами.

Да, ты можешь увеличить свою комиссию,
Но ты конкурируешь с новой блестящей моделью.
Да, ты можешь увеличивать, но ты будешь заменен
Новой блестящей моделью.
Новая блестящая модель.

Эй, я поймал твой взгляд на пластике,
Покрытом слоем пыли.
Говорят, что каждая женщина и мужчина — это микрокосм похоти.
Обменяй свои данные,
Молись, что это спасет тебя от диктатуры данных.
Говорят, что эксплуатации людей не избежать, если твоя жизнь наполнена

Бутылками и банками чипсов Pringles,
Упаковками из шести банок и бумажными полотенцами.

И все же ты ничего не даешь, ожидая многого, глядя
На свою новую блестящую модель.
И все же ты ничего не даешь, ожидая прикосновения,
Глядя на свою новую блестящую модель.
Новая блестящая модель.
Новая блестящая модель.