Paroles et traduction Bodh'aktan - À boire
Puisque
je
devrai
mourir
au
bout
de
ma
route,
Since
I
will
have
to
die
at
the
end
of
my
journey,
Puisque
la
vie
s'achève
dès
que
s'arrête
le
doute,
Since
life
ends
as
soon
as
doubt
stops,
C'est
sans
peur
et
sans
gêne
que
je
boirai,
It's
without
fear
and
without
shame
that
I
will
drink,
Espérant
arriver
au
ciel
le
gosier
bien
abreuvé.
Hoping
to
reach
heaven
with
a
well-watered
throat.
Je
boirai
pour
mes
peines
je
boirai
pour
mes
joies,
I
will
drink
for
my
sorrows,
I
will
drink
for
my
joys,
Je
boirai
chaque
soir
que
Dieu
m'apportera.
I
will
drink
every
night
that
God
will
bring
me.
Seulement
pour
noyer
la
vie
et
ses
désagréments,
Only
to
drown
life
and
its
inconveniences,
Je
boirai
avec
ceux
qui
voudront
bien
de
moi.
I
will
drink
with
those
who
will
have
me.
À
boire!
Oui
à
boire!
To
drink!
Yes
to
drink!
Demain
nous
rejurerons,
que
c'était
la
dernière
fois
que
nos
coudes
se
sont
levés,
Tomorrow
we
will
swear,
that
it
was
the
last
time
our
elbows
rose,
Nous
soignerons
nos
migraines
pour
mieux
recommencer!
We
will
cure
our
migraines
to
start
again!
À
boire!
Oui
à
boire!
To
drink!
Yes
to
drink!
Demain
nous
rejurerons,
que
c'était
la
dernière
fois
que
nos
coudes
se
sont
levés,
Tomorrow
we
will
swear,
that
it
was
the
last
time
our
elbows
rose,
Nous
soignerons
nos
migraines
pour
mieux
recommencer!
We
will
cure
our
migraines
to
start
again!
Un
peu
pathétique,
j'en
conviens
mes
amis,
A
bit
pathetic,
I
admit
my
friends,
Mais
ma
bouteille
me
parle
et
me
donne
raison.
But
my
bottle
speaks
to
me
and
gives
me
reason.
Un
jour
j'arrêterai
pour
mieux
recommencer,
One
day
I
will
stop
to
start
again,
À
boire!
Oui
à
boire!
To
drink!
Yes
to
drink!
Demain
nous
rejurerons,
que
c'était
la
dernière
fois
que
nos
coudes
se
sont
levés,
Tomorrow
we
will
swear,
that
it
was
the
last
time
our
elbows
rose,
Nous
soignerons
nos
migraines
pour
mieux
recommencer!
We
will
cure
our
migraines
to
start
again!
À
boire!
Oui
à
boire!
To
drink!
Yes
to
drink!
Demain
nous
rejurerons,
que
c'était
la
dernière
fois
que
nos
coudes
se
sont
levés,
Tomorrow
we
will
swear,
that
it
was
the
last
time
our
elbows
rose,
Nous
soignerons
nos
migraines
pour
mieux
recommencer!
We
will
cure
our
migraines
to
start
again!
J'arrêterai
mes
folies
de
fêtard
de
soulon,
I
will
stop
my
crazy
drunken
revelries,
Quand
je
trouverai
femme,
caresse
et
maison
When
I
find
a
woman,
caress
and
a
house
En
attendant
le
calme
et
la
raison
In
the
meantime,
calm
and
reason
À
boire!
Oui
à
boire!
To
drink!
Yes
to
drink!
Demain
nous
rejurerons,
que
c'était
la
dernière
fois
que
nos
coudes
se
sont
levés,
Tomorrow
we
will
swear,
that
it
was
the
last
time
our
elbows
rose,
Nous
soignerons
nos
migraines
pour
mieux
recommencer!
We
will
cure
our
migraines
to
start
again!
À
boire!
Oui
à
boire!
To
drink!
Yes
to
drink!
Demain
nous
rejurerons,
que
c'était
la
dernière
fois
que
nos
coudes
se
sont
levés,
Tomorrow
we
will
swear,
that
it
was
the
last
time
our
elbows
rose,
Nous
soignerons
nos
migraines
pour
mieux
recommencer!
We
will
cure
our
migraines
to
start
again!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.