Paroles et traduction Bodo Wartke & Florian Holoubek - Konstanze - Klaviersdelikte - Studiofassung 2011

In einer seltsamen Nacht, ich war schon elf Tage wach,
Hab ich aus Mangel an Gesellschaft, mich selbst klargemacht.
An der Hotelbar mit Schnaps
Und ein paar schlechten Sprüchen
War ich irgendwann bereit, mit mir ins Bett zu hüpfen!
Und ich hab mich hart genommen.
Das Gegenteil von einem Zahn gewonnen.
Jetzt bin ich gezeichneter als Marvel-Comics.
Jetzt hab ich alle meine Spiegel zertreten!
Denn ich fühle mich benutzt und will mich nie wieder sehn!

Online-Pokerabend, ich habe das Cash jetzt auf die Straße gesetzt,
Wie die damalige EX
Doch verliere und bevor ich noch nen Schein verbrate,
Hör ich lieber mit dem Pokern auf und calle ein paar Damen
Doch keine geht ran, so eine scheiße verdammt man!
ICH brauche keine Weiber ich nehms in die eigene Hand!
Two girls one cup, man. Ich kack auf die Hoes,
Ich will einen Bambi
Für Mastrubation!

Das Leben ist kein Tanzverein,
Am Ende bist du ganz allein.
Schnall die Melkmaschiene um,
Selbstbefriedigung!
Denn das Leben ist kein Tanzverein,
Am Ende ist es Handarbeit,
Selbst mein Opa liebt Onanie!

Sie sagt sie kann mit mir auf keinen Fall die Zukunft verbringen,
Weil in ihrem Biomüsli meine Fußnägel sind.
Und in unsrer Badewanne ein paar Blutegel schwimm.
Groupies fick ich nur aus rein beruflichen Gründen.
Die Beziehung war zuletzt, sowieso immer nur Stress.
Ich spiele jetzt mit anderen katholisches Roulette.
Und ich bin mir nicht ganz sicher aber ich glaube ich hab lieber den Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach.
Es ist wirklich wahr Schatz ich ficke mich selbst!
Du kannst ein Buch lesen oder uns ne Pizza bestelln.
Baby, bitte
Pack deine Muschi weg ich will kein Sex!
Damit ich nicht schwanger werde, fress ich dir die Pille weg.

Das Leben ist kein ... Chatroulette
Die entsetzten Blicke deiner Fam, ich wichse vor der Cam.
Das ich dir nicht fremdgegangen bin ist echt ganz schön gelogen.
Ich hab meine linke Hand mit meiner Rechten betrogen!

Das Leben ist kein Tanzverein,
Am Ende bist du ganz allein.
Schnall die Melkmaschiene um,
Selbstbefriedigung!
Denn das Leben ist kein Tanzverein,
Am Ende ist es Handarbeit,
Selbst mein Opa liebt Onanie!

Wenn du Unterstützung suchst drehn sie dir den Rücken zu,
Doch sind im Baum die Früchte gut,
Dann schüttelst du, dann schüttelst du

Wenn du Unterstützung suchst drehn sie dir den Rücken zu,
Doch sind im Baum die Früchte gut,
Dann schüttelst du, dann schüttelst du

Das Leben ist kein Tanzverein,
Am Ende bist du ganz allein.
Schnall die Melkmaschiene um,
Selbstbefriedigung!
Denn das Leben ist kein Tanzverein,
Am Ende ist es Handarbeit,
Selbst mein Opa liebt Onanie!

В одну странную ночь я не спал уже одиннадцать дней.,
Из-за отсутствия компании я дал о себе знать.
В баре отеля с ликером
И несколько плохих высказываний
Был ли я когда-нибудь готов прыгнуть со мной в постель!
И я с трудом взял себя в руки.
Противоположность полученному зубу.
Теперь я более нарисован, чем комиксы Marvel.
Теперь я разбил все свои зеркала!
Потому что я чувствую себя использованной и больше никогда не хочу видеть себя такой!

Вечер онлайн-покера, теперь я положил деньги на дорогу,
Как бывший в то время
Но проиграй, и прежде чем я потрачу еще хоть каплю,
Я бы предпочел бросить играть в покер и пригласить пару дам
Но никто не собирается убегать, черт бы тебя побрал!
МНЕ не нужны женщины, которых я беру в свои руки!
Две девушки на одну чашку, чувак. Я какаю на мотыги,
Я хочу Бэмби
Для маструбации!

Жизнь-это не танцевальный клуб,
В конце концов, ты совсем один.
Пристегните ремень безопасности к доильному аппарату,
Мастурбация!
Потому что жизнь-это не танцевальный клуб,
В конце концов, это ручная работа,
Даже мой дедушка любит онанизм!

Она говорит, что никак не может провести со мной будущее,
Потому что в их органической каше - мои ногти на ногах.
И в нашей ванне плавало несколько пиявок.
Я трахаю поклонниц только по чисто профессиональным причинам.
Отношения были последними, в любом случае, всегда были только стрессовыми.
Сейчас я играю в католическую рулетку с другими.
И я не совсем уверен, но я думаю, что лучше держать воробья в руке, чем голубя на крыше.
Это действительно правда, дорогая, я трахаю себя!
Ты можешь почитать книгу или заказать нам пиццу.
Детка, пожалуйста
Убери свою киску, я не хочу секса!
Чтобы я не забеременела, я съем твою таблетку.

Жизнь-это не ... чат-рулетка
Испуганные взгляды твоей семьи, я кончаю на камеру.
То, что я не был тебе чужим, на самом деле очень хорошая ложь.
Я обманул свою левую руку своей правой!

Жизнь-это не танцевальный клуб,
В конце концов, ты совсем один.
Пристегните ремень безопасности к доильному аппарату,
Мастурбация!
Потому что жизнь-это не танцевальный клуб,
В конце концов, это ручная работа,
Даже мой дедушка любит онанизм!

Если ты ищешь поддержки, повернись к ней спиной,
Но хороши ли плоды на дереве,
То ты дрожишь, то ты дрожишь,

Если ты ищешь поддержки, повернись к ней спиной,
Но хороши ли плоды на дереве,
То ты дрожишь, то ты дрожишь,

Жизнь-это не танцевальный клуб,
В конце концов, ты совсем один.
Пристегните ремень безопасности к доильному аппарату,
Мастурбация!
Потому что жизнь-это не танцевальный клуб,
В конце концов, это ручная работа,
Даже мой дедушка любит онанизм!