Paroles et traduction Bodo Wartke - Blaukraut bleibt Blaukraut

Blaukraut bleibt Blaukraut

Blaukraut bleibt Blaukraut
Und Brautkleid bleibt Brautkleid
Das sind zwei Dinge, deren Begegnung
Nach Möglichkeit besser ausbleibt
Versaut man sich versehentlich
Mit Blaukraut das Brautkleid
Lautet die Frage, wie man den Blaukrautfleck
Aus dem Kleid wieder rausreibt

An alle zweckdienlichen Fleckenentferner
Darum mal ein lauter Shoutout!
Ein Blaukrautfleck aufm Brautkleid ist etwas,
Wovor es meist jeder Braut graut
Damit wär man auch auf der heißesten
Brautkleid-Modenschau out
Außer wenn man bei der Brautkleidfarbe
Statt auf weiß auf blau baut

Red Cabbage Stays Red Cabbage

Red cabbage stays red cabbage
And a wedding dress stays a wedding dress
These are two things, whose meeting
Should ideally be avoided
If you accidentally stain
Your wedding dress with red cabbage
The question is, how do you get the red cabbage stain
Out of the dress again?

To all the useful stain removers
A big shoutout!
A red cabbage stain on your wedding dress is something,
That most brides dread
With that, you'd be out
Even on the hottest wedding dress fashion show
Unless you're building
On blue instead of white for your wedding dress color