Paroles et traduction Bodies Without Organs - Rise to the Occasion

I take you one step further
I take you one step further

I will rise to the occasion
I will always be there by your side
I will rise to the occasion
You can count on my pride ah ah ah ah

The words are on your lips
And I can hear you recite
You're going through the motions
And I know how you fight
But you don't need to worry
About thieves in the night
Cause I will be there by your side

Your life has been a struggle
Now come see about me
I've got my graduation
You're my final degree
I will ignore the warnings
While I'm setting you free
Cause I will be there by your side

Chrous

Who said life should be easy
That was not my refrain
My life has been preparing
For the storm and the rain
So when the winds are blowing
I'll be your hurricane
Cause I will be there by your side

Chrous

The words are on my lips and you can hear me recite
I'm going through the motions and you know how much I fight
But I don't need to worry about thieves in the night
Cause you will be there by my side

And when you feel it's over
I take you one step further
And when you feel it's over
I take you one step further
And when you feel it's over
I take you one step further
You know you can count on my pride...

Chrous

Я делаю еще один шаг вперед.
Я делаю еще один шаг вперед.

Я подойду к случаю.
Я всегда буду рядом с тобой.
Я подойду к случаю.
Можешь положиться на мою гордость а а а а

Слова на твоих губах.
И я слышу как ты декламируешь
Ты делаешь все возможное.
И я знаю, как ты сражаешься.
Но тебе не нужно волноваться.
О ворах в ночи,
потому что я буду рядом с тобой.

Твоя жизнь была борьбой.
А теперь приходи и узнай обо мне.
У меня выпускной.
Ты моя последняя ступень.
Я буду игнорировать предупреждения.
Пока я освобождаю тебя.
Потому что я буду рядом с тобой

Припев

Кто сказал что жизнь должна быть легкой
Это был не мой рефрен.
Моя жизнь была подготовлена.
Ради бури и дождя.
Так что когда дуют ветры
Я буду твоим ураганом.
Потому что я буду рядом с тобой

Припев

Слова на моих губах, и ты слышишь, как я их произношу.
Я делаю все возможное, и ты знаешь, как много я борюсь.
Но мне не нужно беспокоиться о ночных ворах
Потому что ты будешь рядом со мной

И когда ты почувствуешь что все кончено
Я делаю еще один шаг вперед.
И когда ты почувствуешь, что все кончено ...
Я делаю еще один шаг вперед.
И когда ты почувствуешь что все кончено
Я делаю еще один шаг вперед.
Ты знаешь, что можешь положиться на мою гордость...

Припев