Paroles et traduction Bodil Kjer - Musens Sang

En enlig lille muse har det svære' end man tror,
Man befinder sig skidt mellem himmel og jord.
Man slider og man slæber, men hvad skal man stille op
Med sit gode humør og sin medbragte krop.
Man var så oplagt til alt, da man kom,
Men det er der ing'n, der bekymrer sig om.
En muses liv og levned, det betyder ikke spor.
Man er bare et fnug mellem himmel og jord.

En muse er en pligtopfyld'ne lille meteor,
Hun er altid på fart mellem himmel og jord.
Hun kommer, når der kaldes, og hun ofrer hvad hun kan,
Om det så er sig selv, for at frelse en mand.
Ak, men hvad harman så ud af sit job,
Kun vrøvl og spektakler, og så skal man op.
De småting, man har ordnet, nævnes ikke med et ord.
Man har kun gjort sin pligt mellem himmel og jord.

Der' mænd nok her i verden, en er lille, en er stor,
Og de lover en alt mellem himmel og jord.
Men manden, ham den rigti'e, der får pulsen til at slå,
Det er ham som, man ved, at man aldrig kan få.
Jordiske piger til alteret går,
Den chance er der ingen muse, der får.
Så muser de må hell're blive hjemme, hvor de bor.
De får hjerterne knust mellem himmel og jord.

Одинокой маленькой музе приходится тяжелее, чем ты думаешь,
Ты плохо находишься между небом и Землей.
Ты много работаешь, много работаешь, но что ты делаешь?
С ее хорошим настроением и телом.
Ты был так готов ко всему, когда пришел,
Но это то, что волнует инг'на.
Жизнь и образ жизни мыши-это совсем ничего не значит.
Ты просто пух между небом и Землей.

Муза-послушный маленький Метеор.
Она всегда на скорости между небом и Землей.
Она приходит, когда ее зовут, и жертвует всем, чем может,
Даже собой, чтобы спасти человека.
Увы, но то, что видел Харман вне своей работы,
Просто вздор и шумиха, а потом надо вставать.
Те мелочи, о которых позаботились, не упоминаются ни словом.
Человек лишь исполнил свой долг между небом и Землей.

В этом мире достаточно людей, один мал, другой велик,
И они обещают все, что между небом и Землей.
Но человек, настоящий, который заставляет пульс биться.
Ты знаешь, что этого никогда не будет.
Земные девушки к алтарю идут,
Ни одна муза не получит такой шанс.
Так что музы, черт возьми, должны оставаться дома, где они живут.
Их сердца будут разбиты между небом и Землей.