Paroles et traduction Bodil Arnesen - Lær Meg Å Kjenne Dine Veie

Lær Meg Å Kjenne Dine Veie

Lær meg å kjenne dine veie
Og gå dem trøstig skritt for skritt
Jeg vet at hva jeg fikk i eie
Er borget gods og alt er ditt
Men vil din sterke hånd meg lede
Jeg aldri feil på målet ser
Og for hvert håp som dør her nede
Får jeg et håp i himlen mer

Lær meg å kjenne dine tanker
Og øves i å tenke dem
Og når i angst mitt hjerte banker
Da må du kalle motet frem
Når jeg har tenkt meg trett til døden
Si så hva du har tenkt o Gud
Da kan jeg se at morgenrøden
Bak tvil og vånde veller ut

Men lær meg fremfor alt å kjenne
Din grenseløse kjærlighet
Den som kan tusen stjerner tenne
Når lykkens sol for meg går ned
Den tørrer tåren som den skapte
Og leger såret som den slo
Dens vei går gjennom det vi tapte
Den gir oss mere enn den tok

Teach Me to Know Thy Way

Teach me to know Thy way
And walk them confidently step by step
I know that what I received as a gift
Is borrowed property and everything is Thine
But if Thy strong hand does guide me
I will never miss the mark
And for every hope that dies here below
I gain a hope in heaven more

Teach me to know Thy thoughts
And practice to think them
And when my heart beats in anxiety
Then Thou must summon forth courage
When I have pondered myself to death
Tell me then what Thou hast thought, O God
Then I can see that the dawn
Arises behind doubt and agony

But teach me above all to know
Thy boundless love
That which can light a thousand stars
When the sun of happiness sets for me
It dries the tear that it created
And heals the wound that it inflicted
Its path goes through what we have lost
It gives us more than it took